Бордо! Бордо! В свое время я хотела переехать в Штаты, но как я могу, если я родилась в Бордо?! ⠀ Такую фразу выдала жена друга Фабьяна, когда мы гостили у них в подбордовье. 😁 Все, кто родился в Бордо или его окрестностях, неимоверно гордятся этим. Не признают другие вина, регионы и страны. Бордо и точка. Честно говоря, этим грешат многие французы, воспевая свой родной регион, но, пожалуй, не так радикально 🙂 ⠀ Думаю, что гордится есть чем. Город прекрасен, в нем есть свой шик, помпезность и... бедность. Но все же последняя не так бросается в глаза, скрываясь за всем этим лоском. Бордо иногда называют маленьким Парижем и городом буржуа. Есть в этом правда. По словам наших друзей, в год они платят 5 000 евро, просто, чтобы иметь право жить под Бордо в небольшом доме. ⠀ Чем поразил Бордо помимо многочисленных монументов? Чистотой! Действительно чисто, что является редкостью в больших французских городах. Кстати, ещё заметила изменения в одежде француженок. Очень со вкусом, просто и элегантно. ⠀ Что мы посетили в Бордо? Все, что посетили нам понравилось: ✔️ Биржевая площадь (сзади меня на фото); ✔️Фонтан зеркал (находится через дорогу от Биржевой площади). Широкую и ровную поверхность заливают водой, а потом помощи специальных распылителей мельчайшие капли разбрызгиваются в воздух, отчего над площадью иногда стоит туман. ✔️Площадь Кинконс (одна из самых больших площадей Европы). Вмещает в себя огромное количество людей. Здесь часто проводятся концерты и другие мероприятия. В начале площади неимоверной красоты фонтан. ✔️Площадь парламента. Небольшая площадь, выполненная в итальянском стиле и окруженная роскошными особняками, которые были построены в 18 веке. ✔️Большой театр, очень интересное здание, один из самых красивых театров во Франции. ✔️Башня Пе-Берлан (её видно из многих частей города). Башню назвали в честь П. Берлана. Личность этого служителя церкви осталась в истории благодаря тому, что он основал городской университет для неимущих студентов ✔️Ворота Кайо ⠀ Всё это мы успели обойти за один день. Конечно, много чего посмотреть не успели, но обещаем вернуться 🙂Бывали ли вы в Бордо? Понравилось?

Как же грязно... Про свинок и котиков в Марселе ⠀ Это мой четвёртый раз в этом колоритном и таком разношерстном городе. ⠀ Здесь, пожалуй, есть все. В этот раз мне нужно было сменить обстановку, морально передохнуть и окунуться в энергетику большого города, которой мне иногда не хватает. ⠀ На самом деле, я поняла, что езжу в этот город к морю. Если приезжать в Марсель летом, то никак не избежать соблазна искупаться в водах Средиземного. Зимой оно неспокойно, но это нисколько не мешает, я могу бесконечно залипать на лазурные волны, со всей дури бьющиеся о скалы. ⠀ Меня всегда поражала его чистота. Кристальная вода ничего не скрывает, никаких секретов. Невооружённым взглядом можно рассмотреть рыб и морское дно. ⠀ В этот раз было также... Придя с подругой на пляж в районе 10 утра, поразились чистоте воды, поплавали и ушли восвояси. ⠀ Каково же было наше удивление на следующий вечер, когда мы вернулись на пляж. В воде плавали пластиковые стаканчики, обертки от шоколадок и прочий мусор. Честно говоря, было сложно выйти из воды без налипнушего на тело фантика. ⠀ Доплыв до буйков, я увидела дедушку и бабушку, которые плавали с пакетиком и собирали все это добро за людями-свиньями. 🐖У мужчины была маска, иногда он нырял за очередной оберткой. Все это они делали, естественно, на добровольной основе. ⠀ А на берегу, на такой же добровольной основе, люди оставляли после себя мусор. Дамы с детьми и печеньем... И обёртками от сладостей. 🐽🐽🐽

Марсель. Что тут делать? ⠀ Мы поехали в то время, когда во Франции наступил Canicule (по-нашему жара). Скажу честно, что переносить все это веселье рядом с морем намного легче. Тут хотя бы дует ветерок и можно сбегать на покупаться. 😉 ⠀ Но не только же на пляжах лежать, так что решила написать, что можно посетить в Марселе и окрестностях. ⠀ ✔️Взабраться на Нотер-Дам-де-ла-Гард. Базилика стоит на холме и её видно из многих точек города. Местные называют её La Bonne Mère, Она является хранительницей города и покровительницей моряков. Оказавшись на месте, вы увидите Марсель с высоты птичьего полёта. Внутри сказочно красиво, в храме висят фигурки кораблей. Добраться можно из Старого Порта на автобусе. Займёт это минут 10. ⠀ ✔️Съездить в город Кассис и увидеть каланки или провансальские фьорды (на видео). Есть 2 способа: вы можете на них забраться сами или посмотреть на лодке. Сами мы лезть не решились, так как было 43 градуса а вот на лодке прокатились. Увидели 8 каланок. Экскурсия стоила 23 евро и длилась 1,5 часа. Очень красиво, говорят, что с горы (если лезть самим) вид ещё краше. До Кассиса лучше всего ехать на автобусе М8, который останавливается недалеко от метро Castellane. Но нужно смотреть расписание, обратно мы вернулись на электричке. До неё из центра города идти 45 минут пешком по полям. ⠀ ✔️Посетить город Экс-ан-прованс. Родина художника Поля Сезанна. Маленький и очень живописный городок. ❤️ ⠀ ✔️Заглянуть в дворец Лошан в самом Марселе. На территории дворца находится Музей естественной истории с обширной естественно-научной коллекцией и Музей изящных искусств. ⠀ ✔️Съездить на остров Иф и посетить легендарный, одноимённый замок. Добраться можно на катере из Старого Порта. ⠀ ✔️Сходить в Аббатство Сен-Виктор и кафедральный собор Марселя. ⠀ Друзья, если вы собираетесь посетить город летом, то не забывайте о солнцезащитном креме. Держите всегда сумку при себе и не надевайте цепочки. Много воров.

Пока мы отдыхаем в Марселе, в других регионах Франции наступила аномальная жара. В Перигё вчера было +40, в долине Луары +36. ⠀ В Марселе же около +30 плюс море, что не может не радовать 😉 ⠀ Во Франции редко где встретишь жилье с кондиционером, но нам повезло 😁 ⠀ По тв крутят предупреждающие ролики. Просят пить как можно больше воды, не заниматься спортом, отказаться от алкоголя и тяжёлой еды. Говорят, что нужно беречь пожилых людей. Видя, что им плохо отвести страдающего в кинотеатр или магазин, где работают кондиционеры. Ощущение, что марсельским старикам море по колено. Сегодня видели несколько дедов, которые бегали по набережной. С-спортсмены 👌 ⠀ Офисным работникам не позавидуешь, во многих компаниях кондиционеров нет. По закону люли могут покинуть работу в такую погоду раньше, но начальники часто против. ⠀ В карусели видео с медитацией на море.

Друзья, французская кухня полна сюрпризов... И потрохов! Решила поделиться с вами списком блюд, которые можно встретить в ресторане, но понравятся они далеко не каждому. ⠀ Мой "любимый" андуйет (Andouillette) сарделька с характерным запахом фекалий. А как иначе? В неё набивают желудочки и тонкие кишки хрюшек. Перед этим, конечно, промывают, но запах не выветривается ну никак. ⠀ Cerveaux или мозги. Ну тут, конечно, на любителя, если вы уже их пробовали, то смело берите. Говорят, что лучшие у ягнят и овец, а вот мозг быка жёсткие.. 😱 ⠀ Cuisses de grenouilles, а по-нашему - лягушачьи лапки. Кстати, их сейчас во Францию привозят в основном из Азии, а здесь лягушек стали усиленно охранять. Не думайте, что их подают в каждом кафе, встретить их можно не так уж и часто в меню. По вкусу что-то среднее между курицей и рыбой, попробовать, думаю можно 😉 ⠀ Escargots.- это улитки. Я их, кстати, обожаю, но многие воротят нос. ⠀ Gésiers или мышечный желудок. Это слово используется довольно-таки в обширном понятии. Может относиться только к желудку или же к смеси из сердца, печени и почек плюс внешних потрохов: головы, шеи, крыльев и ног. 🤢 ⠀ Что из этого списка смогли бы попробовать?))

У меня нет водительских прав. Но в планах их получить, так как в маленьком городе без машины далеко не уедешь 🤪 ⠀ Организация, куда я хожу заниматься франсе, проводит бесплатные уроки правил дорожного движения. Туда ходят в основном французы. Публика молодая - подростки, желающие получить права, бывают и возрастные ученики, которые вспоминают правила. ⠀ Во Франции каждый водитель имеет 12 баллов, за нарушения правил вас лишают какого-то количества очков плюс вы оплачиваете штраф. Если у вас остаётся мало баллов, то вы можете восстановить часть, сходив на занятия. ⠀ Недавно в конце урока нам раздали тест, где нужно было угадать, по каким причинам происходят смертельные ДТП и сколько человек ежегодно погибает на дорогах Франции. ⠀ Что же, молодые французы наивны, жизнь их к этому не готовила, большинство из них думали, что на дорогах ежегодно гибнет 900 человек. Реальная же цифра - 3483 человек на 2018 год. Сюда входят и велосипедисты, и пешеходы, и водители. ⠀ Узнав настоящий ответ, по аудитории прокатились ругательства "путан" и "мэрд", уж очень подростки были удивлены реальным положением дел. Согласно статистике, больше всего ДТП происходит из-за нарушения скорости, из-за алкоголя, из-за игнорирование приоритета другой машины. ⠀ Потом у меня спросили, как там с этим в России дела? Удивлена ли я, такой цифрой? Я сказала, что нет, у нас намного больше ДТП. Из-за водки? - поинтересовалась французы. - нет, страна у нас больше, а пьяными вы тут сами все с вечеринок возвращаетесь... - ответила я. ⠀ Друзья, вы водите? Соблюдает правила? Как думаете нужна ли нам в стране балльная система? ⠀ П. С. В России чаще всего ДТП случаются из-за превышения скорости.

Ладно, друзья, то, что французы едят колбасу, набитую кишками, я вам уже говорила.. . Этого я никогда не пойму не приму, а вот сыр с конфитюром или вареньем, я просто обожаю. 😍 ⠀ Французы смешивают джемы с самыми различными продуктами. Мне очень нравится сочетание солёного и сладкого. Оказывается, что есть правила, какое варенье с чем мешать. ⠀ Мотайте на ус 👌 ⠀ Бри - мягкий французский сыр из коровьего молока с белой плесенью. Сочетается с орехами и насыщенным джемами. Например, с абрикосовым и клюквенным. Хорошо заходит с сухофруктами и мёдом 😍 ⠀ Рокфор - овечий сыр с голубой плесенью. Дружит с грецким орехом и мёдом, а ещё с рукколой. Отлично заходит с джемом из инжира и цитрусовым конфитюром 🤤 Это относится не только к рокфору, но и к другим сырам с голубой плесенью. ⠀ Козьи сыры особенно вкусны, если их употреблять с вишневым, малиновым и другими ягодными джемами. Кстати, зерна граната здесь тоже будут очень кстати ❤️ ⠀ Пармезан сойдёт я в танце любви с апельсиновым конфитюром ❤️ ⠀ Луковый конфитюр - моя любовь 👌 Его можно смело есть с фуа-гра, паштетами и копчёными сырами. А ещё он подходит чеддеру и  грюйеру. ⠀ Фета. Ну кто ест фету с вареньем?! А вы попробуйте добавить к ней клубнично-мятный конфитюр, тогда и поговорим 🤤 ⠀ Ладно, рассказывайте о ваших странных пищевых пристрастиях? Может быть чёрный хлеб с арбузом? Или селёдка с конфетками?

Французы застряли в 1991 году. ⠀ Создалось впечатление, что СССР до сих пор процветает в их головах и они совсем не различают наши страны, которые давно уже стали независимыми государствами 😄 ⠀ Сегодня напишу о самых распространённых вопросах о нас с вами... ⠀ Недавно меня на полном серьёзе спросили, пьём ли мы водку каждый день? Ну, кто-то, наверное, пьёт прям каждый день, но, к счастью, в моем окружении таких людей нет. Этот вопрос меня ужасно раздражает, если раньше я в ответ улыбалась, то сейчас смотрю на человека так, будто бы он неимоверно ограниченный и молчу. После моего взгляда собеседник понимает, что что-то не так и перестаёт заливисто хохотать, думая, что удачно пошутил про водку на завтрак, а кто-то даже и не шутил... ⠀ Помимо вопросов про водку, часто спрашивают про стопки. Бьём ли мы их об пол, опустошив содержимое? У меня в голове сложился образ типичного русского, по мнению французов. Эдакий мужик с бородой лет 35, обязательно в казачьей форме, который постоянно пьёт водку и разбивает стопки об пол. Рядом, возможно, ходит медведь, но это не точно. 🤔 ⠀ Ещё любят спрашивать про среднюю температуру в России. Ну, что тут сказать, ребята? Брать среднюю температуру по Сочи, Москве или Новосибирску? Выбирай - не хочу... ⠀ Ещё спрашивали о том, есть ли у нас игровые приставки, кинотеатры и рестораны? Всё это есть, а вот санкционочки нет. ⠀ Такие дела. ⠀ Задавали ли вам странные вопросы?

Лето у меня до сих пор ассоциируется с детством. ⠀ Со свободой от учёбы, деревней в Воронежской области, и смолой от вишневых деревьев 🌸 ⠀ С большим садом, кукурузными полями и сараем на стене которого, всегда можно было рисовать мелками. ⠀ Тогда казалось, что лето - это целая жизнь, а три месяца каникул - это так невероятно много. ⠀ А сейчас кажется, что не то что что три месяца пролетают как один день, а целых 26 лет пролетели как один миг. ⠀ А с чем лето ассоциируется у вас?

Сложности перевода... Или как я просила пиццу с ядом и жареного придурка. 🤪 ⠀ Французская грамматика довольно-таки понятна и логична, правила чтения можно освоить быстро, хотя иногда и задаёшь я вопросом, зачем столько букв, если звук всего один. Но иногда я путаю похожие слова, которые имеют совершенно разное значение. И это, ребята, настоящая проблема. ⠀ Почему это происходит? Либо лыжи не едут, либо я тупая (зачеркнуто), либо я привыкла в этой своей Москве, что Москва это вообще-то МАААсква, корова - кАрова, помидор - пАмидор... etc.. etc.. В общем, у французов такие штуки не прокатывают, произносите звук так, как положено. Никаких тебе синкоп и редукции гласных. ⠀ Недавно, моя учительница французского спросила у меня, какую пиццу я люблю больше всего, я, недолго думая, ответила, что с ядом, хотя, на самом деле, люблю с рыбой. Poisson (пуассон)-это рыба, а вот poison (пуазон)-это уже яд. Хорошо, что я быстро поняла, что сказала и сразу же исправилась 😀А она, видимо, настолько привыкла к таким перлам, что даже не обратила внимания. ⠀ Ещё в Дордони, где обожают есть утку и фуа-гра, в ресторане я попыталась заказать придурка. Так как canard (канар)-это утка, а conard (конар)-это придурок. Хорошо, что официант был душка и сделал вид, что ничего не услышал и не принял на свой счёт 😂Но все остальные, конечно, услышали.... ⠀ На самом деле, во французском таких слов очень много и нужно быть всегда начеку 😏😏😏 И иногда мне хочется плакать и одновременно смеяться, понимая, что заговорить на самом романтичном языке мира - это не два пальца об асфальт и сколько мне ещё времени понадобится, чтобы понимать быструю речь тетенек из префекиур и других организаций. ⠀ На сегодняшний день я учу французский 8 месяцев и зависла между А2 и В1, на мой взгляд, все идёт ужасно медленно... ⠀ Были ли у вас подобные казусы? Как долго учите французский?

Привет, друзья! Вторая часть поста про ресурсы для изучения французского языка. Сегодня я решила добавить в лист не только бесплатные, но и платные, которыми я пользовалась и мне понравилось ❤️ ⠀ Бесплатные: ⠀ 🇨🇵https://danslairdutemps.ca/#/accueil - изучение французского по песням. Песни для разных уровней. После прослушивания нужно выполнить упражнения на лексику и понимание. ⠀ 🇨🇵francaisavecpierre.com — видео, подкаст, выражения, грамматика ⠀ 🇨🇵newsinslowfrench.com – новости на медленном французском. Диктор говорит четко и внятно. Опять же, для самых разных уровней. ⠀ 🇨🇵lab.chass.utoronto.ca/rescentre/french — тексты с аудио обо всем ⠀ 🇨🇵lewebpedagogique.com/ressources-fle — ресурсы для изучения французского. Подготовка к тестам. ⠀ 🇨🇵les-verbes.com — спряжение глаголов. Сайт-подсказка, можно найти спряжение любого глагола. ⠀ 🇨🇵le-francais.ru — онлайн самоучитель для начинающих. Поможет разобраться с основами. ⠀ 🇨🇵http://phonetique.free.fr/ - этот сайт мне посоветовали на моих курсах. Здесь можно найти упражнения на произношение, мне очень помогает. ⠀ 🇨🇵francebienvenue1.wordpress.com — французский через диалоги ⠀ 🇨🇵irgol.ru — уроки французского языка ⠀ 🇨🇵studyfrench.ru — грамматика, тесты, видеоуроки ⠀ И два платных ресурсах, которые мне помогли: ⠀ Приложение busuu – можно подтянуть грамматику и разговорные выражения. Подписка стоит в районе 2000 р в год. ⠀ А еще, когда я была на уровне А1, то я проходила марафон у носителя языка - Венсана. Он преподает французский язык для россиян и сам отлично объясняет по-русски. Вместе с ним смогла подтянуть франсе до А2 за один марафон. В шапке профиля я выставила ссылку на его сайт. Там можно посмотреть цены и всю подробную информацию. ⠀ Что я хочу сказать, друзья, в 21 веке французский можно изучить и самостоятельно, имея столько прекрасных ресурсов под рукой. Но мне помогали и учителя, задавая верное направление ❤️