Пост для тех, кто заинтересовался Павичем, но не знает, с какой стороны к нему подойти. 🐦 Милорад Павич написал 15 романов и 7 сборников рассказов. Его дебютный роман «Хазарский словарь» стал мировым бестселлером. В 2004 году Павич был номинирован на Нобелевскую премию по литературе. Он перевёл на сербский многие произведения русской классики, школьники в Сербии до сих пор читают Пушкина в его переводе. ✨ Каждое его произведение – это невероятный слог, балканский колорит, уникальная форма и игра с читателем. ✨ Книги Павича – не для всех. Некоторые не могут продраться через паутину странных метафор, кому-то и вовсе книги кажутся «писаниной ради писанины» без смысла. ✨ Я знакома с автором и очарована им с 14 лет. Но у меня странный вкус, так что моя рекомендация – не гарант. ✨ ❕Что нужно знать о Павиче, прежде чем его читать: 🌿Скорее всего, закончив читать книгу, вы не сможете последовательно пересказать сюжет. Зато будете помнить десятки маленьких странных историй, произошедших с главными и эпизодическими героями. 🌿Это магический реализм, а значит странные события вроде того, чтобы увидеть в зеркале чужое отражение, или путешествовать по чужим снам, тут в порядке вещей. 🌿Почти все романы Павича – это гипертекст. Повествование складывается из небольших глав, которые можно читать в любом порядке, а иногда выбирать только некоторые из них. От изменения последовательности меняется сюжет и восприятие книги читателем, герои встречаются на разных этапах жизни, а иногда и воскресают. 🌿Секс и упоминания половых органов у Павича присутствует в каждой книге. И это что-то вроде «она красила губы и соски помадой одного цвета». 🌿Книги Павича можно читать двумя способами: просто наслаждаться языком и подмечать маленькие мудрости, или пытаться постичь смыслы всех метафор, разбирая их на кусочки, ища отсылки и первоисточники. ✨ ❕3 книги, которые я рекомендую для первого знакомства: 🌿«Ящик для письменных принадлежностей». Роман-ящик) Каждая глава – предмет, найденный в отделении ящика рассказчиком. По этим предметам складывается постепенно история жизни и любви его прошлых хозяев. ⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇ #книгиотподсолнуха #этожепаааавиииич #мирдолжензнатьчтоячитаю

Если коротко - я в восторге. ⠀ Я люблю все творения Павича, но «Последняя любовь в Константинополе» стала самой любимой после, пожалуй, «Ящика» и нескольких рассказов. ⠀ По форме это роман-таро. К книге прилагается колода из 22 карт (жаль, что в издании Амфоры их нет) и схемы раскладывания, а каждая глава соответствует одной из карт. Так роман можно читать классическим способом, а можно картам решить судьбу героев и читать те главы, что выпали при гадании. Помимо этого, в оглавлении приведены толкования для каждой из карт, по которым читатель узнает и свою судьбу. ⠀ В сюжете романа участвуют две сербские семьи, два враждующих клана, которых судьба развела по разные стороны фронта в Наполеоновской войне, а теперь сталкивает и связывает неожиданными способами. Это история кровной мести и самой сильной любви. История о победителях и проигравших, о людях на войне и войне внутри человека, о двух типах женщин и третьей туфле. О маленькой боли, подобной голоду, которая живет под сердцем, и о тайне, которую каждый носит с собой как камень во рту. ⠀ Язык Павича всегда напоминает мне язык древних славянских сказаний, а «Последняя любовь» кажется похожей на песню. Здесь и девы с тугими косами, посыпанными серебряной пылью, и предсказательница судеб и даже Дьявол. ⠀ Неподготовленному читателю метафоры Павича могут показаться бредом: младенец, выросший внутри кресла, человек, который умер три раза и не заметил и женщина, у которой воры украли дом, разобрав его за ночь до основания. ⠀ Но именно сложные и «сумасшедшие» метафоры делают книги автора особенными и запоминающимися. Их можно перечитывать, находя новые смыслы, воспринимать в переносном, или в прямом значении, отыскивать корни в древних традициях или фольклоре. ⠀ В главе о Дьяволе, например, собраны все приметы и традиции, связанные с ним: ⠀ 📖«Он любил скакать верхом на взрослых, доить чужих коров, переодеваться в женское платье, подпоясываться хвостом и выдавать себя за невесту какого-нибудь парня из города. У него был свой цирюльник и много братьев по всему свету. Каждый из них говорил на своем языке. А он сажал терновник, глотал любую насмешку, всюду совал свой нос и всегда ходил самой короткой дорогой». ⬇⬇⬇⬇

Начнем рабочую неделю с капельки мудрости? ⠀ Книги Павича – это не только многообразие форм и паутина слов. В уста своих героев он вкладывает тысячи маленьких мудростей . Персонажи здесь не приветствуют друг-друга банальным «Здравствуйте», а выдают что-то типа: «Желаю вам всего, что с вами уже случилось». И это ещё самый лёгкий вариант😉. ⠀ И пока я готовлю для вас большой отзыв на мою последнюю любовь у Павича –«Последнюю любовь в Константинополе», в качестве предисловия делюсь с вами маленькими мудростями из книги: ⠀ 📖Счастье и мудрость вместе не ходят, так же как тело и мысль. Боль – это мысль тела. Поэтому счастливые люди всегда глупы. ⠀ 📖Каждая большая любовь – своего рода наказание. ⠀ 📖... в морях есть такие рыбы, которые могут выдержать только строго определенное количество соли. И если вода окажется более соленой, чем они переносят, у них начинается помутнение разума. Так же обстоит дело и с нами. Потому что человеческое счастье как соль. Когда его слишком много, теряешь рассудок. ⠀ 📖Во сне мы понимаем все языки. Сон — наша родина времен Вавилонской башни. Во сне мы говорим одним, единым и великим праязыком, общим для всех нас, живых и мертвых... Зачем тогда войны? Почему нужно двигаться в истории назад. Каждое убийство — это отчасти и самоубийство. ⠀ 📖... судьбу женщины всегда решает ее «да», а судьбу мужчины – его «нет». ⠀ 📖Мысль — свеча, от которой можно зажечь чужую свечу, но для этого нужно иметь огонь. ⠀ 📖Какая дорога правильная, отче? – спросил он наконец. – Как распознать ее среди других дорог? – Если движешься в том направлении, в котором твой страх растет, ты на правильном пути. ⠀ И вот такими ёмкими фразами и метафорами наполнены все книги автора. А еще в романах Павича множество отсылок к историческим событиям, древним традициям и фольклору, которые можно выискивать и разгадывать, и которые придают тексту новый смысл. Но об этом в следующий раз😊. ⠀ Будьте мудры и не верьте каждому ветру.🌻 ⠀ #reading_sun #этожепаааавиииич #последняялюбовьвконстантинополе #милорадпавич #цитаты

Привет! Сегодня будут похвастушки, они же #книжныепокупки 😉. 🎁 Это последний заказ 2017 года и подарки на Новый год. 🎁 Соблазнили меня ночные скидки @superbookvoed и поэтому под ёлку ко мне приехали: 📖 "Вот я" Фоера. Его "Полная иллюминация" была восхитительна, поэтому на очереди "Жутко громко" и эта новинка. Жаль, что издание теперь другое, серия с суперобложками была шикарная. 📖 "Тонкое искусство пофигизма" Марк Мэнсон. Все ее так хвалили, что я решила тоже прочитать. За 8 дней осилила меньше половины и пока не в восторге от манеры автора😒. 📖 "12 рассказов странников" Габриэль Гарсия Маркес. Моя любовь к рассказам и цепляющий отзыв @st.petersbooks вылились в покупку этой книги. 📖 "Christmas carols" –это мой подарок от друга на новый год. Тексты классических английских кэролс, и даже на древнеанглийском😍 📖 Star Trek: Нерон – вообще-то подарок для мужа. Но вы же понимаете, кто в итоге будет ее читать😉. 🎁 В ближайшие дни нужно перебрать полки и устроить распродажу, потому что снова ничего не влезает на полки🙈😁. 🎁 Кто ещё нашел под ёлкой книги на этот новый год? Хвастайтесь😉 Участвую в #зимасхлебом от @hleb_nash #bread_and_sunflowers

С Рождеством всех, кто отмечает сегодня! 🌞 Петербург как рождественское чудо утром подарил нам снег, мороз и солнце😍. 🌞 По этому случаю я сделала фото на миллиард лет вперёд и буду радовать вас новыми постами) 🌞 А ещё я собрала результаты вчерашнего опроса, что порекомендовать иностранцам. Получился небольшой список к прочтению: 🌞 1. А. Пушкин "Пиковая дама", "Евгений Онегин" 2. И. Бунин "Темные аллеи" 3. А. Чехов 4. Тургенев "Отцы и дети" 5. Б. Пастернак "Доктор Живаго" 6. И. Гончаров "Обломов" 7. М. Шолохов 8. М. Зощенко 9. А. Толстой "Петр I" 10. Е. Замятин "Мы" 11. Б. Акунин 12. С. Довлатов 13. Редакция Елены Шубиной 14. С. Лукьяненко 15. Макс Фрай 16. Т. Толстая 17. А. Иванов 18. Дина Рубина 19. М. Трауб 20. Е. Водолазкин 🌞 Вот такая получилась подборка. А вы всех этих авторов читали? Я только половину, если честно😁 #книгиотподсолнуха #чтопочитать #русскаялитература #русскаяклассика #russianliterature

Ровно год назад в моем блоге появилось первое фото. Вот это, простенькое, с "Марсианскими хрониками" на фоне кирпичной стены. 🌻 Год назад я понятия не имела о том, что такое раскладки и фотофон, что лучший свет для фото бывает с 12 до 14, что мне непременно нужен вот этот поднос, эта свечка, а ещё мох😁. 🌻 Не знала я и о том, что за год напишу целых 300 постов (!), что мой блог будет читать больше 4000 человек😱, что благодаря ему я найду профессию по душе и отличную работу, сотни единомышленников и новых друзей😊. 🌻 Всем, кто сейчас это читает, летят подСолнечные лучи добра и мое искреннее спасибо.Ведь у меня всё получилось благодаря вам!😘 🌻 Боюсь даже предположить, что будет с блогом ещё через год😁🙈. 🌻 Оставайтесь в книжном лесу, впереди много интересного😉. 🌻 #reading_sun #сумасшедшийинстаграмер #мирдолжензнатьчтоячитаю

Привет и с Новым годом! У нас в Петербурге за ночь выпал снег и сегодня на улице тихо, чисто и дышится легко. За это я и люблю 1 января) 🎆 С прошлого года осталось завершить последнее дело– подвести #книжныеитоги декабря. И отсутствие фото стало отличным поводом вылезти сегодня на улицу😊. (Да, так я выгляжу 1 января😁😁) 🎆 За месяц прочиталось всего 7 книг, всё-таки предновогоднее настроение сказалось. 🎆 На фото не все книги, "13 ковчег" вернулся в библиотеку, "Пусть идёт снег" отправился в книгообмен, а Полярный экспресс оказался слишком большим 😁. 🌞 Месяца: определенно Драйзер и "Сестра Керри". Это огненный огонь, если Драйзер весь так хорош, то он может претендовать на вхождение в круг моих любимых писателей. 🌚 Месяца: "13 ковчег". Это было скучно и вторично. 🎆 Все отзывы как всегда по тэгу #reading_sun Отзыв на Павича будет на днях😉. 🎆 Вы уже начали читать первую книгу года? На что пал выбор? #мирдолжензнатьчтоячитаю

12 часов до нового года, время оглянуться назад🎄. 🎆 Это был, пожалуй, самый сложный год из всех 27. 🎆 Но и самый результативный) Ведь за 2017 я успела починить спину, завести кота, сменить профессию, попутешествовать, побыть лесным и рождественским эльфом и найти больше сотни новых друзей) 🎆 Мой книжный блог, который я, полная сомнений в удачности идеи, начала в январе, за год вырос до 4000 подписчиков 😱 и стал больше,чем просто хобби. Теперь это и общение с единомышленниками, и интересная профессия и неиссякаемый источник вдохновения и жажда совершенствоваться😊. 🎆 Спасибо замечательной @oliq_felice за идею и организацию книжных встреч. 20 книголюбов в одном зале - это сила💪 🎆 Спасибо самым любимым @mysterious_library_ и @anikorros , жду встречи клуба #этожепаааавиииич в январе😉 🎆 Отдельные виртуальные обнимашки летят к @avis.cosmicus , @summerland.books , @thebooks.fromsiberia , @stacey_kit . Так здорово, что я с вами знакома. 🎆 Спасибо всем, кто меня читает и поддерживает, это все стало возможно только благодаря вам😘. 🎆 Пусть 2018 принесет вам все то, чего вы у него попросите этой ночью! Я жду от Нового года чудес и новых открытий! И ещё больше подписчиков! Шучу😁. 🎆 С новым годом! Привет, 2018! Не терпится с тобой познакомиться😊. 🎆 #снаступающим #2018 #итогигода

Привет, как ваша подготовка к новому году? Предлагаю вам встречать 2018 во всеоружии, а именно узнать свое предсказание или совет на будущий год😊. 🃏 Вот никогда мне не хотелось гадать по книге, но "Последняя любовь в Константинополе" полна мудрых и странных фраз, которые можно трактовать по-разному. Тем более это роман-таро, и поэтому прямо предназначен для гадания😉 🃏 ❗Warning❗В романе присутствуют эротические моменты, будьте готовы! И ещё: Павича никогда не стоит воспринимать буквально, в его текстах много аллюзий и скрытых смыслов😉 🃏 Итак, если вы готовы получить свое предсказание, для этого нужно: 🃏 1.Написать в комментарии номер страницы (9-180) и номер строки (1-30) На первой и последней странице только 15 строк. 🃏 2. Дождаться от меня ответа с предсказанием. Ответить могу не сразу, но обещаю никого не пропустить) 🃏 Всем удачи! #гаданиепокниге #christmastime #flatlaystudio #flatlays #hygge #мирдолжензнатьчтоячитаю

Кто молодец? –Я молодец😄 100/100 книг за год, книжный вызов успешно завершен💪 Можно за победу съесть ещё баночку варенья, ведь худею я с 1 числа😀🍯. 🎉 Сотой книгой торжественно стала ещё одна удивительная история от волшебного Павича✨. Отзыв на нее будет уже в новом году, а завтра предлагаю вам погадать по ней на будущий год. Тем более, что это роман-пособие по гаданию, так что подходит как нельзя лучше. 🎉 Теперь можно неспешно наслаждаться классическими рождественскими рассказами в промежутках между новогодней суетой😊. 🎉 Кстати, сначала я рассчитывала, что прочитаю не больше 30 книг) Но пришлось дважды увеличивать количество😀 🎉 Конечно, не совсем правильно считать количество книг, ведь среди моей сотни есть и комиксы, и совсем небольшие произведения. Попробую в следующем году считать количество страниц) 🎉 А вы завершили свой книжный вызов? Сколько прочитали книг? #книжныйвызов2017

3 дня до нового года! Время читать рождественские истории) 🚂 "Полярный экспресс" –это небольшой, но душевный рассказ о том, как важно зашивать дырки в карманах и верить в чудо. Ведь чудеса случаются только с теми, кто не перестал в них верить😊. 🚂 В книге, которую мне подарила @avis.cosmicus , прекрасные темные иллюстрации, как я люблю. Жаль, что их автор не указан. Зато написано, что это "книга для чтения взрослыми детям"😀 🚂 Советую вам прочитать эту маленькую душевную историю, хотя бы ради последнего абзаца❤. 🚂 А у вас есть любимая рождественская книга? Всем новогоднего настроения!🎄 #reading_sun #полярныйэкспресс #flatlaystudio #flatlays #christmastime #hygge