Canicule - это не каникулы!😄 ⠀ Хотя связь есть.. Каникулы, отпуск ассоциируются у нас с хорошей погодой, солнцем, морем. Не так ли?:) Так вот la canicule - это то, что часто случается с нами, когда мы улетаем в теплые края🏖 ⠀ 🇫🇷la canicule - жара, зной. Этимология этого слова интересная. Происходит слово от латинского "canicula", или сокращенно "сanis", что означает "маленькая собачка" (petite chienne). При чем тут песики и жара?😉 ⠀ "Canicula" - это название, которое древние астрономы дали звезде, принадлежащей древнему созвездию "Большой пёс" (лат. Canis Major"). Эта звезда также называется "Сириус". Египтяне считали ее небесным воплощением Исиды и наделяли ее сверхъестественными силами. ⠀ А в Древнем Риме, период летней жары, который совпадал с началом утренней видимости Сириуса называли "dies caniculares", что означало "собачьи дни". С 22.07 по 23.08 - считалось время летнего отпуска, отсюда и пошло название "каникулы". *Кстати, французы в основном берут отпуск(le congé) как раз в этот период. ⠀ Во Франции la canicule называют период, который отличается особым❗ поднятием температуры. В эти дни особенно это слово фигурирует во всех французских СМИ! ⠀ А вот Вам еще несколько полезных выражений на тему canicule из фильмов с участием Louis de Funès, см. в карусели😉: ⠀ 🇫🇷 Quel temps vous avez? - какая у Вас сейчас погода? 🇫🇷 Il fait chaud - жарко 🇫🇷la transpiration - потение, испарина 🇫🇷Un soleil de plomb - палящее, испепеляющее солнце 🇫🇷la chaleur épouvantable - ужасная/невыносимая жара 🇫🇷l'air conditionné en panne - кондиционер сломан ⠀ Bel été à vous!☀️

Bonjour à tous! ⠀ Сегодня рассмотрим еще один многофункциональный глагол - SORTIR. ⠀ ❗глагол неправильный ❗если есть прямое дополнение (COD) - спрягается с avoir Ex: J'ai sorti le chien - я вывела собаку ❗без COD спрягаем с être Ex: Je suis sortie au magasin - Я вышла в магазин ❗Participe passé - "sorti" ⠀ Значения: ⠀ ➡️Sortir quelqu'un/quelque chose: выводить/вытаскивать/выносить кого-то или что-то Ex: "C'est lui qui sort les poubelles" - Это он выносит мусор ⠀ ➡️Sortir de quelque chose/quelque part: выходить откуда-то Ex: "Il est sorti de la banque" - Он вышел из банка. ⠀ ➡️Sortir avec quelqu'un: (выходить с кем-то). Есть 2 значения 1) aller avec qn quelque part - идти куда-то с кем то Ex: "Hier, je suis sortie en disco avec mes amies." - Вчера я ходила на диско с моими подругами" 2) être le compagnon/la compagne de qn- встречаться с кем-то Ex: "Il sort avec Aurelie depuis un mois." - Он встречается с Орели месяц. ⠀ ➡️S'EN SORTIR: справляться, выйти из трудностей. *Если Вас спросят - "Tu t'en sors?" - справляешься? Ответив да или нет, важно еще и поблагодарить. Это проявление беспокойства к Вам или Вашей ситуации и намек на помощь😉 ⠀ ➡️SORTIR - также используется в значении: гулять, выходить из дома на какие то мероприятия (to go out). Ex: "Ils sortent beaucoup." - Их часто не бывает дома. Они часто куда-нибудь ходят. ⠀ ➡️ SE SORTIR de - выпутываться, справиться, выйти из какой то ситуации. Ex: "Max s'est sorti de cette situation délicate". - Макс сам справился с этой непростой ситуацией. ⠀ 🇫🇷ИДИОМЫ🇫🇷 ⠀ 🔹️Sortir de ses gonds - выйти из себя, потерять самообладание, сорваться. ⠀ 🔹️Sortir des sentiers battus - выйти из привычного, пойти по новому пути. ⠀ 🔹️Sortir par les trous de nez - достало, вызывает отравщение, "в печенках сидит". ⠀ В карусели можно посмотреть и послушать примеры с глаголом sortir:). ⠀ Вопросы Вам: 1) Est-ce que vous sortez beaucoup? (Часто ли вы выходите из дома/ходите куда-нибудь?) 2) Il vous faut quoi pour vous faire sortir de vos gonds? (Что Вас выводит из себя?) ⠀ Пишите в комментариях:) ⠀ Bonne journée!🙋‍♀️

Coucou!:) ⠀ В предыдущих постах я рассказывала о том, как работать с французскими статьями и журналами (см. #fp_conseils и #fp_liens) и тут мне пришла идея💡, проработать это с Вами вместе, таким образом увеличим Ваш словарный запас и научимся читать французскую прессу! Завожу #fp_onlitlapresse. Как это будет происходить? 1) Я буду давать Вам маленький отрывок на различные темы: политика, общество, мода, здоровье, спорт и т.д. 2) Выкладываю озвучку и иногда перевод. 3) Выписываю в посте основную лексику из статьи. 4) Прошу Вас выполнить небольшие задания: иногда перевод, ответы на вопросы и т.д. ⠀ Вам интересен такой формат? Если да, то пишите в комментариях на какие темы Вы бы хотели видеть статьи:) Я буду учитывать Ваши пожелания:) ⠀ А пока, давайте протестируем отрывок на тему образования. ⠀ 👉Смотрим лексику, потом читаем и слушаем в карусели, затем читаем сами без моей озвучки, знакомимся с переводом (в данном случае, он больше художественный, нежели дословный) и выполняем задания😃✏ ⠀ 📖Vocabulaire📖 ⠀ ➡️une formation - образование ➡️un enseignement - обучение/преподавание ➡️une éducation - обучение/воспитание ⠀ ➡️améliorer - улучшать ➡️une amélioration - улучшение, совершенствование. ⠀ ➡️contribuer à - способствовать. ⠀ ➡️développer - развивать/разработать ➡️un développement - развитие/рост/расширение ⠀ ➡️influencer - влиять, воздействовать ➡️une influence - влияние, воздействие ⠀ ➡️estimer - считать/оценивать ⠀ ➡️une étude - изучение/анализ/обзор ⠀ ➡️entraîner - повлечь за собой, спровоцировать ⠀ 📝Exercice📝 1) Придумайте заголовок для этой статьи (le titre)😉 ⠀ 2) Переведите на французский🇫🇷 - Образование способствует развитию. -Я хочу улучшить свой уровень (un niveau) французского. - Я прочитал(а) интересный обзор. ⠀ Bon après-midi🙋‍♀️ ⠀ #fp_onlitlapresse

Bonjour à tous! Ça va? 🤗 ⠀ Как и обещала, делюсь с Вами подборкой французских журналов - то, что Вы можете найти в интернете, почитать, посмотреть и послушать. Ресурсов огромное множество, важно подобрать для себя 2-3 оптимальных источника и поработать с ними. Разрываться и все время переключаться с одного на другой не советую, так как есть риск закопаться, перегрузиться и бросить. Выберите сначала что-то одно, поизучайте🔎, проанализируйте, потренируйтесь, а потом уже переходите к следующему. Но обязательно просмотрите, я считаю важным иногда выходить за рамки учебников и упражнений, и погружаться в настоящий французский мир🇫🇷📰 ⠀ 💡Для работы с неадаптированными материалами, я советую завести отдельную тетрадь📒 и выписывать туда выражения, пересказ и перевод статей. ⠀ Сначала я дам Вам свой 🔝, то чем я пользуюсь чаще всего на уроках и для себя, затем укажу дополнительное. Поехали😃 ⠀ Мой ТОП-9❤ ⠀ ➡️Журнал BIENDIRE. biendire.com Крутая вещь для изучающих всех уровней. На сайте есть и бесплатные материалы (gratuit), можно найти старый номер и скачать. А так, конечно, много платного материала, но это того стоит. ⠀ ➡️1jour1actu.com Детский журнал на недетские темы. Есть статьи и видео. Рекомендую и для взрослых. ⠀ ➡️ÇA M'INTÉRESSE caminteresse.fr. Мой любимый журнал❤Для любознательных и подходит для всей семьи. На сайте есть видео и подкасты. ⠀ ➡️ELLE elle.fr. всем девушкам нравится🤩, на сайте есть видео, в т.ч. с субтитрами. + mariefrance.ru ⠀ ➡️RFI rfi.ru И радио, и журнал и что хочешь. Супер полезная вещь. Там про все: politique, culture, santé, etc. Есть раздел для изучающих французский savoir.rfi.fr ⠀ ➡️lepoint.fr ➡️leparisien.fr (есть видео и подкасты) ⠀ ➡️OKAPI okapi.fr Журнал для детей от 10 до 15 лет. На сайте есть разделы с видео, тесты и т.д. ⠀ ➡️HARWARD BUSINESS REVIEW hbrfrance.ru Журнал о бизнесе, маркетинге, карьере и т.д. ⠀ Дополнительно: 🔹️pleinevie.fr 🔹️viepratique.fr 🔹️cuisineactuelle.fr 🔹️lefigaro.fr 🔹️lemonde.fr 🔹️actu.orange.fr 🔹️geo.fr 🔹️lhistoire.fr ⠀ Совет, как работать со статьями, Вы можете найти здесь #fp_conseils ⠀ Надеюсь, моя подборка будет Вам полезной! Сохраняйте, чтобы не потерять:) ⠀ Bonne journée🙋‍♀️

Открываю рубрику по французским глаголам!🤗 Начнем с VENIR. Такие глаголы я называю многофункциональными!:) Ведь их можно использовать не только в самом первоначальном значении, но и с их помощью значительно обогатить свою речь, добавить изюминки, и использовать в самых разных случаях. ⠀ VENIR - (to come) - приходить, приезжать/идти, пойти -глагол неправильный, спрягается с être. -participe passé - VENU ⠀ 💡Есть 3 основных значения при использовании предлога DE: ⠀ 1) Происхождение, откуда, из какого города/страны ⠀ - du + страна муж.рода - de + страна женского рода или город -des + страна мн.числ. (États-Unis) - d' + страна на гласную букву (Europe, Italie, etc.) ⠀ 2) Прийти откуда-то: из магазина, из парка, и т.д. Принцип тот же, что и в первом случае. Все зависит от рода и числа. Например: Je viens du parc - Я иду из парка. ⠀ 3) Passé immédiat: действие, только что совершившееся, непосредственно предшествующее настоящему. Например: Je viens de parler à Nicolas - Я только что говорил с Николаем. Тут все очень просто: спрягаем venir в настоящем времени с инфинитивом смыслового глагола, который мы присоединяем с помощью предлога de. -Venir de (faire qch). ⠀ Также, venir используется в следующих устойчивых выражениях: 🏷en venir à (to arrive at): достигать/прийти к/приступить/добраться 🏷faire venir (to send for): вызвать, послать за 🏷venir à (to happen to): случиться, произойти, начнется(в некоторых случаях) 🏷venir chercher (to call for/to come and get): забрать/заехать. *кстати, очень распространенное выражение, например когда родители забирают детей из школы, то они именно viennent les chercher, и не что иное. ⠀ См. в карусели примеры использования и спряжение глагола venir в разных временах. ⠀ 💡Чтобы лучше запомнить, напишите в комментариях по французски откуда Вы и что только что сделали (попили кофе -boire du café) прочитали пост (lire ce post), позвонили другу (appeler un ami) и т.д. ⠀ Начнем с меня😊 -Je viens de Moscou. Я из Москвы. -Je viens d'écrire ce post. Я только что написала этот пост. -Je viens d'envoyer un texto à mon mari. Я только что отправила смс моему мужу. ⠀ C'est parti!😊

ЖУРНАЛЫ И СТАТЬИ ⠀ Чтение и анализ различных статей иностранных неадаптированных журналов очень полезный инструмент в изучении любого языка📰 В чем польза? ✔Обогащет словарный запас ✔Тренирует навык чтения в оригинале ✔Получение уникальной информации, которой нет на русском ✔Расширение общего и профессионального горизонта ✔и наконец просто приятное времяпрепровождение:) ⠀ В следующий раз я обязательно сделаю Вам подборку по французским журналам, а сегодня хочу с Вами поделиться методом, по которому можно работать с журналами, чтобы был прогресс! ⠀ 💡Находим и читаем только то, что нам интересно, а в некоторых случаях и полезно. Практически в любом журнале есть рубрики, которые могут привлечь внимание. Важен Ваш интерес к теме!:) 💡Чтение, перевод, запись выражений и слов в тетрадь 💡Делаем письменный и устный пересказ статьи. Предположим, Вы встретились с друзьями и хотите рассказать о том, что Вы узнали. Нужно передать суть и главную идею, но не слишком вдаваться в детали. ✏Если Вы начинающий, то пользуйтесь словами из статьи, если продолжающий или продвинутый, то старайтесь использовать и новые слова, и в некоторых случаях находить замену глаголам и существительным. Подумайте, как заменить и не потерять смысл. ⠀ ☺Это упражнение легкое, но при этом очень важное, так как тренирует навык ПОЛЬЗОВАТЬСЯ языком. ⠀ Потренируемся?😉 См.в карусели небольшую статью из журнала Ça m'intéresse (Мне это интересно). Заголовок: "Pourquoi chante-on-faux?"(Почему мы неправильно поем?). ⠀ 📋Лексика из статьи: ⠀ 🏷un larynx - гортань 🏷dérailler - сбиваться 🏷résulter de - возникать в результате 🏷relever de - зависеть 🏷surpasser - преодолеть 🏷être unanimes - быть единодушными 🏷à condition - при условии 🏷à l'exception - исключая, кроме 🏷un manque de - нехватка чего-либо 🏷les subtilités - тонкости 🏷une surdité - нарушения слуха ⠀ Первая фраза начинается c "Chanter comme une casserole". - петь как кастрюля😂😂😂. Обычно мы говорим "медведь наступил на ухо", или "блеет как козлик". Вот Вам и новая идиома!😀 ⠀ Попробуйте прочитать и передать в комментариях основной смысл в 2-3 коротких фразах!😉👇

Вам нравятся песни Stromae? ⠀ На мой взгляд, это очень необычный артист, и хоть я не фанат, но очень уважаю его творчество. Приятная музыка, голос, экспрессия, а какая пластика... ⠀ Зовут его Поль, а Stromae - это сценический псевдним на верлане (французский молодежный сленг или тайный язык) от слова "Maestro". Родился в Брюсселе, фамилия нидерландского происхождения - Ван Авэр. ⠀ Многим полюбились его знаменитые треки, однако, несмотря на то, что они взрывали всевозможные дискотеки за композициями стоит весьма неприкрытая эмоциональная составляющая, порой даже боль и своя история. ⠀ "Papaoutai" - история трудных отношений со своим отцом, а потом и боль от его утраты. (Его отец погиб во время геноцида в 94-ом.) ⠀ "Alors on danse" - желание танцевать, как единственное, что остается.. ⠀ "Formidable" - надрывный рассказ о разрыве отношений. ⠀ Приятно, что его песни содержат смысл и поднимают разные социальные проблемы, а не просто набор пустых слов, как часто бывает в современной музыке. ⠀ К сожалению, уже несколько лет, Stromae не дает концертов и не появляется особо на публике. Причина - проблемы со здоровьем, однако сейчас все намного лучше и возможно мы скоро снова будем наблюдать его и получать удовольствие от его творчества. ⠀ В 2018 вышел новый трек - Défiler. Найдите в Youtube, посмотрите клип:) ⠀ Можно увидеть линию одежды от Stromae, торговой марки - Mosaert. И конечно же, эта песня снова не лишена смысла. ⠀ Что мне нравится, как преподавателю, так это то, что его песни очень простые и при этом глубокие. Отличный вариант для разнообразия занятий) ⠀ Кстати, поговорим о новой песни "Défiler". О чем она? См. в карусели маленький фрагмент интервью. Постарайтесь услышать и написать в комментариях ответ на 3 вопроса: 1) О какой актуальной проблеме идет речь? 2) Stromae - пессимист? 3) Какое оно - новое поколение? ⠀ 💡У меня в таплинк ☝️ можете найти ссылку на два полных интервью Stromae на французском💡 ⠀ А если напишите ответы на французском, то это будет просто FORMIDABLE!😊 ⠀ #французский #учуфранцузский #stromae

Особенности глаголов 1-ой группы. ⠀ ➡️Глаголы на - CER Например: Commencer - начинать Lancer - начать/запустить Placer - размещать/поставить ⠀ 💡Буква "c" меняется на "ç" перед окончаниями "а" или "о" для сохранения звука [s], иначе получится [k]. 👉nous commenÇons 👉nous lanÇons 👉nous plaÇons. ⠀ -спрягая в настоящем, данное правило касается только местоимения NOUS. В остальных местоимениях "c" остается как есть. ⠀ ➡️Глаголы на - GER Например: Manger- кушать/есть Nager- плавать Changer - менять ⠀ 💡Перед окончаниями на "а" или "о" мы добавляем букву "е" для сохранения звука [ж], иначе будет произноситься [г]. ⠀ 👉Nous mangEons 👉Nous nagEons 👉Nous changEons ⠀ - в настоящем времени касается только местоимения NOUS. ⠀ ➡️глаголы на -ELER и - ETER Например: -Rappeler - перезвонить/напоминать/помнить -Jeter - бросать ⠀ 💡Удваиваивается конечная согласная "t" или "l" в последнем слоге перед непроизносимой "е". ⠀ 👉Je rappelle (помните, как и в Je m'appelle (меня зовут)- у нас двойная L, несмотря на то, что глагол называется s'appeler) 👉Tu jettes 👉Il rappelle 👉Elles jettent ⠀ - в настоящем времени удвоение согласных t или l актуально для всех местоимений, КРОМЕ Nous и Vous. ⠀ Прослушать спряжение этих глаголов можно в карусели☝️. ⠀ Bonne journée à vous! ⠀ #французский #французскийдляначинающих #репетиторпофранцузскому #fp_grammaire

ДИКТАНТ✏ ⠀ Какие у Вас ассоциации с диктантом? Школа, скучные уроки, контрольные, оценки и т.п.? А может наоборот, Вы получали удовольствие и ждали его с нетерпением?:) ⠀ Скажу честно, я диктанты в школе не любила, но это касалось только русского. А вот с французским другая история, я обожала писать диктанты, у нас их было очень много, в основном на тему французской литературы и истории. Я очень благодарна своему любимому учителю за это, так как во многом именно этот метод помог сдать экзамены на эти темы и в целом раскрыть глаза и уши:) ⠀ На самом деле, в изучении иностранного языка, диктант - это один из самых сильных методов! Самое главное - это его универсальность.📝 Я регулярно использую диктанты со своими учениками, и порой взрослым они нравятся даже больше, чем детям:) Азарт и интерес просыпается😉 ⠀ Чем же полезен диктант? 🏷практика аудирования и письма; 🏷совершенствование словарного запаса, синтаксиса, грамматики; 🏷анализ и умение распознавать свои ошибки; 🏷расшифровка звуков и их перевод в письменные знаки. ⠀ Таким образом, диктант - отличное средство на практику внимательного аудирования, распознавания иностранной речи на слух! ⠀ Также, это хороший способ отточить изученный материал и/или подготовиться к экзамену, научиться понимать носителей. ⠀ 👉Для продвинутого уровня, лучше работать с незнакомыми текстами, где придется угадывать орфографию неизвестных слов. ⠀ 👉Для начинающих и продолжающих, сначала лучше брать адаптированные для уровня материалы. Один из самых распространенных способов: 1) Сначала устно читаем текст вслух. 2) Пишем тоже самое, но уже под диктовку. 3) Прослушиваем еще раз текст и проверяем написанное. 4) Сверяем исходный текст со своим. ⠀ 👩‍🏫Можно потренироваться самостоятельно, посмотрите специальные сайты в полезных ссылках на моей странице в шапке профиля☝️. ⠀ Удачной тренировки😉 #французскийязык #диктант #диктантпофранцузскому #учуфранцузский #французский #fp_conseils

🇫🇷Vive La France!🇫🇷 ⠀ Сегодня самый важный французский праздник - La fête nationale или Le 14 Juillet! ⠀ Не совсем верно полагать, что это только День Взятия Бастилии (кстати, эту крепость-тюрьму брали еще пару раз до 1789 года), хотя, конечно, дата и приурочена к этому событию. ⠀ Стоит различать 14 июля 1789 года - la prise de la Bastille и 14 июля 1790 года - la fête de la fédération(Праздник Федерации), как день национального единства. ⠀ Что важно, так это именно "UN SENTIMENT NATIONAL" - чувство национального единства, рождение национального самознания. ⠀ За многие десятилетия в стране сложились прочные традиции уважения и почтения к революции 1789, да и вообще к революции! Пожалуй, ни в одной другой стране слово "революция" не имеет такой важной репутации... ⠀ Наследие революции прочно вошло в общественную и политическую жизнь. Девиз - "Свобода, равенство, братство"(Liberté, Égalité, Fraternité) красуется на фронтонах официальных зданий. Апелляция к "великим принципам 1789 года", требования соблюдать права человека и гражданина, призывы к борьбе против "бастилий, которые еще предстоит взять", широко распространены в современной Франции! ⠀ С праздником любимая Франция! Bon 14 Juillet!🇫🇷❤ ⠀ Фото: @lesplusbellesphotosdeparis #14juillet #Франция #французский

ПРОИЗНОСИМ ПРАВИЛЬНО! ⠀ Спряжение первой группы французских глаголов достаточно простое, все запоминают знаменитые окончания для каждого местоимения (-е, -еs, e, ons, ez, ent), пишут правильно, но иногда произносят с ошибками. Свойственно это не только начинающим, но и тем, кто уже во французском не первый год:) Нет, нет, да вдруг проскочит) ➡️ самая распространенная ошибка, это то, что мы читаем букву "е" в спряжении НАСТОЯЩЕГО времени в местоимениях кроме "мы" и "вы". А она у нас здесь немая! ➡️ Окончание множ.числа Ils/Elles - "ent", также озвучке НЕ подлежит! ⠀ 👉мы произносим окончания только для 2-х местоимений -Nous (мы) - ons("s" не читается) -Vous (вы) - ez ("z" не читается, но "е" - да) ⠀ Спряжение для всех остальных местоимений будет ЗВУЧАТЬ ОДИНАКОВО, несмотря на разницу окончаний в написании. Кто то называет это правилом сапога, кто - паровоза. Не суть, главное запомнить: все кроме Nous и Vous читаем одинаково и "е" не произносим. ⠀ Чтобы убедиться в этом, прослушайте в карусели🔉. ⠀ Важно: Например, когда Вы произносите 'e' с местомением "Je" - Вас не поймут, может Вы хотели сказать в прошедшем времени, или услышат (в переводе на русский) не "Я работаю", а "Я работаете"🤦‍♀️. ⠀ Подводя итог: 🔸️первая группа глаголов на ER очень легкая, все логично и просто, но обращайте внимание, как Вы читаете и говорите. 🔸️есть, правда, и некоторые хитрости☺, маленькие исключения, где некоторые глаголы этой группы, буду чуть менять ударение и буквы при спряжении. ⠀ Об этом расскажу в следующий раз!:) ⠀ #французскийязык #французскаяграмматика #французскийдляначинающих #учуфранцузский #репетиторпофранцузскому #французский #francais #fp_grammaire