Самым сложным при реализации проекта кинетического фасада стал его монтаж. Необходимо было установить конструкцию таким образом, чтобы она не оказывала нагрузку на само здание морвокзала. Мы установили фасад на отдельном портале. При этом создается впечатление, что конструкция — часть здания, а не самостоятельное сооружение. ____ Installation of the façade was the most complicated stage of the kinetic façade project. It was necessary to install the construction so that it did not exert load on the Sea Passenger Terminal building proper. We have installed the façade on a separate portal. At that, there is an impression that the construction makes a part of the building and not a stand-alone construction.

Фасад здания может рассказать целую историю. Качественно выполненные фасадные работы — вопрос не только практичности, но и эстетической привлекательности и индивидуальности. В реализации наших проектов мы старается выдерживать идеальный баланс между этими характеристиками. Когда-то наклонный фасад морвокзала был ультрамодным решением. Мы хотели вернуть ему эту актуальность. ___ The building façade can tell the whole story. High quality façade works should be not just usable but should be aesthetically attractive and individual. When accomplishing our projects we aspire to find an ideal balance between these characteristics. Once upon a time an inclined façade of the Sea Passenger Terminal was a trendy solution. We wished to give such relevance back to it.

Мы поставили перед собой задачу закончить проект по обновлению фасада морвокзала в самые короткие сроки. Работая без преувеличения 24 часа в сутки, наши специалисты смогли закончить работу оперативно и без потери качества. Всего за 10 дней морвокзал обрел новый современный внешний вид. ___ We have set a task to finish the Sea Passenger Terminal Façade renovation project in the shortest period possible. Our specialists were working, without exaggeration 24/7 and managed to complete the task rapidly without any loss of quality. Just for 10 days the Sea Passenger Terminal acquired a new and modern exterior.

Хотим поделиться любопытными особенностями проекта кинетического фасада для одесского морвокзала. Наша компания гордится тем, что первой в Украине реализовала подобную инновационную идею. При этом мы использовали материалы исключительно украинского производства без привлечения иностранных поставщиков. ___ We would like to share spectacular features of the kinetic façade project for Odessa Sea Passenger Terminal. Our company is proud because it wads the first to accomplish such innovative idea. When doing so, we have used the materials of Ukrainian production only without resorting to foreign suppliers.

Кинетический фасад — это матрица из металлических пластин, которые двигаются под воздействием воздуха. Таким образом возникает иллюзия постоянно изменяющегося рисунка поверхности здания. 5000 алюминиевых пластин на фасаде одесского морвокзала шевелятся на ветру и играют солнечными бликами, создавая эффект пробегающих по зданию волн. ___ Kinetic façade presents a matrix made of metal plates that move driven by air. It brings an illusion of a continuous change of the pattern on the building surface. Wind blows and moves incessantly 5,000 aluminium plates located on the façade of Odesa Sea Passenger Terminal, flecks of sunlight play so as to create an effect of sea waves moving across the building.

Наклонный фасад здания одесского морвокзала долгое время был визитной карточкой города. После реконструкции его изменили на вертикальный. Это нарушило идею дизайна здания и отняло у него первоначальное обаяние. Мы реализовали интересное и нетривиальное решение, чтобы одесский морвокзал, как и раньше, мог притягивать восхищённые взгляды прохожих, — кинетический фасад. ___ Inclined façade of Odessa Sea Passenger Terminal was an architectural landmark of the city. After the reconstruction the façade became vertical. It violated the design idea of the building and spoiled its initial charm. We accomplished an interesting and nontrivial solution implementing a “kinetic” façade so that Odessa Sea Passenger Terminal may, as before, attract admiring glances of passers-by.

Главная цель нашей компании — найти оптимальное решение для каждого клиента. К нам обращаются с задачами разного масштаба и уровня сложности. Индивидуальный подход к заказчикам позволяет нам подобрать идеальный вариант для реализации проекта. Мы полностью берем на себя ответственность за результат нашей работы, поэтому обеспечиваем гарантийное и послегарантийное обслуживание объекта. ___ The main goal of our company is to find the optimum solution for each client. People come to us with the tasks of various scale and complexity level. The customized approach to our clients enables us to choose the ideal option for project accomplishment. We take on ourselves a full responsibility for the result of our work, therefore, we provide for a guarantee and post-guarantee maintenance of the facility.

В команде Facade Engineering Solution работают настоящие профессионалы, которые готовы реализовать даже самый сложный проект. Наши специалисты: ▪ разработают проектную документацию для вашего объекта; ▪ соберут, доставят и установят любые конструкции из стекла и металла — от душевых кабин до стеклянных дверей; ▪ выполнят внутренние и фасадные работы; ▪ изготовят и произведут монтаж роллетов, ворот и входных групп различных форматов. Есть задача? У нас есть решение — просто напишите нам! ___ The team of Facade Engineering Solutions unites real professionals ready to accomplish even the most complex project. Our specialists will: ▪ develop design documentation for your facility; ▪ assemble, deliver and install any constructions, whether glass or metal – from shower cabinet to glass doors; ▪ perform internal and façade works; ▪ manufacture and install roller doors, gates and entrances of any formats. Have a task to achieve? We have a solution – just write to us!

Разрешите представиться! Компания Facade Engineering Solution выполняет фасадные работы любой сложности, а также занимается монтажом окон, дверей, роллетов и ворот. Мы работаем с большим ассортиментом материалов и продукции, поэтому можем воплотить почти любую идею заказчика. «Фасад — лицо здания» — принцип, который мотивирует нас выполнять свою работу на наивысшем уровне. ___ Let us introduce ourselves! Façade Engineering Solutions performs façade works of any complexity and also installs windows, doors, roller doors and gates. We use in our work a wide range of materials and products, therefore, are able to embody almost any idea of our client. “Façade is the building face” – that’s the principle which motivates us to perform works at the highest level.