Ну что? Поматюгаемся? - Предлагаю продолжить наш экскурс в финские ругательства. И интересно (надеюсь😂), и, главное, полезно. - Часть 3 - Ругательства, связанные с Богом: 1. Jumalauta - типа нашего О, Господи! Вставляем везде, куда надо и нет. Дословно: Господи, помоги! (Jumala - Бог, auta - помоги). 2. Voi luoja - О, Боже! (Luoja - Создатель) 3. Jumankauta, jumaliste - дословно хорошо переводится на английский как God damn it! (Проклятье!) 4. Herra Jestas - дословно: Господь Исус Христос, употребляется в значении: О, Господи! Господи Исусе! - Обращаю ваше внимание, что все это ругательства. Из всех выше перечисленных Jumalauta - самое худшее, самое некрасивое выражение. Не стоит его употреблять направо и налево без причины. Финны, конечно, матерщинники еще те, но мы-то с вами люди интеллигентные 😁 - Даже не спрашивайте меня, почему так. Сама удивляюсь: вроде, финны были народом набожным, а вот «О, Господи» и тд у них получились такими грубыми ругательствами. Может, потому что нельзя употреблять Имя Божье всуе? - Если тут кто знает ответ, рассказываете. Если нет, то делитесь предположениями. Подумаем вместе. - Часть 4 будет заключительной, кстати. После нее вы будете основательно подготовлены к поездки в Финляндию и общению с вашими финскими знакомыми/друзьями/родственниками (особенно, с родственниками🤪). - ❤️❤️❤️

Я вам вам рассказывала про нашего Чупика? - Мы купили его в России, в СПб. Т.е. как мы... Я... - Я вышла из первого декрета, у нас пошли жесткие будни: садик, рыдающая Матильда, которая туда ни в какую не хотела идти, мои командировки в Мюнхен. И вот приезжаю я из очередной рабочей поездки со словами: Юсси, давай купим йорка! Ну патамушта жизнь слишком скучная без собаки. - Надо было видеть лицо Юсси, у которого 1. Никогда не было домашних животных! 2. Жесткая аллергия на все, что с пухом, перьями и шерстью. 3. Есть ум и голова на плечах, которая четко понимала, что покупаем себе проблему (как в той украинской пословице: не знала баба горя, купила баба порося). 4. Родители Юсси, которые терпеть не могут живность, сразу сказали: вы рехнулись? Кто будет за ним смотреть, когда вы в отпуск укатите? Мы точно нет. 5. Юсси вычитал в интернете, что йорки не самые умные собаки. - Ну про аллергию я сказала: ниче, ты мужик сильный, справишься. Все остальное: да глупости. Про йорков нагло врут. А про уход: Да что там этой собаке нужно? Ну погулять разок... ну погладить... И вапще, клянусь мамой, буду ухаживать за ним сама. Ты только не чихай! А про родителей: да куда денутся? - Юсси тогда все знал, но согласился. - Началось все с того, что собаку надо было привезти из СПб. И все сделать за день (всем надо было на работу, лишних отгулов не было). Ночь мы ехали на машине в СПб, день бегали по ветеринарам, ночь ехали обратно. Очень переживали по поводу финской таможни. Зря! Те, увидев йорка, сочувственно взглянули на Юсси, и бумажки наши смотреть не стали. - Продолжилось тоже лихо: Юсси чихал нещадно, чесался и даже порой задыхался. Мы пытались отвадить Чупика от кровати, но Чупик нам за этом нагло мстил, обсыкиваю всю квартиру. Поэтому пришлось выбирать: или Юсси или диваны. Понятное дело, выбор пал в пользу последних. Они дороже. - Гулять я с Чупиком в ноябре сразу отказалась. Ну холодно же. Юсси только вздохнул. - Чупик тоже был в шоке. Заводчики до 6 месяцев с ним ни разу не были на улице. А тут: на тебе! Холод, темнота, сырость, ливни. Ну его на фиг, отправьте меня обратно в Питер. Или давайте я лучше буду на ковры писать?! Продолжение в карусели 👉👉👉

Почему никто не рассказывает, как сложно с детьми? - Все мамочки вещают о радостях материнства и самом большом достижении в своей жизни ввиде этих маленьких чудес, сидящих на их коленях и беспощадно вырывающих им волосы? - Я люблю своих детей, честно! Очень! Даже фанатично! Но вынуждена признать, что частенько они меня выводят, изводят, доводят... - Одна орет: дай пить. Вторая кричит: Ляля Пай (это Гуся так обозначает свое желание посмотреть Телепузиков). Не получив желаемого, старшенькая плачет, что её никто не любит, что она ненавидит сольфеджио (оно-то тут при чем?) и что завтра она не пойдёт в школу (здрасьте, приехали). А Гусенька в отместку за непоказанных Телепузиков, бежит на кухню, срывает со стены терморегулятор теплого пола и засовывет палец в опустошенную розетку. Конечно, электрический удар и слезы весь оставшийся вечер. - Гам, шум, крики, плач наше все. А еще добавьте периодические разборки в стиле моя игрушка, выйди из моей комнаты, отдай мою книгу с последующим мордобоем. - Бедная моя голова. По юссиной давно уже видно, что он порядком подустал. - Хоспадя, или мы слишком мягкие родители и из нас нещадно вьют веревки. Или все дети спиногрызы, и молодые мамочки рассылают всем фотки своих спящих чад и рассказывают байки о том, какие они счастливые, чтобы не им одним страдать со своими дитями... - И это ною я, у которой всего лишь двое чудесных девочек... Подумать страшно, как выживают многодетные родители да еще и с мальчишками... Или у них пожизненно беруши в ушах и валерьянка в кармане? - Но проходит день, я укладываю своих чад по кроваткам, фотографирую их сладкие, спящие мордашки и рассылаю фоточки подружкам. Пусть восхитятся, воодушевятся и родят себе таких же кукол. Не мне же одной страдать 😂

Знаете, когда я поняла, что мой абсолютно финский муж обрусел? - 1. Когда он чинит вешалку в ванной картоном и изолентой. И говорит моему брату, который переживает, что ножка у стола шатается: да, ладно, у меня, знаешь, сколько этого скотча?! - 2. Когда мама Юсси, приехавшая из Хельсинки помочь с детьми, жалуется, что лифт не работает и ей приходится коляску с Гусей тащить на себе со второго этажа. А Юсси ей в ответ: да не сломался он. Просто нужно дверцу лифта подтолкнуть плечом, и он заработает, как миленький. И обещает обучить ее этому мастерству завтра утром. - 3. Когда утром на завтрак Юсси просит не апельсиновый сок с бутербродом или на худой конец овсянку, а борщ: что-то сегодня на улице холодно... - 4. Когда пятница вечер, и хочется пропустить бокальчик-другой, но в суматохе дня все забыли зайти в магазин, а на часах уже за 22.00. И Юсси, подмигнув, говорит, что знает здесь на Чернышевской один ларек, который разливает вино и пивасик и после 01.00. - 5. Когда Юсси, меняю полосу на дороге, не включает поворотники (потому что это только запутает других водителей, они же сами ими не пользуются), превышает скорость и даже частенько подрезает других, чтобы не смущать других водителей своей медлительностью и уж больно финской аккуратностью. - 6. Когда на предложение виски или коньяка Юсси говорит, что водочка все же лучше. - 7. Когда журналисты спрашивают меня, правда ли Юсси так любит Россию, как это кажется из его интервью? И я отвечаю им абсолютно искренне: правда! - ❤️❤️❤️Russia is love❤️❤️❤️

Чтобы не утомлять вас длинными постами, просто шлю вам воздушный поцелуй и желаю блинных выходных! Масленица все-таки 🌞 - А похудеть еще успеем 🍑

Как я сделала татуировку или история одного безумства. - Мне было 15 лет, жила я в США, познакомилась с красавцем итальянцем с татуировкой на запястье. Я загорелась идеей сделать себе такую же тату (не могу сказать, что красота и очарование итальянца никак не повлияли на мое вдохновение, но тату, правда, была очень стильной). - Часть 2: Яприехала в СПб, поступив на журфак. Поделилась с новыми друзьями, что хочу сделать тату (это ещё так модно было тогда). - Часть 3: Тусим в каком-то баре, звонит мне какой-то новый знакомый и говорит: тату хочешь? Можем прям щас. Я, конечно, сгоряча согласилась. Приехала на какую-то квартиру к какому-то татуировщику. Сейчас бы я не то, что там тату не сделала, а просто не зашла туда никогда. А тогда в 17 лет - why not? - Короче, села, стала выбирать рисунок, а самой худо, страшно, опасно. Но типа я ж крутая. Сижу и вижу в альбоме что-то отдаленно напоминающее тату итальянца. Говорю, давайте эту. - Сказано, сделано. На второй минуте я понимаю, что выбивание татуировки да еще и на запястье - это сомнительное удовольствие. И говорю: забивать серединку не нужно, а то вы отсюда труп вынесите, давайте только лучи. - Сказано, сделано. Как все это делалось, когда закончилось и как я дошла до дома, в упор не помню. Помню, что дикий страх смешивался с отчаянной гордостью и безумным куражом. - На утро я внимательно рассмотрела тату, поняла, что там не только середина не заполнена, там еще и куча ошибок, «опечаток». Но мне было все равно: главное, пытка закончилась, и, слава Богу, я жива. Правда, не понятно, надолго ли после такого злачного салона. - Как я потом ездила к родителям с перевязанной рукой два года подряд, рассказывая им байки про растяжение и перелом, это уже отдельная история. И как я не спала ночами, думая о всевозможных заболеваниях, которые я могла получить бонусом к татуировке, тоже опущу. Главное: у меня незаконченная татуировка без особого значения, но со смешной (теперь уже) историей ее приобретения. - И безмерно радует, что тату эта не на лице и ничего типа «здесь был вася» (не в обиду василиям будет сказано)... - Знаете ли, мелочь, а приятно 😅

Когда мы познакомились с Юсси, он мне сказал, что после университета мечтает пожить года 2-3 на маяке. Чтобы был он, море, маяк, и ни души. Я тогда удивилась (немного), но потом поняла финнов и финский характер. И что я вам скажу: нормальная мечта. - Юсси, конечно же, никуда не поехал, но в нашей паре, а потом семье появилось выражение: момент на маяке или уйти на маяк. - Вижу, Юсси пришёл с работы уставший, взял газеты и отполз в другую комнату: все, человек на маяке, не трогайте его. Матильда вообще чистая финка, ей такие моменты на маяке жизненно необходимы. Может весь день там просидеть, играясь в куклы. Мой момент на маяке обычно приходится на утро: проснулась, пошла варить кофе. Пожалуйста, не кричите так громко и не требуйте от меня ничего. И пить утренний кофе я тоже хочу на маяке. И все в семье это знают. У мамы момент на маяке. - Чувствую под вечер, что уже сойду с ума от гама, шума, воплей и драк, время сматываться на маяк. Главное, дождаться Юсси. Пришел, не нужно терять времени: быстро ноги в руки и на маяк. Вечерний маяк у меня в ванной: снять макияж, умыться, сделать маску, полистать инста, главное, закрыть дверь на замок. Вечером концепция маяка в умах близких как-то ослабевает. Поэтому нужно перестраховываться. - Вообще, момент на маяке - концепция очень полезная. Кто еще не практикует, срочно начинайте. А тот, кто в теме, рассказывайте, где ваш маяк,что там делаете и когда начали ❤️

А давайте поговорим о боди позитиве (позитивному отношению к своему телу)? Что думаете? За или против? - Сейчас обрисую свою позицию. Я - за. Нездоровая худоба меня пугает. Я точно против изголодавшихся моделей, против торчащих костей, против анорексии. - Я ужасаюсь, когда блогеры хвастаются своими потерянными килограммами, своим голоданием, своим слишком низким весом. Это нездорово, неползено и очень опасно, как для них, так и для нас. - При этом - да, я сама мечтаю быть худенькой. Это, увы, голая правда! С самой ранней юности. Хочу весить 60 кг, которых мне хватит с головой. Но это для меня достаточно трудная цель. После расстройства с питанием, которое меня одолело эдак лет в 25, я панически боюсь жестких ограничений в еде. Знаю, чем это может закончиться. - Итак, как вы относитесь к позитивному отношению к своему телу? К пухленьким моделям? А балеринам в теле? Видела такую на Спящей Красавице в прошлое воскресенье. Что думаете об отказам от диет? - Я, как видите, позитивно, но с легким налетом лицемерия... 😂

Что подарить финну? Что оценят? А что отложат на дальнюю полку и даже передарят? - 1. Бокалы, фужеры и вазы Iittala, сервизы Arabia, посуды Marimekko, тарелочки и чашечки Pentik. Ни разу не промахнетесь. Сколько бы у финнов не было посуды этих фирм, им все мало. 2. Текстиль Marimekko, Finlayson и Vallila, пледы Pentik. Скатерти и полотенца Marimekko всеми любимы и читмы, постельное белье Finlayson шикарны своими расцветками, шторы и ковры Vallila приведут в восторг самого спокойного финна, теплыми пледами Pentik они будут укрываться 9 месяцев в году. И, главное, все это абсолютно неубиваемо. 3. Дорогие вина и шампанские, желательно французские и итальянские. Но можно и чилийские и испанские. К русским винам и игристым финны отнесутся настороженно и вероятнее всего задвинут в дальний ящик. 4. Русская водка. Вот тут любой финн вас расцелует. А если вы к этому подарку еще подгоните черной икры, то в приглашениях у вас не будет отбоя. 5. Все дизайнерское, скандинавское, ручной работы. Маленькие бренды и кустарные производства в большой цене. А если у продукта есть еще и интересная, местная история, то вы попадете в самое финское сердце. 6. С мужчинами все всегда очень просто: носки, желательно Happy Socks, и трусы, желательно шортами. 7. Финские женщины оценят, если получат в подарок натуральную уходовую косметику, шампуни, гели для душа, мыло. Сейчас ее в магазинах очень много, и она в большом тренде. 8. Хлеб (буханку свежего хлеба с хрустящей корочкой финны очень любят), вкусный чай, желательно на развес, хороший шоколад, желательно ручной работы, натуральный мед - все это будет замечательным подарком для финна. 9. Павлопосадские платки для финки, даже молодой, это классный подарок. Вы даже удивитесь, как часто и с каким удовольствием ваш подарок будет носиться и в свети в люди. 10. Будьте осторожны с хохломой, гжелью и т.д. Это скорее всего выбросится. А вот императорский фарфор будет приятным подарком, если рисунок патентованный (кобальтовая сетка), не очень броский или в стиле модерн. - Тем, кто в теме, предлагаю список дополнить, он далеко не исчерпывающий. - Остальные расскажите, что в списке удивило. - Всем классных подарков ❤️

Урок финского языка или полезные финские слова, которые трудно перевести на русский - 1. Pärjätä - справляться, выдерживать, преодолевать. Обычно говорят: kyllä, sä pärjäät, когда хотят поддержать сомневающегося в себе товарища. - 2. Skarpata - взять себя в руки, не расклеиваться. Hänen pitää skarpata - Ему нужно собраться (или собрать мозги в кучу), когда говорят о коллеге (или знакомом или ученике), который вечно ошибается, относится к работе с невниманием или апатией. - 3. Jaksaa - давай, у тебя получится, нельзя расслабляться! Часто можно услышать на прогулке/учебе/работе: jaksa jaksa - давай, давай! в значение не отставай/не тормози/не уставай/не опускай руки. - 4. Päivitellä - возмущаться, жаловаться, негативничать, занудствовать (если кто-то говорит: как плохо сделан ремонт! Какая молодежь нынче ужасная, он как раз и päivittelee)... - 5. Ilonpilaaja - человек, который всем портит настроение, не дает радоваться своим занудством/пессимизмом/негативом. - Короче, как всегда про то, как нужно терпеть и не сдаваться, бороться и не унывать. Ну и про, что занудствовать и жаловаться не круто 😆

Юсси, можешь уделить мне минутку? Мне нужно кое-то тебе сказать и попросить кое о чем. Только ты не нервничай и не волнуйся... - так я вчера вечером издалека и осторожно начала свою речь вечером. - И знаете, какая у Юсси была первая реакция? Страх в глазах! И что он спросил: Так... ты что хочешь силикон вставить? Или губы надуть? Или ботокс вколоть? Или пластику на лице сделать? - А я всего лишь хотела сделать пилинг (правда, дорогой). И хотела попросить это подарком Себе на 8 марта. - Юсси выдохнул и сказал делать хоть три. Хорошо, что не губы и не силикон. - Самое интересное, что для меня силикон всегда был достаточно страшной операцией, и вообще я довольна своим 1 размером (ну или нулевым). Да и с лицом тоже все ок: какие губы? Какие операции? С сего бы? - Но, как оказалось, это самый большой страх Юсси. Не то, что я, может, заболела (такое же тоже могло быть), или ну вот хотя бы ухожу (а что? в принципе, речь-то могла подвести и к разводу). - Нееет, страшно Юсси, что я губы себе увеличу😂 - И вот вопрос: почему многие мужчины так панически боятся, что их жены могут себе что-то сделать? Ведь они же любят, когда женщины молодо выглядят, когда они ухоженные и красивые, так откуда такая паника? Такой ужас? - Я вот лично этого не понимаю, хоть убейте!