Продолжаю делиться опытом работы на бирже копирайтинга. Остановилась на таинственном незнакомце с #turbotext, который написал мне в личку. ⠀ Это был мой первый заказчик вне биржи. Его звали Максим, ему нужно было наполнить сайт. Тема показалась сложной - строительная компания. ⠀ Сайт был пустой. Он предоставил мало информации, кинул ссылку на конкурентов и сказал: " Мне надо в 100 раз лучше, чем у них". ⠀ Мы общались в скайпе, я всегда чувствовала себя неловко. Один раз ему так понравился текст, что он сделал доплату в размере 100%. ⠀ Странные ощущения - стало стыдно, хотела возразить. Ответ Максима заставил о многом задуматься. "Начни уже ценить свой труд и успокойся, на бирже ваши статьи покупают за копейки и продают дороже, никому не стыдно", -сказал он. ⠀ И тогда я стала искать форумы, где общаются опытные копирайтеры. Мне открылся новый мир. Я поняла, что работа на бирже - деградация и отсутствие возможности зарабатывать много. ⠀ Скажу вам честно, больше 60 000 вы там не заработаете. И даже эти деньги получат те, кто пишет 24/7. В день нужно выдавать по 30 000 знаков. ⠀ Такие объёмы работы приводят к полному отказу от копирайтинга. Вы чувствуете отвращение к делу, а при виде тз начинается жуткая тошнота. ⠀ В конце 2016 я это осознала и начала искать способы заработка вне биржи. Первые шаги: 🛑 Резюме на hh.ru 🛑 Написала текст коммерческого предложения для рассылки 🛑 Регистрация на всех тематических форумах ⠀ Я работала с Максимом, в то же время искала новые проекты. На резюме откликов не было, на форумах новичок никого не интересовал. ⠀ Я начала сама писать потенциальным заказчикам. Искала компании, заходила на их сайт - отмечала недочеты. ⠀ В сообщении я рассказывала о минусах их контента. Предлагала услуги копирайтера. Я не помню, сколько рассылок я сделала - мне стало казаться, что это не сработает. ⠀ Но один раз мне пришёл ответ. Я получила крупного, платёжеспособного заказчика. Рассказать вам подробнее о нем? Хотите узнать, сколько я стала зарабатывать? Ставьте ❤️ пишите комментарии 👇👇👇

Листала ленту и поняла одну вещь. Все копирайтеры работают по-разному. Ряд услуг, виды текстов, гарантии - отличается все. ⠀ Обращаясь ко мне, будьте уверены - вы получите качественный текст, консультацию и рекомендации на будущее. ⠀ На чем я специализируюсь? 🔷 Мой любимый контент - рекламный. Для меня нет ничего интереснее, чем изучать новую платформу, выделять плюсы, которых нет у конкурентов - показывать их потребителю. 🔷 Чем сложнее проект, тем быстрее во мне проснётся азарт, я выведу его на новый уровень. 🔷Мой опыт позволяет мне писать научные тексты. Некоторые спрашивают: " Зачем ты везде указываешь, что у тебя три высших образования? Хвалишься?". Нет, это позволяет расширить область моих компетенций. Стабильно 2 раза в год я печатаюсь в сборниках научных статей, повышаю квалификацию. 🔷Еще одна любимая тема - писать продающие тексты на главную страницу сайта, рассказывать о компании/проекте. 🔷Оформляю шапку профиля так, чтобы у вас КУПИЛИ ❗️сегодня мы продаём все: товар, услугу, компетенцию, информацию, красоту и т.д. 🔷Провожу аудит профиля. ⠀ Если у вас появились вопросы, пишите в директ - отвечаю всем ❗️

Давно мечтаешь работать в режиме online, не зависеть от третьих лиц и получать стабильный доход? Чувствуешь, что в тебе скрыт потенциал? Скорее всего, именно ты побеждала на школьных конкурсах эссе ☝️А на литературном вечере в лагере блеснула знаниями русской классики. Ты каждый вечер засыпаешь с мыслью о том, как начать писать статьи на заказ? ⠀ Постоянно мониторишь аккаунты копирайтеров, представляя свою новостную ленту? Мечтаешь прекратить работать и начать зарабатывать, ведь хорошие авторы имеют приличный доход? У тебя нет времени учиться несколько лет, месяцев, ведь деньги нужны уже завтра? Приготовься! Сегодня я расскажу тебе главный секрет всех успешных людей ⠀ Как же стать копирайтером за 48 часов и вывести свою жизнь на новый уровень? Да никак 🤥! Успех не придёт до тех пор, пока ты не перестанешь искать обходные пути. Копирайтинг предполагает работу над собой 24/7. Учись, впитывай новые знания -пригодится все. Мало иметь 5 по русскому, нужно расширять круг интересов, следить за тенденциями и прорабатывать свою профессиональную траекторию. Разбуди в себе информационный голод и набрасывайся на знания, будто неделю не ела. Пойми, что в копирайтинге нет лёгких путей. У тебя есть несколько часов, чтобы навсегда попрощаться с ленью, страхом. Ложись спать, а завтра, пожалуйста, выходи уже из зоны своего комфорта 🙏там ты никому не нужен 😔 Тебя ждут великие дела!

#repost @alena_polz ・・・ Каждый день я пишу по 4 текста на разные тематики. ⠀ Иногда наступают моменты выгорания. Ощущение что все темы исписаны, подписчики все меньше реагируют на тексты. ⠀ Как только я чувствую что такой момент настал- я бегу к копирайтеру! ⠀ Если у тебя тоже бывают моменты, когда ты не знаешь о чем писать, я тебе могу посоветовать специалиста- @writer.lana ⠀ Светлана составит контент-план, напишет тексты, подберёт целевые хештеги. И что не маловажно, со Светой очень легко работать! Проверено на личном опыте😉

One Flew Over the Cuckoo’s Nest ⠀ Всемирно известный роман Кена Кизи стал объектом спора переводческого сообщества. ⠀ " Пролетая над гнездом кукушки" - адекватный перевод? Читатели и зрители недоумевают, какое отношение к сюжету имеет "гнездо кукушки", если речь идёт о жизни в психиатрической лечебнице Некоторые ищут глубинный смысл, сравнивая пациентов с птенцами, которые остались без гнезда ❗️Все гораздо проще, чем вы думаете ⭕️ "the Cuckoo" в переводе с английского - сумасшедший; сленговый вариант, являющийся переносным значением слова "кукушка" ⭕️"the Cuckoo’s Nest" переводят не только, как " гнездо кукушки", но и "сумасшедший дом" ❓ Какой перевод правильный? ❓ Как работать с прямым\переносным значением слова? ☝️Смотреть на контекст. Задача переводчика - адаптировать информацию для носителя языка, который прочтёт ее. Языковеды предлагают такие приемы, как #лексическаязамена и #лексическаятрансформация. ❓Почему название книги/фильма перевели дословно? Мое ⭕️ личное ⭕️ мнение: 🔷 Иногда переводчику не предоставляют данных. Фильм снят, но его не пустили в прокат. Задача - перевести только заголовок, не вникая в суть. Такое часто практикуют. 🔷 Поняли задумку автора, но не смогли подобрать "читабельный" эквивалент. ⠀ А как бы вы перевели название книги/фильма "One Flew Over the Cuckoo’s Nest"? Подключите фантазию Под этим постом можно все 👇👇👇

"Переводить легко, если свободно владеешь языком", - говорят обыватели. ⠀ Давайте разберём, кто такой переводчик и что он делает. ⠀ Виды переводов: ✅ Письменный. Заказчик предоставляет текст, который нужно перевести, соблюдая языковые нормы, стилистику ⠀ ✅Устный последовательный. Мы переводим речь говорящего, которая уже отзвучала. Обычно после каждого абзаца в 3-5 предложений делается пауза, чтобы переводчик сформулировал текст ⠀ ✅ Устный синхронный. Самый сложный вид. Перевод осуществляется в момент речи субъекта, иногда даже опережая его. Как так? Задача синхрониста - не только быстро перевести, но и спрогнозировать, что будет в следующей реплике. ⠀ Синхронный перевод допускает огрехи. Главное - ❗️молниеносно ❗️ передать суть, не упустив важные факты. Как в копирайтинге - убрать воду и выделить ключевые моменты, только за сотую долю секунды. ⠀ Самый лёгкий перевод - письменный. Но следует учесть: ☝️Переводчик - специалист узкого профиля. Нельзя работать со всеми текстами. Важно выбрать свою нишу и развиваться в ней. ⠀ Если я перевожу техническую литературу и чувствую себя, как рыба в воде, то статья по медицине станет словесным утопием и ❌ аннуляцией ❌ моей профпригодности. ⠀ ☝️Чтобы переводить с иностранного, нужно понимать, что это значит на русском. И наоборот. ⠀ ☝️Одно слово может иметь до ❗️ 50 ❗️ значений. ⠀ ☝️Важно уделять внимание страноведению, менталитету носителей изучаемого языка, культурным особенностям. ⠀ ☝️Бывает такое, что нет эквивалента. Представляете, вам попадается слово на иностранном, а в родном языке такого просто не существует. Описательный перевод нам в помощь 🙏 ⠀ ☝️Добавим в этот список диалектные особенности, которые могут проявляться не только в устной, но и письменной речи. ⠀ "Свободно владею английским", - указывают некоторые в резюме. Где все эти люди? Я не встретила пока ни одного 🤷‍♀️ А может придираюсь? ⠀ Изучение иностранного языка - сложная, непрерывная ☝️ работа, которую не каждый может осилить. ⠀ К сожалению, заказчики и работодатели не представляют 🤦‍♀️, из чего складывается качественный, адаптированный перевод.

После бана на #contentmonster был потерян постоянный заработок. Но я не из тех, кто будет сидеть плакать об упущенном. "Сгорел сарай, гори и хата",- подумала я, а затем удалила папку с портфолио. Мне захотелось начать заново. У меня было время для анализа написанных текстов, они казались мне слабоватыми. Да, для биржи самое то. А смогла бы я показать их серьёзному заказчику? Накрадывались сомнения 🤔 Видимым источником дохода все ещё представлялась #биржакопирайтинга, выходить из зоны своего комфорта я не планировала. Было принято решение - покорить новую платформу. Отзывы фрилансеров привели меня на #turbotext Особенности биржи: 🔷 Авторы проходят тест по русскому языку. При положительном результате вам предложат написать сочинение на рандомную тему. Итоговая оценка определит, какие категории заказов будут вам доступны 🔷Возможность писать статьи без участия в тендерах 🔷Нейминг. На тот момент стало новым направлением для меня. Автор придумывает заголовок, название компании. Вы можете предложить неограниченное количество вариантов, заказчик выберет сам. Исполнитель получает 1800 рублей 🔷Стоимость работ от 30 рублей за 1000 кз. 🔷Вывод денег от 50 рублей Что мне НЕ понравилось: 🔇Темы сочинений. "В чем отличие дырки от отверстия?", "Что бы вы делали, если бы стали русалкой?", "Кем вы станете, когда вырастете?" Первый раз я сдала на 4, через 3 месяца пересдала на 5. Рекомендация: перед написанием возьмите стакан, налейте 100 грамм виски, смешайте с колой; повторить 4 раза❗️Только после этого приступайте к сочинению на #турботекст. Шутки шутками, а некоторые задумались (угадала?) 🔇Встроенный редактор. Мне было неудобно в нем работать. Какую 🔥ПОЛЬЗУ🔥 я извлекла? Однажды мне написал человек, который был зарегистрирован на сайте 30 минут назад. Его предложение удивило меня, но именно это сообщение повлияло на мой дальнейший путь в мире копирайтинга. Хочешь узнать, кто это был? Ставь ❤️ пиши комментарии 👇 Мне важна обратная связь от вас 🌸

Поговорим о 🔥заказчиках🔥 Я слишком часто слышу истории о вредных, придирчивых клиентах. Копирайтеры не стесняются в выражениях, описывая свои эмоции о сотрудничестве. Некоторые опускаются до оскорблений, хамства, освещения конфликта в сети. Я пишу уже четвёртый год, но ни разу не ругалась с клиентом. Честно, не вру 🙄 Не буду говорить, что все принимали работу с первого раза, восхищаясь моим мастерством. Было всякое. НО! При работе я следую негласным правилам: ✅ Клиент всегда прав. Если в тз мне указали структуру текста, запретили ее менять, я так и сделаю. Отправили на доработку - исправлю. Я не буду доказывать, убеждать, если меня об этом 🚨не просят🚨. ✅Все люди разные. Не хочется углубляться в психологию, но знаю точно - к каждому можно найти подход. ✅На работе не место плохому настроению, эмоциям и личным предубеждениям. ✅Если заказчик мне нахамил, обидел, высказал недовольство, придирается не по делу, то я закончу работу в соответствии с его требованиями, ☝️извинюсь☝️, что ему пришлось отправить на доработку. Да, да, вы не ослышались - я ИЗВИНЮСЬ! И... Никогда не буду больше сотрудничать с этим человеком, его контакты отправятся в чс сразу после сдачи проекта. Я уверена, что многим непонятен последний пункт. Отвечу, почему так. 🚨Я не хочу опускаться до взаимных оскорблений, хамства. Некоторые сочтут, что я не в состоянии за себя ответить. Я называю это интеллигентностью. 🚨Мне дорога моя репутация. Из-за одного вредного заказчика я не собираюсь терять сотни остальных. 🚨Нужно понять, что при заказе контента, клиент уже имеет представление (в 87% случаев), что он хочет видеть. Если вы его не смогли понять, то он не виноват. Исправляйте, редактируйте, вам за это ЗАПЛАТИЛИ. Пишите ваше мнение, мне интересно, каким принципам следуют другие копирайтеры 👇👇👇

Я перестала справляться с объемом работы на #contentmonster. К этому моменту у меня был максимальный рейтинг на бирже, входила в топ-100 авторов среди 13000 человек. Мне не нужно было участвовать в тендерах, ежедневно заказчики предлагали десятки индивидуальных заданий. Я хотела выполнять все! Тяжело было мириться с мыслью о том, что не получится написать тексты всем, придётся выбирать. Стала считать, сколько денег я теряю. И тут я вспомнила про #etext, ещё одну биржу копирайтинга, о которой я рассказывала ранее. На #etext всегда полно заказов, стоимость которых 5 рублей за 1000 знаков. Такие расценки устанавливают перекупщики, которые продают ваш контент в 10 раз дороже. Мне в голову пришла идея. А что, если я создам свою команду копирайтеров, готовых выполнять предложенные мне заказы. На #contentmonster стоимость моих работ была 100-150 рублей за 1000кз. Я зарегестрировалась на #Etext в качестве заказчика, выставила предложения, указала цену 15 рублей за 1000 кз. Заказы разобрали быстро. Я была безмерно счастлива, уже подсчитывала свои денежки😋 Как больно разочаровываться начинающему "бизнесмену"🙈 Моя система дала сбой, в итоге я получила: 🚨Абсолютную чушь, которую писали выбранные мной авторы. Ту ахинею, которую мне присылали, невозможно было даже исправить. Нужно было писать все заново самой. 🚨Как результат☝️☝️☝️вышесказанного, у меня было много просрочек на #contentmonster 🚨Бан на бирже без права восстановления аккаунта Мой профиль, который я прокачивала, просто исчез. Я потеряла десятки постоянных заказчиков, возможность зарабатывать. Занавес. Как вы думаете, я бросила копирайтинг после этого? Если вам интересно, ставьте ❤️

После нескольких недель на #Etext я пошла дальше. Новым этапом стала биржа копирайтинга #Contentmonster Что мне понравилось: ✅Удобный и простой интерфейс, тех.поддержка работает на ура ✅Школа копирайтинга. Это настоящая кладезь знаний для новичка. Все разложено по полочкам, лаконично и грамотно, а главное - абсолютно 🔥БЕСПЛАТНО🔥 ✅Курс seo-оптимизации текстов. ✅Стоимость заказов. Самая низкая цена-35 рублей за 1000 знаков. Средняя цена для новичка 50-60 рублей за 1000кз. ✅Встроенная проверка уникальности ✅Возможность работать с заказчиком на постоянной основе На Contentmonster легко можно заработать 15000 в месяц, если сильно не напрягаться и уделать по 2 часа в день. Загруженность в 3-4 часа может принести вам до 30000 рублей. Будете работать больше, доход вырастет до 60000 рублей. Я помню, как начала зарабатывать, часто писала ночами. У меня появились постоянные заказчики, которые буквально закидывали заказами. Я не успевала отправить статьи, как мне поступали новые предложения. Я была так воодушевлена, появился азарт. Мне было любопытно, какой у меня предел, сколько я могу заработать. В голове кружились сотни тысяч, НО.. Выполнять такие объёмы одной нереально. Именно поэтому работа на бирже не принесёт никогда больших денег. Тогда я не понимала, что нужно повышать не количество, а качество своих текстов и уходить с биржи Искала способы, как ускорить темп, писать больше, брать все предложенные заказы И я нашла выход... Если тебе интересно, что я придумала для увеличения заработка, ставь лайк❤️

PRO-копирайтинг Тексты, которые продвигают товары и услуги, высоко ценятся. Начиная бизнес, предприниматель ищет человека, который создаст мощный контент для увеличения его доходов. Кто такой #копирайтер? Человек, владеющий искусством слова, он пишет тексты, занимается редактурой. Хороший копирайтер: 🚨Обладает высоким уровнем грамотности. 🚨Заставляет текст РАБОТАТЬ; его контент - двигатель торговли, реклама компании. 🚨Точно знает, что надо читателю. Его статьи отвечают запросам потребителя. 🚨Пишет лаконично, без воды и словесного мусора. 🚨Умеет определять и органично вставлять ключевые слова в текст. 🚨Работает не на количество знаков, а на качество. Но и этого недостаточно. Быть копирайтером - значит постоянно учиться и развиваться. ВАЖНО знать: 🖍Основы маркетинга и smm. 🖍Принцип работы таргетированной рекламы. 🖍Нюансы создания лендинга. 🖍Что такое лиды и как они работают. 🖍Как оформить коммерческое предложение, вести деловую переписку. Тема, на которую пишет копирайтер, должна быть изучена досконально. Работайте над собой уже сегодня!

После первых денег на #Qcomment я начала искать, где можно заработать больше. Выбор пал на биржу копирайтинга #Еtxt. Мои действия: 🖍После регистрации прошла тест по русскому языку 🖍Заполнила шапку профиля 🖍Начала искать заказы - их было много Принцип работы биржи: 🖍Тендерная система. Авторы подают заявки, прикрепив личный комментарий. Исполнителя назначает заказчик. 🖍Копирайтеры могут повышать свой статус, выполняя задания админов. Заветные звёздочки позволяют брать дорогие заказы. 🖍Рейтинг повышает количество выполненных заказов, но не качество. Для некоторых это плюс. 🖍Вывод денег на webmoney или яндекс.кошелек. Мои СОВЕТЫ: 🔥Поработайте над заполнением профиля. Напишите о своей компетенции, достижениях и опыте. 🔥Добавьте фото. Безликий автор не привлечёт внимание серьёзного заказчика. 🔥Определитесь с темой. Если вы разбираетесь в медицине, то не стоит брать в работу статью о финансах. 🔥После регистрации возьмите пару дешёвых заказов. Цены смешные - от 5 до 15 рублей за 1000 знаков. НО! Вы гарантированно получите хороший отзыв, поднимите рейтинг, потренируетесь писать. 🔥Не задерживайтесь на дешёвых статьях-это может войти в привычку. После парочки таких работ переходите на новый уровень. Пользуйтесь фильтром при поиске заказа, участвуйте в тендерах. 🔥Не одобряют заявки? Обратите внимание на то, что вы пишете заказчику, добавляя свой отклик. Личный комментарий-шанс, чтобы вас заметили. Это своего рода коммерческое предложение, которое убедит заказчика выбрать именно ВАС. 🔥Не бойтесь претендовать на дорогие заказы. Новички ошибочно считают, что без рейтинга на бирже им делать нечего. Я миллион раз получала выгодные предложения, будучи новичком платформы. Важно то, как вы себя преподносите (см.пункт выше☝️☝️☝️). Мой заработок на #Etxt составил 3000 рублей за 2 недели, затем я ушла на другую биржу, НО вернулась снова уже в качестве заказчика. А тебе интересно, что было дальше? Ставь❤️ Слышали про #Etxt? Делитесь своим опытом в комментариях👇👇👇