Огромный выбор - это зло. Пришла я к выводу, который час выбирая плитку в ванную 🤪⠀ ⠀ И стала размышлять, что вы-то наверняка тоже страдаете от огромного количества возможностей по изучению китайского языка.⠀ ⠀ Когда я начинала учить язык, выбора особо не было. А сейчас же глаза разбегаются. И группы, и индивидуальные занятия, и онлайн курсы, и русские преподаватели, и носители, и обучение в Китае. ⠀ ⠀ Сегодня расскажу, что я думаю на тему первого преподавателя: носитель или русский. ⠀ ⠀ Я считаю, что взрослым ученикам лучше начинать изучать китайский с русским преподавателем или в паре русский плюс китайский преподавали, имеющими большой опыт преподавания или профильное образование. ⠀ ⠀ Желание многих учить с нуля с носителем обусловлено надеждами, что от носителя наберутся правильного произношения и разговорных фраз. ⠀ ⠀ Но носитель - это не всегда равно преподаватель. ⠀ ⠀ Вот вы можете объяснить иностранцу, как произносить русский «р»? Или почему тарелка лежит, а кружка стоит на столе? ⠀ ⠀ Вот и среднестатистический китаец тоже не знает, как вам обьяснить как произносить “j q x”, или что такое 了.⠀ ⠀ А вот обладатели «корочки» «преподаватель китайского как иностранного» смогут вам это обьяснить на пальцах. ⠀ ⠀ Опыт пропадания тоже важен. Я сама чувствую, что с каждым разом объяснять получается всё доступнее. Зачастую новые ученики наталкивают на новые мысли, так появляются новые способы обучения. Опыт в любой деятельности важен. ⠀ ⠀ Но и нельзя забывать о призвании. Если у вашего преподавателя глаза горят, когда он ведёт занятия, если он всё время ищет новые способы научить вас, если он искреннне переживает за ваши успехи, то цените такого преподавателя и внимайте каждому его слову 🤓⠀ ⠀ Вообще тема выбора, как и с кем учить китайский очень обширная. Много разных аспектов. Думаю, буду потихоньку делиться своими мыслями, чтобы вы не страдали от огромного выбора, как я сейчас с этой плиткой 😅⠀ ⠀ А пока делитесь в комментариях вашими мыслями по поводу того, с кем лучше начинать учиться китайский ⬇️⬇️⬇️⠀ ⠀ ⠀

Готовы к завтрашнему первому рабочему дню? ⠀ ⠀ У меня вот уже сегодня первый рабочий. Вот что значит - сам себе велосипед 😁⠀ ⠀ 🎉 Провела первые занятия в этом году. ⠀ 🎉 Начала подбивать расписание (это такая проблема, вы не представляете). ⠀ 🎉 Провела орг. работы по курсу «Зверополис» (письма разослать всем участникам, обьяснить что и как, старт-то уже 14 января).⠀ 🎉 Структурировала все уроки в группе для начинающих в Facebook (мы уже половину учебника уровня HSK1 прошли, молодцы)⠀ 🎉 Запланировала аудиоминутки в телеграм. ⠀ ⠀ ❌ И ничего не сделала в Инстаграм 🙄 ⠀ Здесь у меня какой-то кризис 🤷‍♀️ В телеграм легко делаю обучающие посты, формат аудиоминуток мне прям пришёлся по душе. А вот писать обучающие посты в Инста меня пока не потянуло. ⠀ ⠀ Надеюсь, что Инста-вдохновение ещё посетит меня ☺️⠀ ⠀ А у вас как начало года? Что нового? Что в планах? ⠀ ⠀ P. S. Фото из моей поездки в Европу. ⠀ Разукрашенные птички напомнили цветных цыплят, которых продают в Китае. Видели таких? Мне их всегда так жалко было 😬

С Рождеством! С праздником - действительно прекрасным, по-настоящему чудесным, невероятно добрым, светлым!⠀ ⠀ Пусть в ваших домах будет тепло и радостно. Будьте счастливы в кругу родных, в окружении любящих сердец и любимых лиц. ⠀ ⠀ Желаю оправданных ожиданий, сбывшихся надежд и долгожданного волшебства!

Как вы думаете, где сделана эта фотография? ⠀ ⠀ В Китае? Это было бы первое, что подумала бы я 😅⠀ ⠀ Но нет. Это Верона. Италия. ⠀ ⠀ Увидела монумент Лян Шаньбо 梁山伯 и Чжу Интай 祝英台 и подумала, что нужно сфотаться для блога, всё для вас 😄⠀ ⠀ ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️⠀ ⠀ Вы же знаете эту красивую историю любви? Считается, что эта пара китайские Ромео и Джульетта.⠀ ⠀ Чжу Интай росла в очень богатой семье, она любила учиться, и очень хотела ходить в школу. Но в то время девочки учились только в стенах дома. Поэтому ей пришлось переодеться мальчиком, чтобы попасть в школу. Она училась и жила там три года. ⠀ ⠀ За время учебы она познакомилась с Лян Шаньбо, они очень сдружились. Чжу Интай влюбилась в него, а он и представить не мог, что его лучший друг является девушкой. ⠀ ⠀ Вскоре отец Чжу нашел для нее мужа и велел ей возвращаться. После отъезда друга, Лян, узнал правду о Чжу и тогда понял, что тоже любит ее. Он отправился просить руку и сердце Чжу. ⠀ ⠀ Но отец-богач выгнал его из дома, после чего Лян заболел и умер. Эта новость разбила сердце девушки, но она все же дала согласие выйти замуж. ⠀ ⠀ Во время свадебной процессии, она велела остановить свадебный паланкин у могилы друга, чтобы попрощаться с ним. Но когда она подошла к могиле, небо потемнело, могила раскрылась, и Чжу прыгнула внутрь. ⠀ ⠀ По легенде, Лян и Чжу превратились в пару бабочек и жили долго и счастливо.⠀ ⠀ 🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋⠀ ⠀ Именно эту романтичную историю любви сравнивают с повестью о Ромео и Джульетте. ⠀ ⠀ Сейчас в Вероне стоит монумент Лян Шаньбо и Чжу Интай, который был привезен из китайского города Нинбо. Считается, что Нинбо – место рождения легендарных китайских влюбленных. ⠀ ⠀ А Верона подарила Нинбо бронзовую статую Джульетты.⠀ ⠀ Кто из вас бывал в Нинбо? Видели Джульетту?⠀ ⠀ А кто в Вероне бывал? И сделала такую же фотографиею как и я? 😁⠀ ⠀ ⠀

Споём в честь последнего рабочего дня в этом году? 🎤🎼⠀⠀ ⠀⠀ Oh oh oh oh⠀⠀ 尝试一切⠀⠀ chángshì yīqiè⠀⠀ Попробуй всё⠀⠀ 每一天 都会有新感觉⠀⠀ měi yītiān dōu huì yǒu xīn gǎnjué⠀⠀ Каждый день - новые эмоции⠀⠀ 每一天 都会有新发现⠀⠀ měi yītiān dōu huì yǒu xīn fāxiàn⠀⠀ Каждый день - новые открытия⠀⠀ 有新发现⠀⠀ yǒu xīn fāxiàn⠀⠀ Новые открытия⠀⠀ ⠀⠀ Пусть это будет нашим общим гимном на грядущий год 🎉 Открытий всем! ⠀ ⠀⠀ Таким открытием, кстати, может стать курс китайского по мультфильму "Зверополис".⠀ ⠀ До 31 декабря действует скидка 50% по промокоду 2018.⠀ ⠀ Старт курса 14 января.⠀ ⠀⠀⠀ Больше информации в профиле @chinese_zootopia и на сайте onkit.ru (ссылка в шапке профиля).

Россия, Китай, Германия, Швеция⠀ 俄罗斯，中国，德国，瑞典⠀ éluósī ，zhōngguó ， déguó ，ruìdiǎn⠀ 🇷🇺 🇨🇳 🇩🇪 🇸🇪⠀ ⠀ Это я не в города играю 😅⠀ Это я перечислила, в каких странах мне доводилось встречать Новый год. ⠀ ⠀ Очень тёплые воспоминания о Новом годе в немецком Регенсбурге, три года назад. Встречали вместе большой компанией, в том числе и двумя одноклассницами. ⠀ ⠀ Кто бы мог подумать, что 10 лет спустя, три школьные подруги из г. Спасск-Дальний будут сидеть за новогодним столом на другом конце планеты, в Германии...⠀ ⠀ Но всё-таки получается, что Новый год я всё чаще праздную в России, в семейном кругу, дома с близкими 🏠 👨‍👩‍👧‍👦⠀ ⠀ А в этом году пополню список «новогодних стран» 🔜 意大利 yìdàlì 🇮🇹⠀ ⠀ А вам в каких странах доводилось встречать Новый год? ⠀ Где в этом году планируете?

我们祝你圣诞快乐⠀ Wǒmen zhù nǐ shèngdàn kuàilè⠀ 我们祝你圣诞快乐⠀ Wǒmen zhù nǐ shèngdàn kuàilè⠀ 我们祝你圣诞快乐⠀ Wǒmen zhù nǐ shèngdàn kuàilè⠀ 祝你新年快乐⠀ Zhù nǐ xīnnián kuàilè⠀ ⠀ ⠀ 把星星带到每一个角落⠀ Bǎ xīngxīng dài dào měi yīgè jiǎoluò⠀ 把新年的心绪带给你们和我⠀ Bǎ xīnnián de xīnxù dài gěi nǐmen hé wǒ⠀

Отправила сегодня 3 открытки в рамках нашего интернационального посткроссинга #secret_santa_cards ⠀ ⠀ Одна - в Беларусь, одна - в Хабаровск, одна - в Екатеринбург. ⠀ ⠀ Особенно приятно было подписывать открытку для самого маленького получателя - Платона. Ему всего 7 лет, он два года учит китайский и верит в Деда Мороза ☺️⠀ ⠀ Мама Платона, оставила комментарий, чтобы порадовать сына приятным китайским сюрпризом. Мы договорились, что письмо будет от китайского Деда Мороза, который приезжал в гости к нашему русскому дедушке в Великий Устюг.⠀ ⠀ Казалось бы, такая странная вещь - отправить открытки с пожеланием Нового года незнакомым людям, но я действительно получила прям массу приятных эмоций 😊⠀ ⠀ P. S. Все те, кто оставлял комментарии под постом про посткроссинг, не забудьте отправить ваши открытки, возможно именно вашу ждёт такой же маленький Платон 😉⠀

Тяну руку, чтобы принять участие в интернациональном посткроссинге Secret Santa 🙋‍♀️⠀ ⠀ Условия участия в предыдущем посте, вливайтесь в нашу дружную компанию открытко-отправителей 📬⠀ ⠀ Мне уже написали в Директ, я дала свой адрес и теперь с нетерпением жду открыточку 😊⠀ ⠀ А вот и варианты поздравлений с Рождеством и Новым годом на китайском: ⠀ ⠀ 1. 圣诞快乐，新年好！⠀⠀ Shèngdàn kuàilè, xīnnián hǎo⠀⠀ Счастливого Рождества и Нового года! ⠀⠀ ⠀ 2. 愿你所有的圣诞梦想都成真！⠀ Yuàn nǐ suǒyǒu de shèngdàn mèngxiǎng dōu chéngzhēn⠀ Желаю, чтобы все твои рождественские мечты осуществились. ⠀ ⠀ 3. 圣诞快乐！愿圣诞的喜悦整年萦绕你心间。⠀ Shèngdàn kuàilè! Yuàn shèngdàn de xǐyuè zhěngnián yíngrào nǐ xīn jiān⠀ C Рождеством! Желаю, чтобы веселье и радость окружали тебя весь год (были в твоём сердце).⠀ ⠀ 4. 圣诞快乐，恭贺新禧！⠀ Shèngdàn kuàilè, gōnghè xīnxǐ⠀ Счастливого Рождества, с Новым годом, с новым счастьем!⠀ ⠀ 5. 在圣诞和新年来临之际，祝福你平安、快乐、幸福！⠀ Zài shèngdàn hé xīnnián láilín zhījì zhùfú nǐ píng’ān kuàilè xìngfú⠀ С наступающим Рождеством и Новым годом, желаю тебе спокойствия, веселья, счастья и благополучия!⠀ ⠀ 6. 愿你新年幸福无尽。⠀ Yuàn nǐ xīnnián xìngfú wújìn⠀ Желаю тебе безграничного счастья в Новом году! ⠀ ⠀ 7. 祝圣诞快乐，新年充满幸福和成功。⠀ Shèngdàn kuàilè, xīnnián chōngmǎn xìngfú hé chénggōng⠀ С Рождеством, желаю, чтобы Новый год был полон счастья и успехов! ⠀ ⠀ ⠀

Вы слышали о посткроссинге? Это когда незнакомые люди со всего мира отправляют друг другу открытки.⠀ ⠀ Мы с девочками⠀ ⠀ 🇬🇧 @speak_and_travel⠀ 🇮🇹 @italiarussia⠀ 🇩🇪 @sprachsalon.deutsch⠀ 🇰🇷 @korean.ok_hangugo⠀ ⠀ научим вас писать поздравления с Новым годом и Рождеством на 5 языках для того, чтобы вы могли поучаствовать в посткроссинге мирового масштаба🎅 SECRET SANTA!⠀ ⠀ Способ участия:⠀ 1✅ Пишите «Участвую» в комментариях. ⠀ ⠀ 2 ✅ Напишите в Директ человеку, который оставил комментарий перед вами, чтобы узнать его почту.⠀ ⠀ 3 ✅ Отправьте письмо с новогодним пожеланием.⠀ ⠀ 4 ✅ Ждите открытку от своего секретного Санты 😁⠀ ⠀ ⠀ Открытки можно отправить как на на почтовый адрес, так и электронный. Но лично я за почтовый, приятно получить настоящую «живую» открытку. ⠀ ⠀ Только представьте, вам может прийти открытка из Калининграда или Владивостока, а может из Китая, Италии или Кореи? ⠀ ⠀ Я сама отправлю открытку последнему комментатору и ещё двоих выберу случайным образом. ⠀ ⠀ А вот, что мы можем написать на открытках по-китайски:⠀ ⠀ 圣诞快乐 ⠀ Shèngdàn kuàilè ⠀ Счастливого Рождества! ⠀ 新年好 ⠀ xīnnián hǎo ⠀ С Новым годом!⠀ ⠀ Или всё вместе:⠀ 圣诞快乐，新年好！⠀ Shèngdàn kuàilè, xīnnián hǎo⠀ Счастливого Рождества и Нового года! ⠀ ⠀ Как писать иероглифы и произносить фразы вы можете посмотреть в видео (листайте влево).⠀ ⠀ Отдельным постом выложу пожелания для более подвинутых 🤓 В один всё не влезло 😋⠀ ⠀ Будет здорово посмотреть на ваши старания. Выкладывайте ваши открытки (отравляемые и полученные) и ставьте хештег #secret_santa_cards ⠀ ⠀ Ну что, поехали ⬇️⬇️⬇️⠀ ⠀

Кто не спит утром в воскресенье? 😴⠀ Или не бегает по ТЦ в поисках подарков? 🛍 ⠀ Кто готов прокачать китайский? 🤓⠀ ⠀ Давайте играть 🤗⠀ ⠀⠀ В комментариях пишем слово, которое будет содержать один из иероглифов из предыдущего комментария. ⠀⠀ ⠀⠀ Например, первое слово 饼干⠀ bǐnggān печенье, я в комментариях пишу 干杯, и так далее (иероглиф можно брать как первый, так и второй).⠀⠀ ⠀⠀ Чтобы всем было удобнее, давайте писать слова сразу с транскрипцией и переводом: 干杯 gan1 bei1 до дна🥂⠀ ⠀⠀ Посмотрим, куда нас заведёт эта игра 😁⠀⠀ ⠀⠀ PS: если вам не знакомо слово из предыдущего комментария, или не можете придумать своё, не поленитесь залезть в словарь, например, БКРС.