🇫🇷🍷Про
@emilyinparis
Я, конечно, не знаток Парижа, хотя и мои друзья, которые там живут, не смогут дать вам четкого ответа, какой же он Париж и парижане на самом деле.
Кто-то сталкивался с французской нетерпимостью к коверканию их языка, а кто-то рассказывает, что и с английским живут и проблем не испытывают, кто-то говорит, что все французы еще те ловеласы, а другие клянутся в их верности.
⠀
Но то, что сериал получился жутко клишированным, а многие моменты оказались неправдой – это так.
Например, вы уже наверняка знаете, что chambre de bonne («комната прислуги»), в которой живет Эмили - это маленькая комнатушка под крышей, чаще с туалетом на этаже, а не та просторная студия с видом на Монмартр.
К слову, в русских романах про белую миграцию в таких комнатах жила обнищавшая русская знать, бежавшая от красного террора ( не от лучшей жизни они там жили, я вам скажу).
⠀
Следующий ляп, который меня очень смутил — в офисах не курят! Парижане, конечно любители сигарет, но курение в помещении - устарелое клише из 60х.
⠀
Так же меня разозлило, что продвинутые ребята из сферы бьюти и фэшн бизнеса - жуткие сексисты, но во Франции, как и во всем прогрессивном мире, с сексизмом борются.
Каннский фестиваль в позапрошлом году был омрачен скандалами на волне #metoo.
⠀
В общем, я не берусь, конечно судить, каково это быть американкой в Париже, но этот отвратительный акцент, необоснованная популярность в инстаграме и востребованность среди всех этих красивых мужчин, которые так и падают штабелями перед Эмили, аж бесят и меня, и моих подруг.
⠀
Мы поколение, выросшее на Сексе в Большом Городе, конечно, ожидали большего от продюсера Даррена Стара, как минимум новую историю прогрессивной молодой женщины, вместо Нью Йорка - Париж и много секса.
Взамен мы получили комедию для подростков, которые на Нетфликсе уж повидали куда больше секса, чем Эмили за всю свою сериальную жизнь.
⠀
Я, конечно, понимаю, что нельзя к романтическим комедиям относится так серьезно, но разве мы не заслужили больше, чем «пьяные русские с балалайкой», «худые француженки с багетом» и «усатые итальянские мафиози»?
#jesuisparisienne
