Продуктивной всем недели))

*на дому и по фотографии))

Американцы тупые! ⠀ Нет. ⠀ Скорее тот, кто так утверждает ;) но давайте без нейминга сегодня) ⠀ Такие штампы продиктованы, естественно, политическо-историческими причинами, но и психологическими тоже -- упрощение, черно-белое мышление. Точнее, здесь одно завязано на другое. ⠀ Кто-то так однажды сказал, выражение хлёсткое, запоминающееся. И понеслось. Новый коллективный интроект. ⠀ Интроект -- то, что мы впитываем от родителей и других значимых взрослых, по мере взросления, чтобы выжить и ориентироваться в этом мире. Но иногда не прожёвываем сказанное другими и уже будучи взрослыми, т.к это проще -- мама-птичка уже прожевала, нам осталось только проглотить)) ⠀ Вернёмся к американцам и межкультурной компетенции. Даже повстречавшись с несколькими из них, вы можете подумать в сердцах: "тупица!". Но тут нас ждёт шаблончик-интроект, бережно уложенный, плюс слабо развитый навык межкультурной компетенции (МК). ⠀ МК складывается из нескольких пунктов: ⠀ навыки (слушать, критически осмыслять, наблюдать, анализировать), культура (ценности, верования, идентичность, самосознание), мировоззрение (любопытство, открытость, уважение), коммуникация (невербальное поведение, образование, язык). ⠀ Пункт 3 -- ключевой и самый непростой в развитии. Условно, культура отчасти врождённое, коммуникации и навыки развить не слишком трудно. ⠀ А вот уметь развить в себе открытость и априори уважение к другим надо напрячься даже духовно, я бы сказала) ⠀ Что касаемо переводов нон-фикшна и научпопа, то здесь слабая локализация и адаптация, даже если лингвически перевод прекрасный. Логика построения повествования совершенно иная. А переложенное просто на русский язык вызывает короткое замыкание 🤪 ⠀ У нас культура отечественного научпопа пока не настолько развита, отсюда и культурная калька. Так это не американцы виноваты 🤷‍♀ ⠀ Прошерстите свои интроекты!

По мотивам вчерашних сторис: А что вы планируете на год? А ответ половины: ничего. ⠀ Я люблю смотреть на свою жизнь с высоты птичьего полёта. ⠀ А что я сделала? А я к этому стремлюсь? Глобально -- если нет, куда и как сменить траекторию? ⠀ Давайте возьмем избитое популярное: путь героя. Если я, как герой книги, а книга - моя жизнь, то где сейчас герой? И чем он глобально занят? А не ерундой ли? 😄 ⠀ Год может быть достаточно широким отрезком для создания, получения чего-то. А может быть маленьким шагом на пути к бОльшему. Но не менее ценным. Тоже по мотивам сторис: За год прийти к уровню носителя языка с нуля малореалистично, только если этому не посвятить почти всё своё время. Но с порогового уровня до носителя -- да, даже если это тоже будет большой труд. Ведь самый быстрый прогресс -- в самом начале. ⠀ А если орлом взглянуть на вашу жизнь, вам как? Нравится?

А в этом году мне интересно очень читать итоги других)) Даёт перспективу своему году) У меня он был такой: ⠀ Январь 2021: Мне трудно и сложно. Я словила материнское выгорание. Хорошо, что вовремя остановилась. При помощи своего терапевта и @yulia_ursova ⠀ Февраль 2021: Поворотный -- мы узнали, что наши планы на ближайшие 5-10 лет рухнули, как карточный домик. Надо всё снова строить. ⠀ Март 2021: Очень. Много. Болела. Я, сын. Даже в больнице успели полежать. А мне уже было трудно двигаться из-за 8ми месячного живота) ⠀ Апрель 2021: Я почти родила в день рождения своего брата) но все же решила оставить каждому свой день 😜 Этот опыт родов был таким классным и переворачивающим сознание 💜 ⠀ Май 2021: Купила курс по детскому сну. Это было значимо, потому что эта тема для меня была очень непонятной. Пришлось разбираться, потому что предыдущий опыт показал, что у последователей ЕР знаний про физиологию сна с горошину и куча домыслов. Вообще, этот год в плане парадигмы взглядов был поворотным... Новая ступень гештальта. ⠀ Июнь 2021: Переезжаем. Я грущу. ⠀ Июль и август 2021: Адаптация. ⠀ Сентябрь 2021: Сын пошел в школу. Я вписалась в учёбу @yulia_ursova и тренинг @pro_fizikl. Оба оказались поворотными. Я говорила выше про парадигму. Оказалось так, что всё то, от чего я уходила, к этому и пришла 😄 И оно оказалось эффективно и продуктивно. Без пыли из жопы единорога и волшебного волшебства. Старое доброе "нормально делай -- нормально будет") Работает 👌 ⠀ Октябрь-Декабрь 2021: Внедрение и проживание всего взятого в сентябре. Запуск мастер-класса. Новая терапевт(иня?тша?тка?тесса?). Сильные внутренние метаморфозы, даже сложно их описать. Просто всё идёт так, как нужно 😌 ⠀ Как ваш 2021 был? Что ждёте от 2022?

С чего начать изучение иностранного языка? Долго ли коротко ли, я проведу мастер-класс, посвященный изучению языков. Любых иностранных языков в принципе. После своего "успеха" с английским (хотя, зачем тут кавычки?)), я овладения им до уровня "свободно говорю и понимаю", я решила попробовать другие языки. Французский, испанский, немецкий, итальянский, казахский, чеченский, азербайджанский и грузинский — я изучала все эти перечисленные языки. Какие-то довела до нужного мне уровня, какие-то оставила, какие-то были просто for fun. Сначала я пробовала их изучать также, как и английский. Его я довела до нужного мне уровня с кайфом и без напряга (так казалось). Значит, это верный путь. Идём по нему. Логично? Логично. Верно? Нет. К каждому из этих языков (после нескольких попыток идти по одному пути) я подходила совершенно по-разному. Где-то сразу брала художественные книги и читала, где-то искала разговорник, где-то искала носителей, где-то — самоучители. А где-то — фильмы и сериалы. В какие-то заныривала с головой, а какие-то долго-долго смаковала. Пообщалась с полиглотами. Почитала книги на эту тему. И еще в довесок сходила на курсы и группы по нейрофизиологии, психолингвистике и химии мозга. И картинка сложилась. Этой информацией хочу поделиться с вами. Как изучать языки? С чего начинать? К чему прийти? Какие цели могут быть и как они должны выглядеть, чтобы обучение было эффективным? Нужен ли мне преподаватель или я могу сам? А если сам, то с чего начать и куда двигаться? В общем, такой самоучитель и сам себе полиглот)) Я вас приглашаю на мастер-класс, посвященный изучению языков. 2 часа концентрированной информации. Конспекты. 2000 рублей. 28.12.21, в 11:00 по Москве. Закрытый акк в инстаграме. Запись будет. Приходите 🤗 P.S. активное участие приветствуется!) P.P.S. в шапке профиля есть ссылка на мой телеграм, кнопка "написать Даше" - тыкайте туда.

Микроэфир "Все и так понятно: читай книги и слушай музыку и ин яз у тебя в кармане")) Гайд "Метафизика языка" в профиле висит.

Как выучить язык с нуля до уровня носителя за 3 месяца? 🧐