НАШ СОСЕД ПОЕТ ПО НОЧАМ ⠀ И это не кликбейтный заголовок, а чистой воды правда. Мужчина в самом расцвете сил, живущий под крышей (у нас квартиры-мансарды), переехал в Стамбул из какой-то судя по всему очень глубокой глубинки и сам признался, что "köylü" - из деревенских. Судя по всему это признание должно оправдывать все его особенности - зычную голосину, привычку повышать голос, когда разговаривает по телефону, конский ржач с такими же "деревенскими" друзьями, но самое страшное - распевание старых турецких песен, пока занят делом. Причем делом он почему-то бывает занят именно в 3-5 ночи или утра (не спрашивайте, почему я в это время не сплю, я ж 🦉). Если не заснул раньше - труба. Стены-то в Турции картонные, а спальни у нас прямо через стенку. В принципе, он предупредил, что в случае проблем, надо просто постучать ему в стену кулаком... Но для меня это какой-то странный способ коммуникации. А идти звонить ему ночью в дверь как-то тоже не комильфо... В общем, подскажите, люди добрые, как мне в этой ситуации быть?!! ⠀ Случались ли у вас странные истории с соседями? Вдохновилась на пост удивительной историей @alyonagria про тарелки-невозвращенцы. ⠀ #внашемдомепоселилсязамечательныйсосед #evalmakomşual #турецкиесоседи #соседистамбул #стамбульсктеистории #нараёне #тыскакогомахалле #аунасвквартирегаз #istanbulphoto #mavigözler #şapkalıkız #летонетинебудетвэтомгоду

ВЫПЕЧКА ПО-ТУРЕЦКИ ⠀ 🥐AÇMA - булочка с "таком" для завтрака 🥐AYDEDE KURABYESI - не месяц-дедушка, а форма песочного печенья в виде полумесяца. Кстати, французским словом курабье в Турции называют не только собственно печенье курабье как у нас, а вообще любое печенье 🥐BISKÜVI - бисквитное печенье или кекс / просто печенье 🤷 🥐BÖREK (çiğbörek) - пирог/чебурек (чувствуете родственные связи, да?) 🥐ÇÖREK - кто-то знает, чем чёрек отличается от бёрека? 🤷 🥐HAŞHAŞLI LOKUM - маковый локум, ничего не напоминает? Вылитый маковый рулет же! Только не сладкий 🥐ISLAK KEK - мокрый кекс, на самом деле влажный, мягкий кексик, часто политый шоколадом 🥐PANKEK - отуреченный блинчик 🥐PIRUHI - да-да, это уже они у нас заимствовали, конечно, это производное от слова "пироги". Но на деле это вареники с творогом, петрушкой и луком. Едят в районе Черного моря 🥐POĞAÇA - булочка для завтрака, посыпанная кунжутом, но на этот может быть как с "таком", так и с сыром или оливками ⠀ Вот такой получился словарик! Похоже на отечественную выпечку? Дополняйте своими любимыми вкусняхами. Кстати, если знаете хорошую пекарню, буду рада совету 👩‍🍳 ⠀ Инфо про другую интересную выпечку и рецепты ищите у: ⠀ 🍰 Москва @fairytale3007 / Изысканный Муравейник 🇷🇺 Санкт-Петербург @mila_shmit 🇸🇪 Швеция @ksusha_turkey / Десерт за 10 минут 🇧🇪 Бельгия @lizastroganova ⠀ #турецкаявыпечка #турецкаякухня #любимaявыпечка🍰 #турецкаяеда #türkmutfağı #gelenekselyemekleri #yöreselyemekleri #булочки #нямням #вкусняхи #turkishfood #turkishbakery #çamlıcacamii #турцекаямечеть #turkishmosque #newmosqueistanbul #istanbulmosque #самаябольшаямечетьвтурции #fırınlama #açma #poğaça #börekler

СТРИТ-АРТ В СТАМБУЛЕ ⠀ Стамбул знаменит не только своей историей, но и любовью к современному искусству. И как же тут без уличной наскальной живописи! Знаменитыми граффити могут похвастаться районы Бейоглу (кто ещё не видел панд @leolunatic?!), Джихангир, Кадыкей... ⠀ Но микрорайон Йелдеирмени или "ветряные мельницы" в переводе (Yeldeğirmeni) бьёт все рекорды. Здесь, просто гуляя, вы то и дело натыкаетесь на огромные муралы - граффити на всю стену жилого дома на самые фантазийные темы. Не стала лишать вас удовольствия от находки и постить все картинки. Точных адресов тоже давать не буду, вы их точно не пропустите гуляя по следующим улицам: ⠀ 📌 Iskele Sokak 📌 Macit Erbudak Sokak 📌 Kır Kahvesi Sokak 📌 Mühendis Sarı Ali Sokak 📌 Karakolhane Caddesi 📌 Talimhane Sokak 📌 Yeldeğirmeni Misakı Milli Sokak ⠀ Для создания муралов ежегодно приглашаются лучшие иностранные стрит-арт- художники мира. С 2012 года муницапалитет района Кадыкёй проводит международный фестиваль муралов (подробности на сайте http://www.muralist.com.tr). В этом году фестиваль пройдет с 19 августа по 29 октября. На самом здании муниципалитета тоже красуются 3 изображения. Совсем недавно прошло народное голосование: горожане сами могли выбрать какое граффити появится на одной из стен. С большим отрывом победил мурал "Ататюрк во дворце Долмабахче". Кто бы сомневался 😎 Я тоже проголосовала, приятно, когда власти учитывают твое мнение. ⠀ В карусели привела несколько примеров стамбульского стрит-арта. Как видите, в тематике преобладают животные и известные личности. Но 1 из рисунков в карусели не стамбульский! Угадайте какой? И откуда он? ⠀ Про уличное искусство в других странах читайте у ⠀ 🐸 @lidaontravel Минск, Беларусь 🇮🇪 @katya_irl Дублин, Ирландия 🇩🇪 @nikolejune Германия, Мюнхен ❤ @verunchickuz Санкт-Петербург, Россия 🇧🇹 @veronika_nepal Пунакха, Бутан ⠀ #ох_уж_этот_стрит_арт #граффитивстамбуле #стамбульскиеграффити #муралыстамбула #стритартстамбула #muralist #streetartistanbul #muralart #istanbulmuralfestival #kadıköystreetart #блогерытурции #блогерыстамбула #стамбулглазамиместного #yeldeğirmenimahallesi #ilovekadıköy #fridamural #tbilisistreetart

АВГУСТ ПОД ЗВЕЗДАМИ ⠀ Думаете, я закончила про кино на свежем воздухе в прошлом посте? Ничего подобного! Вот списочек мест с расписанием, где можно посмотреть кино под звёздами в августе, сохраняйте афишу: ⠀ 1️⃣ Zorlu PSM (ТЦ в Бешикташ) 🎬Супер-воскресенья: фильмы про супергероев, 28 июля - 22 сентября 🎬Вторники: фильмы студии Yeşilçam (турецкий Голливуд), 30 июля - 24 сентября 🎬Романтические среды: 24 июля - 18 сентября 🎬Французские понедельники: 29 июля - 19 августа. ❗Начало показов в 20.00, вход свободный, подробное расписание в сторис. ⠀ 2️⃣ Bomontiada (креативный кластер в Шишли) 🎬Каждую среду до 18 сентября, в 21.30. ❗Вход свободный, места надо занимать очень заранее! Подробности в @yapikredibomontiada ⠀ 3️⃣ Akmerkez (ТЦ в Бешикташ) ⠀ Программа: 🎬31 июля - Dumbo 🎬7 августа - Captain Marvel ❗Akmerkez Üçgen Teras’ta с 3 июля по 7 августа каждую среду в 21.00, вход свободный. ⠀ Продолжение в карусели ➡️ Какой фильм бы посмотрели на свежем воздухе? ⠀ #тревел_календарь_август #киноподоткрытымнебом #açıkhavadasinema #bomontiada #modadenizkulübü #zorlupsm #akmerkez #saithalimpasayalısı #swissotelthebosphorus #feriyegaleri #haliç #метромост #мостчереззолотойрог

КИНО НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ ⠀ Джаз слушали, в театр ходили, теперь на очереди кинематограф! ⠀ С 22 по 28 июля в рамках Международного фестиваля KADFEST (Kadıköy Festifali, фестиваль искусств района Кадыкей) и проекта «Кино под звездами» (Yıldızlar Altında Sinema) в Стамбуле пройдут бесплатные кинопоказы в парке Каламыш. Открыл фестиваль немой фильм Чарли Чаплина «Малыш» в сопровождении симфонического оркестра. ⠀ Далее в программе: ⠀ 23 июля – драма, комедия «Кухня богача» (Zengin Mutfağı). Турция, 1988. ⠀ 24 июля – мюзикл, драма «Танго, Гардель в изгнании» (Tangos, el exilio de Gardel). Аргентина, Франция, 1985. ⠀ 25 июля – мюзикл, драма «Шербурские зонтики» (Les Parapluies de Cherbourg). Франция, Германия, 1964. ⠀ 26 июля – драма, мелодрама «Любовное настроение» (Faa yeung nin wa). Гонконг, 2000. ⠀ 27 июля – драма «Эль-Джаида» (El Jaida). Тунис, 2017. ⠀ 28 июля – драма «Новый кинотеатр "Парадизо"» (Nuovo Cinema Paradiso). Италия, Франция, 1988. ⠀ Начало всех сеансов в 21:00, но приходить лучше заранее и со своими стульями ;) Где: Азиатская сторона, Kalamış Parkı. Вход свободный, 18+. ⠀ За информацию на русском языке благодарю информационный портал @zdesvse_com. ⠀ Но это ещё не всё! Уже в пятый раз в Стамбуле проходит UNIQ Açıkhava Film Festivali - фестиваль кино под открытым небом на сцене культурного центра UNIQ. Кинопоказы идут все лето - с 12 июня по 15 сентября. Из интересных лент: ⠀ 24 июля - "Лето" Кирилла Серебренникова 30 июля - "Ван Гог. На пороге вечности" 2 августа - "Зеркало" Андрея Тарковского 15 сентября - "Рокетмен" ⠀ Билеты и подробная программа доступны на biletix.com. Стоимость билета - 40 лир. Где: Европейская сторона, район Маслак. ⠀ А вы любите #openairsinema? Что предпочитаете смотреть в таком формате? ⠀ Photo: @derya_photo Make up: @beautylook_by_kris ⠀ #киноподоткрытымнебом #açıkhavadasinema #kalamışparkı #uniqmaslak #nailkitabevi #kuzguncuk #kuzguncuksokakları #kitaplakız #девушкачитающая #уютно #сижунаподоконнике #pariaianchic #парижскийшик #розоваяобработка #обработкафото #lightroom

СТАМБУЛЬСКИЕ ТОПОНИМЫ ⠀ Вы когда-нибудь задумывались о том, что означают топонимы вокруг? Например, названия улиц, районов? Я тут ехала в метро, и от нечего делать начала переводить названия остановок... ⠀ Ⓜ️TAVŞANTEPE - заячий холм Ⓜ️KARTAL - орел Ⓜ️AYRILIK ÇEŞMESI - фонтан прощания (османский падишах Мурат 4. отправлялся отсюда в походы, а совершающие хадж в Мекку прощались здесь с семьями) Ⓜ️BOSTANCI - огородник (в османские времена должность людей, которые следили за фруктовым садами и виноградниками) Ⓜ️KÜÇÜKYALI - маленькая вилла на Босфоре Ⓜ️GÜLSUYU - розовая вода Ⓜ️ACIBADEM - горький миндаль Ⓜ️ÜNALAN - прославленный (чем эта местность прославилась кто-то знает? 🙈) Ⓜ️GÖZTEPE - глазастый холм - холм дервишей gözcü baba, которые следили за империей и доставляли сведения государству Ⓜ️ESENKENT - здоровый город Ⓜ️HUZUREVI - дом престарелых, дословно "дом покоя" Ⓜ️YENISAHRA - новая пустыня Ⓜ️KOZYATAĞI - кровать из грецких орехов (koz - это устаревший ceviz, а в районе росло много ореховых деревьев...) Ⓜ️KADIKÖY - деревня кадия, судьи, которого там поселил Фатих Султан Мехмет. ⠀ И это только 1 ветка в азиатской части города! ⠀ А ближайшая к моему дому остановка автобуса называется nar çiceği, а переводе - цветок граната. Поэтично, не правда ли? ⠀ А как у вас любят называть остановки и улицы? Есть интересные названия? О других названиях можно почитать по тегу #улицы_в ⠀ #топонимыстамбула #метростамбула #занимательнаяономастика #занимательнаятопонимика #м4 #tekfursarayı #малыйвлахернскийдворец #дворецконстантинаппорфирогенета #дворецтекфур #византийскаяистория #византийскийстамбул #блогостамбуле #istanbulblog #sadetürkkahvesi #кофепотурецки #lightroom #lightroompreset #стамбулвкартинках #kadıköytavşantepe #bisansdönemi #byzantineempire #византий

Как там в 2008-ом было модно писать? Я просто оставлю это здесь 🙈 ⠀ Photo: @derya_photo Makeup: @beautylook_by_kris ⠀ P.S. мне было суперкомфортно с девочками ⬆️, они отличные профессионалы в своём деле, работали четко, быстро, уверенно. Снимались в расслабленной и дружеской атмосфере! Спасибо за то, что дали мне возможность почувствовать себя особенной 💙 Как вам результат? Кстати, фото пришли на следующей день после съёмки. Вот это я понимаю скорость!!! ⠀ #фотосессиявстамбуле #summervibes2019 #bluedresses #thehat #соломеннаясумка #соломеннаяшляпа #улыбка😊 #tebessum #üsküdaragideriken #istanbulfoto #istanbulvlog

ЧТО, А ГЛАВНОЕ, ГДЕ ПРОБОВАТЬ В ТУРЦИИ ⠀ Я сегодня добрая, я сегодня угощаю! Знаете ли вы, что у каждого турецкого блюда или продукта есть родина? И я сейчас не про Стамбул, у нас тут как в Москве - есть все, и ещё немножко сверху. Однако корни здесь чтут, поэтому почти каждое заведение в Стамбуле с гордостью заявляет, "накормим как в... Антепе, Бурсе, Хатае... [подставь нужный город или регион]". Дальше советую читать только на сытый желудок. Гастрономический словарик регионов Турции в формате ГОРОД - блюдо/продукт: ⠀ AДАНА - кебаб АДЫЯМАН - чии кёфте (сырые котлетки) АФЬОН - локум с каймаком (жирные сливки) БУРСА - искендер кебаб ЧАНАККАЛЕ - сырная халва ЧОРУМ - жареный нут ИЗМИР - морской шпинат? (deniz börülcesi) ВАН - завтрак ХАТАЙ - хумус МАЛАТЬЯ - абрикосы МАНИСА - конфеты из пряной смеси месир МЕРСИН - тантуни КАЙСЕРИ - суджук (пряная сосиска), пастырма (вяленое мясо) КАХРАМАНМАРАШ - мороженое САМСУН - пиде ⠀ Были? Пробовали? Чего захотелось? ⠀ О том, что обязательно надо попробовать в других странах читайте по тэгу #чтoпoесть #одаеда #люблюхорошопоесть #люблюповеселитьсяособеннопожрать #едавтурции #турецкаяеда #türkmutfağı #türkyemekleri #yerliyemekler #yöreselyemekleri #yemekyemek #seviyorum

РОМАНТИКА В АССОСЕ ⠀ На Ютубе уже доступно продолжение многосерийного фильма "Поездка на байрам в Чанаккале" - там мы гуляем по развалинам древнего Ассоса, исследуем храм Афины, амфитеатр, и, конечно, покупаем сувениры. Я уехала из Ассоса с платком ручной работы, хлопковой кофтой и браслетом ✔ ⠀ И, если честно, Ассос запал мне в душу - благодаря сыру из Эзине ли, пляжу или дорическому ордеру...Не знаю. Но там было очень приятно погулять. Желаю всем полюбоваться однажды завораживающим видом на Грецию и ощутить дух многовековой истории этого места. Ссылка в шапке профиля ⬆️ ⠀ ‼️NB ‼️ Не тупите как мы, и приезжайте ужинать в очаровательную бухту Ассоса пораньше, иначе рискуете оказаться без парковочного места и остаться голодными. Кстати, там действительно дорого. Если что, я вас предупредила ⠀ #kadırgakoyuplaji #assoslimanı #assosantikkenti #ipekşal #assosamfitiyatro #аристотель #ассос #храмафины #athenatapınağı #turkeyvlog #влоготурции #youtubechannelaboutturkey #наютуботурции #ютубканалостамбуле #влогостамбуле #istanbulvlog #путешествиепотурции #намашинепотурции #travelturkey #блогерытурции #блогерыстамбула #русскотурецкаясемья #русскотурецкаяпара #türkrus

ГОДНЫЕ ФОТОГРАФЫ В СТАМБУЛЕ ⠀ Сегодня день фотографа, друзья! А это значит, что пора поздравить коллег по цеху и составить шпаргалку для тех, кому нужна фотосессия в Стамбуле. Сама я предпочитаю бывать по другую сторону камеры, как вы уже наверняка заметили, но иной раз и мне удаются неплохие кадры. Это фото, например, я тоже сделала сама ☺️ У кого заказать фотосессию в Стамбуле? ⠀ 📸 @olenkinakolenka 📸 @meruyert_photo 📸 @lovebirds_istanbul 📸 @lanaoguzphotography 📸 @evgenia.ist 📸 @ukiu.sea 📸 @photonorkina 📸 @derya_photo ⠀ У каждой из девушек свой стиль съёмки и цены, надеюсь, вы найдете подходящий именно вам вариант! ⠀ А как у вас обстоят дела с фото? Фотографируетесь сами на штатив/селфипалку, мучаете бойфренда и подружек или обращаетесь к профессионалам? ⠀ #фото_фотографы #деньфотографии #фото2019 #photographyday #photographerinistanbul #фотографвстамбуле #фотосессиявстабуле #istanbulphotoshoot #чайнабосфоре #лодканабосфоре #утровгороде #стамбулутром #paşabahçelimanı #beykozsabah #пашабахче #бейкоз

НЕВЕРОЯТНОЙ ПОЛЕЗНОСТИ ПОСТ ⠀ Как экономно отдохнуть в Стамбуле? Рассказываю! ⠀ 🏡ЖИЛЬЕ: каучсерфинг. Да, он тут есть! Нет, не все маньяки. У @zarif.fm богатый опыт, причем по большей части положительный, насколько я знаю. Лия, поделись! Для тех, кто все же боится рисковать: @hushistanbul в сердце тусовочного района Кадыкей (на улице мейхане, как я ее называю). У ребят есть rooftop bar (вид 🔥) и бесплатные экскурсии по Фенеру и Балату и по граффити в моих любимых Yeldeğirmeni и Moda. 119 tl за ночь. ⠀ 🍝ПИТАНИЕ: locantalar. Локанты - это что-то вроде столовых с домашней едой. Можно набрать полный поднос традиционной еды на 20 tl. Ну ооочень недорого, быстро и частенько вкусно. ⠀ 🎆Лучше всего приезжать: всегда! Идеально: апрель - фестиваль тюльпанов, май - цветение роз, июнь - глициния. Июль - фестиваль джаза. Сентябрь - фестиваль кофе. А вообще круглогодично фестиваль котиков, чаек, моря, чая, симитов и вкусной кухни! ⠀ 🌉ДОСУГ: - Прогулки по Босфору на городских паромах şehir hatları, проезд - 2,60 tl - Посещение мечетей - бесплатно! Всегда! Вход в мечеть платным не бывает! - Прогулки по набережным и холмам - бесплатно, террасы мечетей - Süleymanie и Camlıca. - Бесплатные музеи: цистерны, музей банка Iş Bankası, музей Сакипа Сабанджи по средам, музей автомобилей Мехмета Арсая, железнодорожный музей на вокзале Сиркеджи (восточный экспресс!), музей Пера по пятницам с 18.00 (дрессировщик черепах!), Истанбул Модерн - музей современного искусства по четвергам. - Базар: бесплатно поглазеть и даже угоститься локумом, оливками, сыром, фруктами. ⠀ #отдых_эконом_класса #отдыхвстамбуле #бюджетныйотдых #беслатновстамбуле #dolmabahçesarayı #долмабахче #ledyinred #девушкавкрасном #freeistanbul