• И вот внезапно... • на подходе 3 января! А я только успела выспаться и съесть своё оливье. 😅 .
Про оливье докладываю: муж одобрил. И ввиду отсутствия любой другой еды с утра 1-го до вечера 2-го января ел его. 😂 Это успех, это победа #ящитаю, ну и немного Б - безысходность. 😀 Так-то японцы в массе своей очень сдержанны относительно наших майонезных салатов и, особенно, селёдки под шубой. . Ещё в этом году мы проигнорировали хацумоде (первое посещение храма), но зато сгоняли на хацухиноде (восход солнца в первый день нового года). В этом году первый рассвет был в 6-51 утра, и на фото как раз примерно 5-30, 6-00, 6-30... 🙃 . Впечатления: капец как холодно в этой вашей субтропической Японии!!! Мы с супругом пытались греться ромом с кофе, но что-то не очень помогло. В итоге мы сдались и чуточку не дождались пика, пошли греться. Я, разумеется, не думала, что мы будем одни такие «экстремалы», притащимся на мост встречать рассвет, но удивилась массовому приходу японцев. Но зато мы приехали затемно, часов в 5, и успели посмотреть все красоты рассвета, а половина японцев подтянулась лишь к 6-51, ну минут за 10 до, когда уже совсем светло и неинтересно стало. Вот лишь бы галочку поставить! 😅😅😅 . И я супругу толкую: «ну подумаешь, совсем немного не дождались, но солнце же встало, и мы все самые красивые переходы видели!» А он мне: «ну нееет, если мы не дождались 6-51, значит, восход солнца не видели». Разница мышления налицо. 🤪 . Ну а вы, признавайтесь, в каких заботах проходят первый дни? Сколько подходов к оливье / селёдке под шубой сделали? 🧐 . #новыйгод2020 #хацухиноде #традицииновогогода #Япония #newyearsrules #Japan #初日の出2020 #多摩川 #日本

• «А вот это здорово!..» (с) • Я к вам с ёлочкой #нараёне в честь наступающего...🎄 . Очень тянет взять и подвести итоги 2019, но цвет сообщества блогеров запретил. Не модно. 😁 Да и, собственно, мой 2019-й пронёсся, как в тумане поезд. 🚊 Я сразу из 2018-го перемещусь завтра в 2020-й, мне кажется. 🤪 Как поставила себе цель прошлым НГ - сменить работу - так её и выполняла, весь 2019-й. 🤣 Короче, «это был тяжелый год» (с), и я так больше не хочу. 😅 Так что обойдемся без итогов и списка грандиозных целей. . Пишу этот пост и ласкаю взглядом 🍾, которое меня скоро вознаградит за #моистрадашки. По планам завтра оно и салат оливье. Захотелось вот! Муж обещал прикоснуться к прекрасному в части оливье, коли мне он удастся. По этому случаю я даже иностранный майонез прикупила из доступных вариантов. 👌 . Но пост о другом... вместо чтения банальных моих «не был, не состоял, не привлекался» лучше посоветуйте мне. Я, как нечаянный эмигрант и начинающий блогер, уже проштудировала аккаунты со схожей жизненной ж... ситуацией как в Японии, так частично и за ее пределами, но хочу ещё. Даёшь больше хороших блогов! 🤟 . Поэтому, посоветуйте мне, пожалуйста, аккаунты, пишущие про жизнь за границей (локация не обязательно японская), которые вам симпатичны, и могущие быть примером образцового ведения блога, по вашему мнению. Мне нужны новые ит-герлы в этой сфере. 🤓 И заодно расскажите, с чем будете делать оливье? 😆 Я с курицей. . Ну и с наступающим Новым Годом! Пусть он, как в песне, «счастья нам принесет» (с). И да пребудет с вами сила печенюшек! . #снаступающим2020🎄 #внезапноНГ #итогигода2019 #силаоливье #Япония #happynewyear2020🎄 #inJapan #良いお年を

• /Не для себя, а для родины ты рожден!/ • Может, вы думали, что я забросила свои мемуарчики? Ну нееет. Начало по #апухируедетвЯпонию, а сейчас короткая передышка. 😁 Вообразим, что я лечу в самолете навстречу мечте, вспоминаю и наивно полагаю, что трудности позади... (Ха!) . Сейчас, думая о тогда, считаю, что главная моя трудность была разрешить себе мысль, что я могу поехать в Японию. Дескать, где я, а где такое невероятное дело для простого человека. И потому всё было у меня слегка кое-как. Слишком долго я переваривала сомнения и страхи. А ведь можно было подготовиться более последовательно и основательно, если без рефлексий. Но я люблю «пожевать» фундаментальные вопросы и вскакивать в уходящие поезда. 😅 Так что, как решилась, и непременно через год, пришлось побегать. И тем не менее подготовка и по языку, и по деньгам получилась слабенькая. . Ну а как в себе было не сомневаться? Хотелось бы, как в голливудских фильмах: мама с детства верила в своего косолапого сынишку-астматика, и вот - он чемпион-марафонец! 😆 Мне же пришлось проделывать этот путь самостоятельно, без посредников. Родственники вообще считают, например, что тут, в Японии, я пропадаю зазря, покинув благословенный край. Вы знали, что все хотят жить в Москве?! 😉 . Но сказано «боишься - не делай, делаешь — не бойся, а сделал — не сожалей»! 🤛 К тому же Япония обнажила мой истинный уровень взрослости, не очень высокий, к слову, и одно это мне ценно. . Ну и хватит с меня мечт из разряда «несбывшихся». Это тоже причина. Сколько можно? Уже «кладбище» желаний накопилось!.. Английский, танцы, готовка, связанный шарфик, барменское дело... Вот оно бы сейчас мне очень пригодилось!.. Короче, многие стены только в голове! . Так что делитесь, какие у вас мечты ждут своей реализации? Дождутся? Предлагаю набираться пассионарной решимости вместе. 💪😀 #психологзагрошик #навстречумечте #меморис #Япония #icanido #inJapan #夢 #日本

• Скушай пельмешку, что ли...• Пост про русскую еду, версия 5678. Не выходит у меня эта космическая тема. А ведь Святой Инстаграм 🤳заповедует: «В каждом посте должна быть польза, ну и 2200 знаков!» Я превышаю знаки без пользы. 😄 . Вот по мнению соотечественников, у нас здесь нехватка полезной гречки в организмах. Старшее поколение любит спросить «не прислать ли её родимую» и порассуждать «а то у вас там один рис, наверное?» 🤷‍♀️ . Мне прислать: домашних пельмешков, картошечки с селёдкой, голубцов, хлебушка... 🥰 Не, и здесь можно это приготовить, но это ж сколько процедур!!! 😂 Ну и продукты выйдут дороже. А вот о русских сладостях, карамельках, коровке реально тоскую, глядя на полки с шоколадом. 😢 . Чёрный хлебушек можно поесть только в русских ресторанах (ну или испечь), но там он по качеству часто как полежалый дарницкий. Сие печаль. Я обхожусь местным, из смешанной муки, вполне ничего. . Что ещё... масло, сметана, творог... А, кефира точно нет! Но можно самим, есть умелицы!.. Раз в год и я вспоминаю, но я ленивое и занятое (типа), поэтому ем рис и простые блюда японской кухни. Иногда тянет на бефстроганов и голубцы, но «это ж сколько процедур!». 😅 Но я умею варить каши и печь блины! 🤗 . Периодически японцы интересуются, поддерживаю ли я связь с родиной через сакральный борщ? Это же главное блюдо русской кухни! Каждый скажет, что ел (разок), каждый спросит, готовлю ли. Не ем! Не готовлю! 🤭Неудобна... . И пока строчила, задумалась... А что есть главное блюдо, если не борщ? Что вы думаете?.. Мне нужны ответы, а то про борщ, пирожки и хлеб отвечать надоело. 😆 . P.S. Спросила мужа, а какое его самое любимое русское блюдо. Ответил, что после меня пельмени. Дааа! Еее! 😍 Это он удачно в бар зашел. Ну или я. 🤣 P.S.2. На фото борщ из русского ресторана, супруг всегда его заказывает, а я ещё ни разу. 😅 #апухиру_писатель #йа #гречкорис #борщ #мыедим #русскаяедавЯпонии #Япония #borsch #russianfood #russianinJapan #ボルシチ #ロシア料理 #日本

• Ах, лето • Этим летом, между поисками арубайто, я была в Москве по прошествии двух лет. И вот вам мои путевые заметки, свежий взгляд на бытие, #ткскзть. Итак: . В Москве лихорадка повсеместной цифровизации. Теперь всё можно купить, уже не доставая и кредитку. В Японии тоже есть этот тренд, но пока до масштабов Москвы далеко, как по мне. И при этом в супермаркете рядом с домом только наличные. Ну как так? 🤣 . С удовольствием обратила внимание, какая модная молодёжь в Москве. И в среднем люди одеваются с бОльшим вкусом, я считаю. В Японии же всё так же вечен тренд «мешковатый оверсайз с носками». Страдаю вместо японок. 🤪 . Трафик Москвы. В Токио вам, скорее, толпы людей помешают, чем машин. И всё ещё (!!!) не перевелись в Москве джигиты на ржавых жигулях, которые лихо пересекают сложный перекрёсток на красный!!! 😤 Раньше я всегда с удовольствием представляла, как я ху... фигачу битой по лобовому стеклу этих баранов!.. 😍😍😍 . Но зато утром в метро бока мнут одинаково. 😆 . В Москве же осознала, насколько я уже привыкла, оказывается, к улыбкам обслуживающего персонала в Японии как к нечто естественному. И поэтому дергалась внутренне от неулыбок. Хотя на качество обслуживания это никак не влияло! Сейчас взяла этот вопрос себе на заметку - улыбаться! . И ещё я теперь названиваю всюду в Москве, по примеру японцев, за советом, услугой. А раньше предпочитала Интернет. . И я отвыкла от русской еды. 🤭 . И без шуток: осознала, что мой дом уже не «там», в Москве, но ещё и не «здесь». Как думаете, после такого я всё ещё могу этими эмигрировавшими руками держаться за «русскую идентичность», как на фото? 😆😅 #апухиру_писатель #ай #матрешка #дваберега #Москва #Токио #Moscow #Tokyo #生活 #レポート

«Какое такое твое житие?» (с) Хотелось бы ответить, что лакшери, но нет... Итак, ваш феникс снова на проводе и сейчас поумничает. . Вольтер говорил, что «всякое новое желание есть начало новой нужды, зачаток новой скорби». Хотя народный вариант «не было у бабы забот, купила баба порося», возможно, ярче. Но это всё про мою эпопею со сменой работы. Моё, казалось бы, простое решение «съело» все мои нервы и почти весь 2019 год. 😣 . 1️⃣ В феврале устроилась в кафе с русским стаффом (снова) и убежала через неделю. Опять смешные деньги и особенности русской коммуникации... 2️⃣ Походив по собеседованиям со своим небогатым японским, в мае вышла в ресторан сябу-сябу (снова). И уже через месяц была вынуждена искать вторую подработку. Потому что я просила 3-4 длинных смены в неделю, а «добрый» менеджер ставил 1-2 коротких, а это смешные деньги и совсем не лечебное голодание... 3️⃣ Из-за этого в июле пришлось пойти в отель горничной (снова!). И три с половиной месяца подыхала от усталости и ненавидела эту работу всеми фибрами души, несмотря даже на японских добрых тёток в этот раз. На этих современных галерах я потратила свое последнее здоровье, кажись... 4️⃣ Но в октябре сверкнул лучик надежды! Я неожиданно нашла работу в милом кафе. Им очень нужны были сотрудники на вечер, а мне - подработка без изматывающего физического труда и японских ужасов общения. Хотя в последнем я пока не уверена, но тихо надеюсь... . В это же время безденежья и неопределённости заболел папа, и оказалось, что я к такому не готова, и толком помочь не могу. Чего уж, я себе помочь пока не могу! 😭 В 41 такое осознавать катастрофически неприятно... Всё-таки, для некоторых вещей шанс свершиться не случается дважды, а время не бесконечно. 😢 . В общем, только неделю назад, сменив отель на кафе, у меня появилась возможность не сдохнуть на пути ассимиляции в японское общество и написать постик. Вот, вы его читаете. ☺️ . Скажите, я не очень в нём ныла? Пусть не ода мне и Японии, зато вся правда жизни. 🤭 А то думаете, небось, Япония, муж, то и онсены по утрам, и суши каждый день? 😅 #апухирныеновости #йа #арубайто_апхилл #арубайто #Япония #arubaito #Japan #自分のニュース #日本

Каждый мой пост начинается со слов «я феникс, я снова с вами»!.. Но по факту с вами только пепел моих благих намерений. 😭 Мне очень стыдно. Можно я сделаю вид, что никуда не уходила? 🤗 . И для начала • Как МЫ пережили #Hagibis • . Его мы пережили успешно. 🤪Нас не унесло ветром, не затопило, электричество было, землетрясение не почувствовали. Повезло-с. Но не всем. Есть погибшие, и повреждения, и огромные районы были затоплены. Не знаю про эвакуацию жителей всего Токио (он большой, знаете ли), но отдельные районы явно под нее попали, в основном, у рек, на побережье. . Мы тоже были на грани, буквально на соседний район приходили оповещения, что река потеряла свои берега (на втором видео видно широкую полосу бывшей лужайки), но пронесло... . В целях безопасности электрички перестали ходить по Токио примерно с 13 дня, поэтому я умолила на работе дать мне выходной. А вообще заманивали приехать поработать с ночёвкой. 😣 . Супруг просто не пошёл на смену, типа, вы шутите? в дождь стеной? Написал начальству muri (бессмысленно), лег и заснул. 😅 И спал под будоражащие вопли телефона. (В японские встроена система оповещений на случай катаклизмов.) . На первом видео немного видно дождь, и как ветер метал верхушки деревьев. Это днём, ещё ДО самого тайфуна. . Ещё из важного: на следующий день было солнечно, в маке закончились бургеры и картошка, новых не завезли, а супругу на работе перепало продуктов. 😋 . И я сообразила, чего японцы столько накупали. От тревожной ситуации меня всё время тянуло жевать. Наверное, их тоже. 😂 . #тайфун #лютыйэкспириенс #страшноватенько #японскиебудни #Япония #typhoon #Japan #台風19号 #怖い怖い #多摩川 #日本

• Фениксовое • Последний пост был аж 25 июня, почти два месяца назад... 🤭 Но я готова возродиться из пепла своего блога!!! 🚀 . Вроде, я рассказывала, что мне надоело горбатиться на кухне в изакае, и я решила идти в официантки. Типа работа легче, японского больше... Устроилась, но вместо, как договаривались, 4х рабочих дня в неделю получила 2-3 полсмены по вечерам. Ха! У меня и так были смешные деньги (одной не прожить на 100 тыс. ¥), а тут стало еще смешнее. 🤬 . Ну, я нашла вторую работу. С 10 до 16 - отель, с 18 до 22 - ресторан. Отработала так июль. Организм засбоил всем чем можно, я очень похудела и остальное время спала, но вопрос, что же я буду кушать, временно решился. . В отель же я пошла (снова) потому, что туда можно устроиться очень быстро. Мне надо было быстро. Но это тяжелая работа, совсем не как у Jlo в «Госпожа горничная». . Тут, чтобы успеть по времени, люди летают по коридорам, такое ощущение, и с тремя сумками и пылесосом. Всё на скорость. . При этом разница за «успеваемость» всего 150 иен в час, что в месяц (при условии 5 дн/нед) дает разницу всего в 15 тыс. ¥. Для Японии это не деньги, чтобы так за них убиваться. 😓 Но пока мне придётся потерпеть, вернее, попотеть. Ну и вдруг я стану «бэтменом уборки»? . Пока же 🦹‍♂️ разные женщины из ЮВА и немолодые японки. И некоторые из них убираются по 10 лет!.. Лично я содрогаюсь от подобной карьеры. 😬 . Но есть плюс!!! Я ж все хотела на фитнес... 🤣 Теперь у меня и бег, и приседания, и укрепление спины с тяганием тяжестей, всё есть! 🤣 . Приеду из России, куда я полечу, так как у меня заболел папа, и начну сначала. Снова. Опять искать работу! Это будет уже третий раз в этом году. 👿 . Такие вот дела... А как у вас? Скучали по мне? Или сейчас думаете: «хтоэта»? 😅 #йа #апухирныеновости #работавЯпонии #горничнаявотеле #арубайто_апхилл #охотапущеневоли #Японияигамбаримас #Япония #housekeeperinJapan #workinjapan #arubaito #Japan #アルバイト #ハウスキーパー #日本

• Трудности перевода • «Посеешь привычку - пожнешь характер, посеешь характер - пожнешь судьбу» - как вам поговорка? А «Нельзя войти в одну реку дважды?» и «Не знала баба горя, купила баба порося»? Я люблю, они все про меня! 🤣 Отчетливо вижу последствия своих действий. А про поросей и реку сейчас расскажу. . Вознамерилась я тут уволиться из своей изакаи. Работала два года и решила, что пора идти на «повышение». Нужно переходить в официантки, работа чище и легче, болтать на японском чаще... По итогам поисков пригласил меня снова работать к себе прежний менеджер. При устройстве и японский годился, и работники очень требовались... Я обрадовалась, ах, новый этап в жизни! 😂 . А в итоге? Не прошло и двух недель, а главная с..ка, ой простите! 🤭 помощник менеджера стала грубо разговаривать и раздражаться, что надо что-то объяснять и учить. Она же в первый рабочий день аж целых 3 часа вещала! А практические нюансы - это я должна сама (и сразу правильно) догадываться. А иначе внушения типа: «Ольга-сан, запомните уже меню, который тут месяц работаете!». Ну да, давно, аж 3 недели! 😣 Ну и если я вдруг что-то не поняла, то повторить - это акт её самопожертвования. Но главное, она ставит очень мало смен, и деньги выходят смешные. 😤 В общем, пришлось удариться в поиски второй работы. . Желающим получше понять технику абьюза в японских рабочих отношениях рекомендую к прочтению Крылова «Волк и ягнёнок» (в карусели), весьма точное следование тексту! Я же поняла, что это последний раз, когда я хотела влиться в «этот хлопотный коллектив» (с). И ПМС всея нации в отношении чужаков более не мои проблемы. . Но есть и плюсы. 😊 Во-1, я перестала опасаться разговаривать по телефону. Во-2, получила возможность оценить свои практические навыки в языке. . Ну и у скорпионов наказаны все! 😅 Мужу достанется меньше заботы, он же хотел, чтобы я работала активнее. Подумывала позвонить одному человеку, но не-е-е, помним про реку. И никаких японских компаний! 😬 Я там поседею от абсурда. . #мояизакая #тутвамнетам #арубайто_апхилл #работавЯпонии #безязыка #Токио #Япония #arubaito #Tokyo #Japan #アルバイト #難しい #東京 #日本

•Тайны японского столования• . Успех поста про онигири (#радостикомбини) навеял мысли больше писать про еду. Всё-таки я теперь тоже в теме... . В Японии же хорошо не только кушать. Можно ещё захватить всякие штуки домой. Итак!.. . Едим (суши и рамэн не в счет): 1️⃣ Уличная еда Потолкавшись в праздничной суете, едим обжаренного на гриле кальмара (не обляпайтесь! Кальмар коварен!), якисобу, местную «пиццу» окономияки, закусываем льдом и бананом в шоколаде и пр. 2️⃣ Сябу-сябу Тонко нарезанное мясо и овощи варим в кипятке, в соусы и едим! Вы точно захотите добавки! 😍 3️⃣ Якинику Мясо (сами!) жарим на гриле, снова соусы и… снова магия❣️ 4️⃣ Кайсеки рёри Сет блюд японской кухни, в маленьких тарелочках. Дух Японии, выраженный в еде. 😁 Вы умно поступите, если совместите кайсеки классически, с онсеном. 5️⃣ И умоляю, зайдите в изакаю с её шашлычками, тофу и бобами эдамамэ! И лучше пониже рангом. Еда там тоже вкусная, а атмосфера непередаваемая! Вся Япония тусит в них после работы. Зайдите и вы. 😀 . Пакуем в чемодан: 1️⃣ Соусы. Огромное количество видов. Отдельно рекомендую кунжутный соус! 2️⃣ Фурикаке. Присыпки для белого риса из нори, яйца, рыбы и т.п. С ними даже пустой рис пойдёт на ура. 3️⃣ Тем, кто в теме японской еды, предлагаю острое масло райю и тогараши, местный перец. С ними вы легко из макарон смастерите рамэн или удон. 🤣 4️⃣ Ещё тут отличный выбор супов мисоширу и нори. Нори прекрасно есть вприкуску с рисом, но и как чипсы с пивом они чудесно сочетаются. 👌 5️⃣ И отдельная строка про юзу. 🍋 Знаете такой японский фрукт? Я вот попробовала обычную нашинкованную капусту, заправленную соусом из него, и жизнь моя не будет прежней❣️❣️❣️А ещё и приправа есть! Любовь! . Но не токмо японской кухней, в других странах тоже есть, что предложить. Если вы заинтересовались, то загляните к @co.toje - чешская кухня, @skazki_reina - немецкая, @be.my.english - кухня США, @mary_jelly_world - индонезийская. . А я тут, на связи. Сигнализируете, что заинтересовало, про что нужны подробности и картинки. 🤓 . #апухируест #моивкуснецы #рекомендую #мыедим #японскаякухня #Япония #japanesefoof #Japan #日本料理 #日本

• А что в Японии с хлебом? • Осветим вопрос, а заодно вернемся к моему «хлебушку» из ТОП-5 продуктов из комбини (остальные по #радостикомбини и #апухируест). . Если кратко: ситуация с хлебом тут для меня не самая радостная. Очень популярен и продается везде белый хлеб а-ля американский сэндвичный (2,3). По тому, как его много, складывается ощущение, что это прям намбер ван в Японии. 🤔 Супруг мой тоже вполне доволен и ест. А я его терпеть не могу! Он сладковатый и часто мокроватый! 🥴 Дело было бы совсем труба, но компромисс нашелся в виде вот таких кругляшей, английских маффинов (4). 😊 Есть несколько сортов. . Вообще хлеб в Японии смотрится немного чужеродным элементом, что и понятно - ему нет места в традиционной кухне. Более-менее прижился этот «американский» хлеб, я с ним даже рецепты видела. А всё остальное - варианты не на каждый день #тксзть. 😁 . В супермаркетах есть багеты и некоторые виды чёрно-серого хлеба, он наиболее близок к нашему круглому «Столичному». Свежевыпеченный (и недешёвый) хлеб следует искать уже в пекарнях или ТЦ подороже (все на Гинзу 😁). Ну а действительно чёрный хлеб - в русских магазинчиках. Хотя в некоторых пекарнях похожий на чёрный мне тоже попадался... . Кстати, многие тут живущие, а также некоторые русские рестораны выпекают чёрный хлеб сами. Я тоже надеюсь со временем освоить. 😊 . И напротив, ситуация с булочками, минипирогами любых модификаций и пирожными другая - они везде❣️ Безумие изобилия видов и разнообразие качества и цен. 😔 . Ну и пункт 4️⃣ из ТОПа. «Мой бородинский, мой сладенький». ❤️ В бытность учебных дней, конечно, я не могла себе позволить вкусняшки из пекарен за 300 и выше иен каждый день. А ощутить «хруст французской булки» хотелось. 😅 Так что концепция комбини и мой «хлебушек» (который на самом деле «френчи тосуто») с друзьями-булочками выручал❣️В чём его прелесть? Он не сухой, пропитанный, без ужасного крема и не приторно сладкий. Идеальная пара к утреннему кофе. 🥰 . P.S. Уточню: название булочки с японо-английского понятно? Или нужно «перевести»? 😃 . #моивкуснецы #мыедим #апухиру_повседневности #хлеб #комбини #Япония #bread #combini #Japan #コンビニ #パン #日本

• Из жизни моего японского • Рубрика разных смешных и не очень глупостей. 🤦‍♀️ . «Говорить на своём языке или нет - большая разница!» - мысль капитана апухиру. На родном - ты образец мудрости и кладезь шуток, на чужом - маловнятно лепечущий дебил без надежды на исцеление. 😁 И как перейти из второго состояния в первое без бриллиантовой свадьбы «60 лет ты и японский вместе!», мне неизвестно! Пока что я ляпаю, уверенно! 😢 . Мой самый «любимый» ляп - уработавшись, сказать Ohayou gozaimasu (охаё: гозаимас - доброе утро) вместо Arigatou gozaimasu (аригато гозаимас - спасибо). Ну просто я очень часто их говорю!.. 😅 Ещё могу неожиданно ответить по-русски в момент стресса... 😅 . А недавно в полку прибыло! На новой работе в первые дни знакомилась с коллегами. И вот, при знакомстве с менеджером выдаю: Olga de gozaimasu. И это вместо правильного варианта или хотя бы Olga desu! Получилось бы «я Ольга», а не навроде «аз есмъ Ольга, преклоните колени!». Стыдно вспоминать! 😭 И дело не в том, что я не знаю и поэтому ошибаюсь. В моменты сильной усталости или когда я расслабляюсь, контроль над пылающим мозгом ослабевает... ну и он переключается на что попривычнее ему. 😞 Так что я всё время на стреме, а то ляпну. 🤪😅 .
Ещё в японском языке важно точно проговаривать глухой/звонкий слог и не акать. Если уж написано «кО-ро-ва», то так и произносим, а никакая не «кА-ро-ва». Люблю, забывшись, делать и то, и другое. На эту тему у меня есть для вас пара примерчиков из жизни. 😁 . DEMPYOU (демпё:) и TEMPYOU (темпё:). 1е - квитанция, талончик (например, заказываемого клиентом), 2е - годы правления императора (ну или коромысло в интерпретации словаря Яркси 😅). Само собой, я долгое время говорила о времени правления неизвестного мне императора эпохи Нара. 🤣 . ZENSAI (зенсай) и SENZAI (сензай). 1е - закуска (часто подают в качестве комплимента от заведения в начале еды), 2е - моющие средства. Главное, как вы поняли, следить, чтобы не подать мыло людям. 😅 . Было бы интересно послушать приколы других, понять, что ты не одинок! 😁 Делитесь, пожалуйста! #мойсмешнойяпонский #апухиру_писатель #японскийязык #грыземгранит #скорейбы #japaneselanguage #gambaro #日本語 #勉強 #頑張ろう #日本