🇷🇺 ОСЕНЬ🇷🇺 Version fr ⬇️ ⠀ Вот и закончилось бабье лето во Франции. Здравствуй осень! Температура воздуха упала, все надели куртки, пальто, шарфы и сапоги. ⠀ А мне хочется петь песню А. Пугачевой "Осень": ⠀ "Осень! Ты на грусть мою похожа, осень! Не люблю тебя, но всё же, Осень, осень, Вместе будем до зимы!" ⠀ А с какой песней у вас ассоциируется осень? ⠀ 🇨🇵 AUTOMNE 🇨🇵 ⠀ Fini l'été indien, bonjour l'automne! ⠀ Le thermomètre chute, on remet nos gros pulls, manteaux, vestes, écharpes et bottines. ⠀ Cette période me rappelle la chanson de Joe Dassin" L'été indien ". ⠀ À quelle chanson vous fait penser la période d'automne?

🇷🇺 МОЙ МОЗГ ОТКЛЮЧИЛСЯ 🇷🇺 🇨🇵 Version Fr 🇨🇵 en commentaire ! ⠀ Сегодня на работе со мной произошёл вот такой случай. ⠀ Утром коллега сказал что нужно отправить досье до 14ч, клиенту виа веб-сайт. И что это доссье в процессе доработки, как будет готово он его мне передаст. ⠀ Я ждала до 12.30, никого. Затем пошла на обед, пробежаться по бутикам. И тут мой мозг отключился! Я совершенно забыла что мне до 14ч надо отправить доссье. ⠀ Медленно прогуливаясь по ком центру, я примеряла наряды, фоталась. И когда я посмотрела на телефон что бы узнать время, было уже 14ч., я увидела что у меня 17 не отвеченных звонков, 10 сообщений от коллеги. И тут я рванулась на работу с криком "пипец!" ⠀ В итоге доссье было отправлено вне срока, мои коллеги получили стресс и я чувствовала себя как 5 летний ребёнок который разбил банку с вареньем... ⠀ А все просто потому что Я ЗАБЫЛА! Мой мозг включил защиту от стресса и работы и я погрузилась в состояние беззаботности. ⠀ По дороге с работы встретила начальника, который возвращался со встречи с клиентом, извинилась за свою вину, сказала что больше такого не повториться. Начальник улыбнулся, сказал что понимает и что клиент ждёт наше доссье к следующей пятнице! ⠀ Такое со мной случается во 2 раз! Может я много работаю, может уже альзаймер наступает? А с вами такое бывает?

🇷🇺 Что может быть лучше свежевыпеченных панкейков с малиновым вареньем в воскресное утро! ❤️ . . С юбилеем свадьбы! 🍾 . . 🇨🇵 Que de mieux que les pancakes faits maison avec la confiture de framboise en ce dimanche matin ! 😜 . Joyeux anniversaire de mariage 🍾

🇷🇺 ШЁЛКОВАЯ или НИКЕЛЕВАЯ СВАДЬБА 🇷🇺 Version fr 👇 ⠀ В это воскресенье мы отмечаем 12 лет, это шёлковая (никелевая) свадьба! Боже как быстро летит время, а этот день я помню как вчера. ⠀ Впрочем речь не о том дне, а про свадебные юбилеи. Каждый год я смотрю название юбилея свадеб, но не каждый год мы дарим друг другу подарки. А в этот раз очень захотелось отметить, так как 12 лет супружеской жизни считается главным этапом! Да и повод палучить шёлковый подарок! ⠀ Во Франции вещи из шёлка стоят дорого, не каждому по карману. А к тому же Лион это столица шёлка! Именно здесь началось производство этой тончайшей ткани, именно здесь был изобретён первый ткацкий станок! ⠀ В Лионе можно прогуляться по кварталу ткачей который находится на Круа-Русс, там же посетить музей Каню посвящённый ткачному делу и созданию шёлка, а так же не забудьте про Музей Ткани! ⠀ На Круа-Русс есть много люксовых магазинов где и можно приобрести продукцию из шёлка: платки, шарфы, перчатки... ⠀ Грех не найти подарок живя в таком городе. Но что подарить человеку если он не носит ни галстуков, ни рубашек, ни костюмов, ни шарфов? Трусы или носки шёлковые?! Уж лучше я куплю себе и этим порадую мужа. И глазу приятно и кошельку доступно. ⠀ А какой юбилей свадьбы у вас в этом году? Как вы отмечаете его? Дарите ли подарки друг другу? ⠀ 🇨🇵 NOCES DE SOIE 🇨🇵 ⠀ Ce dimanche nous fêtons 12 ans de mariage! Ce sont les noces de soie! ⠀ 12 ans comme 12 mois dans l'année, comme 12 signes astrologiques, comme 12 coups de minuit... Vous ne trouvez pas que c'est magique ?! ⠀ En 12 ans nous avons fait pas mal de choses: acheté maison, eu 2 enfants magnifiques, création de l'entreprise et pleins d'autres petites choses qui font notre bonheur de tous les jours! ⠀ D'habitude nous n'offrons pas de cadeaux, mais cette année j'aimerai le faire, en plus c'est tellement romantique, noces de soie! ⠀ Que de plus simple d'acheter un cadeau en soie en étant à Lyon, capitale de la soie! ⠀ Dites-moi, quelles noces de mariage fêtez-vous cette année? Offrez-vous des cadeaux en fonction de l'année?

🇷🇺 ВСЯ ПРАВДА 🇷🇺 Version 🇨🇵 ⬇️ ⠀ А вот и ответы про меня, кто угадал тот молодец: ⠀ 1. Правда. Мой знак зодиака, Телец. И он очень хорошо под меня подходит! ⠀ 2. Ложь. У меня 2 высших образования. Одно в России, окончила ИГЛУ, преподаватель французского языка. Второе во Франции, BTS по Туризму. ⠀ 3. Правда. Я закончила биолого-химический класс, так как очень хотела быть врачом. Но что-то пошло не так. ⠀ 4. Ложь. Я была очень послушным ребёнком. Но к сожалению никто во Франции мне не верит, даже мой муж! ⠀ 5. Правда. Работа в ООН была очень интересной, познавательно. А как престижно звучит! ⠀ 6. Правда. Я очень влюбчивый человек. В первый раз во втором классе и любила мальчика до конца школы, мы учились в одном классе. Но к сожалению это было не взаимно. ⠀ 7. Правда. Это один из моих любимых музыкальных жанров. Металл меня успокаивает, а вот классика раздражает. ⠀ 8. Ложь. Боже упаси! Ни за какие миллионы (н̶̶̶̶о̶̶̶̶ п̶̶̶̶о̶̶̶̶к̶̶̶̶а̶̶̶̶ е̶̶̶̶щ̶̶̶̶ё̶̶̶̶ и̶̶̶̶ н̶̶̶̶е̶̶̶̶ п̶̶̶̶р̶̶̶̶е̶̶̶̶д̶̶̶̶л̶̶̶̶а̶̶̶̶г̶̶̶̶а̶̶̶̶л̶̶̶̶и̶̶̶̶) я не поеду в Париж! ⠀ 9. Правда. Я закончила 3 года детской художественной школы. ⠀ 10. Правда. Woman in red ! Обожаю и ни на что не променяю! ⠀ Ну вот теперь вы знаете обо мне немного больше 😜 🇨🇵TOUTE LA VÉRITÉ 🇨🇵 ⠀ Suite à mon jeu voici les réponses pour mieux me connaître: ⠀ 1. Vrai. Je suis Taureau et ça me va très bien. ⠀ 2. Faux. J'ai deux diplômes. Premier obtenu en Russie, j'ai terminé l'université linguistique comme professeur de la langue française. Deuxième, en France, BTS Tourisme. ⠀ 3. Vrai. J'ai eu bac S. Car je voulais continuer à la fac de médecine. Mais quelque chose à mal tourné. ⠀ 4. Faux. J'étais un enfant très sage. Mais malheureusement personne en France ne me croit, même pas mon mari! ⠀ 5. Vrai. J'ai travaillé à L'ONU et c'était une expérience très enrichissante. En plus ça claque sur ton CV! ⠀ 6. Vrai. Pour la première fois je suis tombée amoureuse en CE1. On était dans la même classe, on a fait ensemble primaire, collège et lycée. Malheureusement pour moi, c'était pas réciproque. ⠀ 7. Vrai. J'adore le metal. Par contre je déteste la musique classique et le jazz. ⠀ La suite en commentaire...

🇷🇺 ПРАВДА ИЛИ ЛОЖЬ? 🇨🇵 Version fr ⤵️ ⠀ А давайте поиграем, вот вам 10 фактов обо мне из которых 3 ложь. Угадаете? Поехали! ⠀ 1. Знак зодиака: Телец ⠀ 2. У меня нет высшего образования ⠀ 3. Я закончила школу с биолого-химическим уклоном ⠀ 4. В детстве я была bad girl ⠀ 5. Я работала в ООН ⠀ 6. Я влюбилась со 2 класса ⠀ 7. Я любитель heavy metal ⠀ 8. Я мечтаю жить в Париже ⠀ 9. Я училась в художественной школе ⠀ 10. Мой любимый цвет: красный . . . 🇨🇵 VRAI OU FAUX? ⠀ Voici les 10 faits de ma vie, dont 3 faux. Seriez-vous les reconnaître? GO ! Mettez les faux numéros en commentaire. ⠀ 1. Signe astrologique: Taureau ⠀ 2. Je n'ai pas de diplôme ⠀ 3. J'ai le bac S ⠀ 4. J'étais un enfant difficile ⠀ 5. J'ai travaillé à l'ONU ⠀ 6. Je suis tombée amoureuse dès le CE1 ⠀ 7. J'adore écouter le métal ⠀ 8. Je veux habiter à Paris ⠀ 9. J'ai fait l'école des beaux-arts ⠀ 10. Ma couleur préférée est rouge

🇷🇺 ДЛЯ ДЕТЕЙ НИЧЕГО НЕ ЖАЛКО 🇨🇵 Version fr ⬇️ ⠀ С началом учебного года нужно всегда обновить детский гардероб! А особенно когда у вас 2 девочки! ⠀ Вы конечно можете воскликнуть: А зачем обновлять гардероб для младшей, ведь она может донашивать за старшей сестрой! Конечно, я с вами полностью согласна! Но начиная с 3 лет одежда портится быстрее нежели в 2 года. ⠀ Так вот, сегодня мы делали шопинг! Я не миллионер, и для детей покупаю вещи в Киаби. Ведь когда знаешь на что они потом похожи и как мало длиться срок их "годности" то не хочется платить астрономическую сумму. ⠀ В основном я купила для старшей, ведь она растёт! Всего: - 3 маечки с длинным рукавом - 2 спорт костюма - 3 кофты - 1 брюки - 3 пары леггинсов - 2 сарафана - заколки для волос - 2 расчески с зеркалом ⠀ Итого: 150€ Это на весь сезон осень-зима на двоих 😜 ⠀ Может кто-то скажет "ты с ума сошла! Так дорого". Дорогие мои, это все в самом дешёвом магазине! А если бы я решила закупиться в марачном магазине, типа okaibi, DPAM, TAO, la compagnie des petits, etc, то за такую сумму я приобрела бы не больше 4 вещей 😲. ⠀ А сколько вы тратите денег на одежду своих чад за сезон? И в каких магазинах вы покупаете им одежду? 🇨🇵 TOUT POUR LES ENFANTS . Avec le début de l'année scolaire c'est le moment pour renouveler la garde-robe des enfants ! . Oui je sais ce que vous allez me dire : "la petite peut bien porter les habits de sa sœur !" Oui, je suis tout à fait d'accord avec vous. Mais dès 3 ans, les habits ne se gardent pas de la même manière qu'à 2 ans. . Aujourd'hui on est allé faire du shopping à KIABI ! Et oui, je ne suis pas milliardaire, mais en plus leur collection est canon pour les enfants. . Pour 2, j'ai acheté : - 3 t-shirts manches longues - 2 costumes de sport - 3 gillets-pulls - 1 pantalon - 3 leggings - 2 robes - barrettes pour les cheveux - 2 brosses à cheveux avec miroir TOTAL: 150€ . C'est pour toute la saison autonome-hiver ! . Quelle somme êtes vous prêt à dépenser pour les habits de vos enfants ? Et dans quels magasins vous achetez les habits pour enfants ?

🇷🇺 Первый раз в первый класс или матернель во Франции! ⠀ Во Франции школа обязательная с 3 лет, а не с 6 как было раньше. Это так называемая матернель! ⠀ Что же делают такие малыши в школе? Они приобщаются к жизни в коллективе, к общим правилам. Обучение проходит в форме игр, а что ещё надо детям в этом возрасте! Поют песни, учатся различать цвета, формы, животных. Как и в детских садах в России. Режим дня таковой, с 8.40 до 11.30, затем обед до 13.40, сон час с 14.00 и тут уже кто до скольки, в основном до 15.30, и конец дня в 17ч. Это я вам показала на примере нашей школы в деревенской местности, в городах распорядок дня может варьироваться. ⠀ По средам у детей занятий нет, это касается учебных заведений начального образования. Учебные заведения среднего образования, колледж и лицеи, проводят занятия только по утрам. ⠀ В том году моя младшая тоже идёт в матернель. Переживаю ли я? А зачем? Ведь если я спокойно к этому отношусь и ребёнку будет легче адаптироваться. К тому же она ходила у меня в ясли и уже привыкла жить в коллективе. Плюсом то что с сестрой они будут вместе, это как никак поможет ей в первое время. ⠀ Первый учебный день начинается с понедельника. С собой необходимо принести рюкзачок, тапочки, простынку и одеяльце (для сна), дуду (любимая игрушка с которой они спят) и носовые платочки. Вот и весь список! ⠀ Интересно? Хотите ещё? . . 🇨🇵 Maternelle pour la première fois ! . Demain ma dernière fait sa première entrée à la maternelle 😊. Elle aura 3 ans en début de décembre. Et oui, la vie scolaire commence très tôt en France 😕. . Bien qu'elle est encore petite à mes yeux, je sais que c'est nécessaire et qu'elle va être très bien. En plus cette année les deux sœurs sont ensemble ! . Bonne rentrée à tous ! Et beaucoup de courage aux parents pour qui c'est pour la première fois ! 😘

🇷🇺 Чего мне не хватает, часть 2 ⠀ Когда я приехала в первый раз во Францию, я была похожа на Мальвину с большими голубыми глазами! Я как будто попала в сказку! Мне все казалось идеальным: магазины, еда, дороги, транспорт, люди. ⠀ После 15 лет проживания во Франции, все хорошо, но! Я так и не привыкла что все магазины закрываются в 19ч! Я ведь только на поезде приезжаю в 19ч к себе на вокзал! Единственное, супермаркеты как Супер Ю, Карфур, Интер маршэ открыты до 20-21ч. ⠀ Но ведь ВСЁ закрыто и по воскресеньям и праздничным дням! Работают только супер макеты и только до 12.30ч. ⠀ А что же делать если у вас прорвало кран или трубу и срочно надо починить, что если сломался холодильник и надо купить новый, да и просто от нечего делать в дождливую погоду что делать? Куда пойти поглазеть и истратить деньги к̶̶о̶̶т̶̶о̶̶р̶̶ы̶̶х̶̶ и̶̶ т̶̶а̶̶к̶̶ н̶̶е̶̶т̶̶. ⠀ А в России продуктовые магазы работают аж до 23ч, например "Лента". И в выходные и праздничные дни все открыто! ⠀ Хотя сейчас, во Франции поговаривают открывать магазины по воскресеньям. Но! Так как французы ужасные консерваторы, то это вызывает горячую полемику. ⠀ От чего зависит откроется магазин в воскресенье или нет: - приказ из префектуры - отсутствие/присутствие рабочих. Если магазин не использует рабочую силу в воскресенье, то он может открываться. Если рабочие дали свое соглашение в письменном виде, но при этом должна обязательно выплачивать денежная компенсация - месторасположение: туристическая зона, коммерческая зона или прифронтальная зона - а так же если магазин расположен на железнодорожном вокзале города. Но и это далеко не исчерпывающий список. ⠀ А вы за или против открытия магазинов по воскресеньям? ********** 🇨🇵 Pourquoi les magasins en France sont fermés le dimanche et jours fériés ?! Je n'arrive pas à m'habituer à ce mode de vie. En Russie les magasins alimentaires sont ouverts jusqu'à 23h, voir 24/24. Et je ne parle pas de boutiques qui sont ouvert 7/7. Je comprends que les lois, la réglementation sont différentes. Mais qu'est-ce c'est pratique ! 😛 Êtes-vous pour ou contre l'ouverture des magasins dimanche toute la journée ?

Август, пора отпусков ⠀ Какое фото в моей обработке вам нравится больше 1⃣ или 2⃣ или 3⃣? ⠀ Франция одна из стран где в августе города опустошаются, магазины и рестораны закрываются, на предприятиях затишье. Одним словом жизнь застопоривается! А все потому что у людей отпуска. И только на побережье Средиземного моря или Атлантики, жизнь бурлит! ⠀ Июль и август это пора "Гранд ваканс" во Франции, самые длинные школьные каникулы. 42% французов берут отпуск в августе, это уже стало традицией. 24% в сентябре, 19% в июле и 10% в июне. ⠀ Изначально летние каникулы ассоциировались с сельскохозяйственными работами. Действительно, вплоть до 50х годов двадцатого столетия большая часть жителей страны были крестьяне, полевые работы не механизированы, помощь детей в уборке урожая была не лишней. С введением оплачиваемых отпусков для всех в 1936г, все изменилось. Есть даже фильм французского режиссёра Жана-Франсуа Делассю, посвящённого тем историческим дням, "Народный фронт: жизнь принадлежит нам!" ⠀ Но август это не июль и часто погода нас одаряет дождями и понижением температуры. ⠀ Также нельзя забывать что сентябрь месяц на носу а с ним и начало учебного года. В магазинах уже давно выложили школьные пренадлежности, а шорты и купальники заменили на свитера и джинсы! ⠀ А так хочется сказать: "Я так хочу чтобы лето не кончалось, чтоб оно за мною мчалось, за мною вслед!"

🇷🇺 Меня бесит инстаграмм 🇨🇵 Fr version ⬇️ ⠀ Я начинающий блогер и я хочу делиться с вами о жизни во Франции такой какая есть! ⠀ Но... Помимо этого хобби у меня работа и семья занимающие у меня все силы. ⠀ Как посмотришь некоторые аккаунты, фото зашибись, есть про что писать, бесконечные сториз, идеи так и лезут у людей! У меня один вопрос: когда вы все это успеваете?! ⠀ У меня нет фотографа, я сам себе. Нету времени на фото сессии, нету времени гулять по городу и снимать. Я из дома на работу, с работы домой, а на выходных магазины, уборка, дети... Ну когда мне вести блог? ⠀ Ну и что что у меня лента не в один тон? Я хочу что бы вам было уютно и интересно. Да, ❤️! Да, новым подписчикам! Давайте поддержим меня! ⠀ Скажите а за что вы подписались на мою страничку? Что вам интересно знать? 😉 ⠀ 🇨🇵 Instagram m'énerve ⠀ Je débute en tant que Blogger et mon blog vous montre la vie en France telle qu'elle est! ⠀ Mais... À part ce passe-temps j'ai mon boulot à 100% et ma famille qui me prennent toutes mes forces! ⠀ Tous les jours je regarde les blogs des autres avec leurs magnifiques photos, des sujets intéressants et utiles, les stories qui ne cessent pas. J'ai qu'une question: d'où vous avez le temps pour faire cela ?! ⠀ Je n'ai pas d'amis photographes, je le suis moi-même (débutant), pas de temps pour les séances photos, pas de temps de ciroter le café en terrasse ou se balader en ville en quête des endroits uniques. Tous les jours je me rends au boulot à 8h et je rentre à la maison à 19h. Et le week-end j'ai des courses, le ménage et les enfants! Où trouver du temps pour mon blog? ⠀ Dans mon blog j'aimerai vous faire vivre une partie de moi, vous montrer ce que les autres ne montreront jamais. Et alors si mes photos n'ont pas de style uni ?! Oui à des ❤️! Oui à des nouveaux abonnés! Aidez-moi si vous aimez mon blog! ⠀ Et vous, pourquoi vous vous êtes abonné à mon blog? 😉 #monblog #jaimelaphoto #mavie #lavieenfrance #france #lyon #russesenfrance #мойблог #ялюблюфото #мояжизнь #жизньвофранциии #франция🇫🇷 #русскиевофранции

Rouble vs Euro ⠀ Souvent mes amis français me demandent combien coûte la nourriture et autres produits et services en Russie. ⠀ Sachiez que 1€=71 roubles ⠀ Voici la liste des produits et services: - bière 1664, 0.45l 105rub=1€48 - bière Heineken 0,33l, 66rub=0,93€ - l'eau gazeuse 1,5l, 26rub=0.37€ - l'eau plate 1,5l, 29rub=0,41€ - beurre 200gr, 147rub=2,07€ - les œufs 10 pièces, 88rub=1,24€ - lait 1l, 87rub=1,23€ - crème fraîche 30% 400gr, 172rub=2,42€ - sucre en poudre, 900gr, 84rub=1,18€ - sucre en morceaux, 1kg, 61rub=0,86€ - blé noir, 800gr, 64rub=0,90€ - riz, 900gr, 95rub=1,34€ - ticket transport en commun one way 15rub=0,21€ - diesel 47,80rub=0,67€ - essence 92, 41,60rub=0,59€ - essence 95, 44,20rub=0,62€ - essence 98, 52,10rub=0,73€ ⠀ Si ce sujet vous intéresse et vous voulez savoir plus, mettez en commentaire ce qui vous intéresse et je vous donne la réponse ❤️ ⠀ À bientôt! #vivreenrussie #jesuisrusse #russievsfrance #combiencacoute #prix #russia #сколько #сколькостоит #россия #цены #россияфранция🇷🇺🇫🇷 #чепочем #voyagerussie #irkoutsk #mavie #entrefranceetrussie #междуфранциейироссией