Сегодня коротко и по делу. С меня польза, с вас ❤️ ⠀ Сайт GRAMMARLY. ⠀ Но лучше скачать приложение на комп. ⠀ Что умеет? практически уникальное приложение, которое исправляет ошибки в письме на английском языке. ⠀ Оно шикарно, незаменимо, иии…. бесплатно. В чем его фишка? ⠀ для начала, регистрируемся. Заходим на сайт/ приложение, где мы можем либо вписать свой текст в окошко для проверки, либо загрузить готовый документ. ⠀ Далее, в появившемся окошке вбиваем параметры нашего текста: для какой аудитории текст написан, какова цель текста, в каких тонах текст написан и другие параметры. Это говорит о том, что GRAMMARLY умненький и считывает эти параметры для того, чтоб ваш текст под определённые цели и аудиторию подстроить. Оно исправляет все, начиная от ошибке в слове, запятой, пропущенного артикля и стилистически некорректного слова. Это встроенные, бесплатные функции. ⠀ Ну и без платных не обошлось, они гораздо круче и функционал, естественно, шире. Но я их не тестировала. ⠀ ОДИН ВОПРОС ⠀ почему я не знала о нем раньше???? ⠀ это просто находка для студентов ФИЯ)) будет полезно для всех. начиная с учеников школы, заканчивая кандидатами наук. При написании сочинений, писем, статей, аннотаций, даже при онлайн переписке. ⠀ Это я к тому, что у программы есть расширение для браузера, и оно может исправлять ошибки даже онлайн, при переписке на сайтах, при написании e-mail, подготовке к Огэ/Егэ и т.д. ⠀ Для телефонов тоже их приложение grammarly keyboard. Его я тоже не скачивала, кто будет тестить, расскажите. ⠀ Теперь коротко о том, почему я предпочла приложение на комп сайту. В последний раз, когда я зашла на сайт, я не смогла проверить нужный мне документ на ошибки, потому что постоянно предлагали перейти в премиум раздел. ⠀ С приложением таких проблем нет. Без лишних всплывающих окон делает свое дело. Что еще оно умеет? Вспомнила только что, что умеет проверять на плагиат. Ну, чем не находка? ⠀ Приложение, однозначно, стоящее. Большое разработчикам за это спасибо.

7 лет назад, когда еще динозавры щипали травку на стадионе Труд, я заканчивала 11 класс. У нас, как у многих школьников, был день самоуправления. Кто-то был директором, кто-то завучем, а я - скромным учителем английского языка. ⠀ Символично, не правда ли?). Предметы каждый ученик мог выбрать на свой вкус. Если мне не изменяет память, помимо английского я выбрала еще русский язык и биологию. ⠀ Что я хорошо помню, так это то, что урок английского я провела в 8 классе. И о боже, как же я пожалела об этом))))). Этих детей невозможно было угомонить, из класса я вышла с головной болью. 😅 После них было еще несколько уроков - 3 и 5 классы наверное, точно не помню. Они прошли уже спокойнее. ⠀ После этого дня я с уверенностью могла сказать....не хочу становиться учителем..однако судьба распорядилась иначе.... ⠀ прошло 4 года - я стала учителем, прошло 6 - уже переводчик....пройдет еще 3 - ученый😅! ⠀ Такая вот трансформация. ⠀ Но кто бы мог подумать.......что я все таки вернусь в школу, снова вести уроки, но уже в роли настоящего учителя..... ⠀ (Надеюсь, мне не дадут восьмые классы) . 😅 ⠀ Сегодня мимоходом была в школе. Много суеты, шума, музыки, торжественная линейка. ⠀ Именно это и сподвигло на написание поста. ⠀ У меня сохранилось несколько фотографий этого знаменательного события в моем ноутбуке. ⠀ Может выложить в сториз?)

Первый раз в первый класс. Это я про свой первый день занятий в аспирантуре. Первый шаг к ученой степени. По-хорошему тут должен был быть пост, но писать его совсем сил нет. День сегодня был безумно суетливый🙄. Хочу выпить чаю и завалиться спать. Впечатления? Да. Новые знакомства? Да. Принесет ли мне это какую нибудь пользу? Однозначно! Это опыт. А любой опыт дорог. На очереди завтра такой же день в бешеном ритме.

Люди говорят, что жизнь продолжается, только я этого не ощущаю. Говорят, надо не падать духом. Постараюсь активно делать вид, что это так. ⠀ Однако бессмысленно выдавать положительные эмоции, когда на душе скребут кошки, а притворяться не хотелось - фальш всегда чувствуется. Поэтому я заблокировала временно аккаунт и решила уйти в себя. ⠀ Возвращаться в инст не очень хотелось. Там все мегапродуктивные, модные. А тут ты с другой стороны экрана унылый и грустный... Не хотелось ни за кем гнаться, никого догонять. Но было жалко тот труд и время, что я вложила в эту страницу.. К тому же, чем больше тебя нет в инстаграм, тем страшнее становится возвращаться. И вот я снова тут. ⠀ Кстати, не могу не сказать спасибо всем тем, кто писал в директ слова поддержки. Это помогло на какое-то время. Раньше, когда блогеры писали, что самое ценное для них - это обратная связь от подписчиков я думала что-то вроде: "да нууу, о чем ты говоришь", а сейчас понимаю, что это на самом деле так. Знать, что все не зря очень важно. Чувствовать поддержку тоже очень важно. открываться людям и показывать свои эмоции тоже иногда полезно, хоть чуть-чуть) ха-ха). Признаюсь, иногда рука все же тянулась скачать инстаграм. Думала, скучаю по залипанию в ленте часами, ан-нет. оказалось, скучаю по людям, моим людям, подписчикам. Спасииибо всем, всем. ⠀ Итак, что же произошло в цифрах за время моего отсутствия: ⠀ 30 дней без сториз/постов 0 посещений страницы 0 охват, 0 взаимодействий 2 прочитанные книги 2 пройденных курса 0 проведенных занятий. ⠀ Вот такие дела. P. S. Как оказалось, даже на написание поста нужны моральные силы и смелость.. ⠀ P. P. S. Откровение за откровение. У вас что нового за сентябрь?

Больно, страшно, одиноко, бесконечно грустно. Всё перевернулось с ног на голову в считанные дни. Лишило привычного восприятия и образа жизни, выбило почву из под ног, лишило сил жить. ⠀ Это не нытья пост, я не привыкла жаловаться, но иногда железные завесы рушатся, обнажая раны души. #железныеледитожеплачут Скорее всего я его удалю этот пост уже на следующий день. Но мне надо выговориться сейчас. Выплеснуть эмоции без нервной дрожи в руках, без слез и истерики. Либо это горе сведет меня с ума, либо сделает сильнее. Насчет последнего очень сомневаюсь. Маскарад человеческого безразличия... Абсурд и безобразие.. Страшная, безразмерная, безобразная боль. Боль утраты. Не могу словами описать, что пришлось пережить за какие-то последние полмесяца. Господи, дай сил продолжить жить.... Дай сил не пойти на поводу привычного "вытеснения", "замещения" и других защитных механизмов психики. А иметь достаточно мудрости и мужественности следовать неизведанным, новым паттернам, #аминь. Не вытеснять боль, чтоб она проявилась в бессознательном, а впервые прожить её. И не нужны мне лайки, охваты, комментарии. Тем более сейчас. Мне б немного поддержки, искренности. Мне немного, но не хватало вас. Сомневаюсь, что это взаимно. #вернусьтолькоеслиждете, ну или...когда появятся силы

НЕ ЗНАЕШЬ, КАК СКАЗАТЬ ПРАВИЛЬНО ❓ ⠀ Для успешной коммуникации, важно подбирать подходящие по смыслу слова. ⠀ В любом языке найдутся слова со схожим значением (синонимы). ⠀ Например, в русском: облако, туча. В предложении “высоко над нами носились белые, круглые ………” сказать тучи было бы неправильным по смыслу (семантически). Мы знаем, что облака круглые, легкие и белого цвета, тогда как тучи - темные, густые, грозящие дождем. 🔽 Уловить значение того или иного слова в русском языке несомненно легче. На то мы и носители, правда? Это умение приходит неосознанно, читая газеты, книги, посещая кино и театр. ⠀ А как быть с иностранным? Кстати, со словом "иностранный" тоже не все так просто. Мы можем сказать "иностранный язык", но не "зарубежный" или "заграничный язык" . ⠀ Так вот, такие же тонкости употребления встречаются и в английском. ⠀ Поэтому, в этой рубрике #тонкостизначения будем запоминать и тренировать их использование. Начинать будем от простого к сложному. Но не просто запоминать разницу, но и тренировать в употреблении. Задания будут в карусели и в сториз. ⠀ В английском тоже много слов с похожим значением: to speak, to tell, to talk, to chat; food, meal; forest, wood. ⠀ поехали! ⠀ первые два синонима high и tall, оба переводятся как высокий. ⠀ Как же правильно сказать high boy or tall boy? ⠀ ⚠️ Запоминай: ⠀ high - высокий для различных предметов tall - высокий (о людях, животных) ⠀ Иногда мы говорим tall о предметах тоже. Это касается тех случаев, если мы говорим о предметах небольшой ширины, например: tall tree, tall column, tall grass. ⠀ потренируемся❓ ⠀ ⠀ 1️⃣ Snowdon is the ….. mountain in England and Wales. 2️⃣ That …. column over there is Nelson's monument. 3️⃣ The tree was so …. that he was afraid to jump down. 4️⃣ John is …… than other boys in the class. 5️⃣ Do you see that …. wall round the Kremlin? 6️⃣ I don’t know who lives on the other side of that ….. fence (забор). 7️⃣ Many years ago people built ….. walls round their cities. И напоследок ⁉️загадка⁉️ ⠀ what is higher without the head than with the head? пиши ответы в комментариях! #тонкостизначения

РУССКИЙ АНГЛИЙСКИЙ Как приблизить речь к тому, как говорят носители, а не герои советских учебников? Что делает разговорную речь живой и сочной? ⠀ Акцент Это то, что отличает русского в Европе). В то время, как мы задаемся вопросом, как приблизить произношение к идеалу, опросы показывают, что европейцы толерантно относятся к особенностям произношения. Более того, они считают, что это привносит национально-культурную окрашенность, своего рода изюминку. Проще говоря, это их забавляет. Иностранцев удивляет уже то, что люди разговаривают на их языке. ⠀ 💯 Использование фразовых глаголов. Та еще головная боль для изучающих, потому что значение слова меняется в зависимости от предлога. Несмотря на сложность, носители используют именно их. Вместо she's absent, они чаще скажут she is out. В русском языке нет подобного явления. Сравнивать не с чем ⠀ 📢 Ресурсы для изучения фразовых глаголов: специальные учебники по типу idioms and phrasal verbs, онлайн ресурсы Englishclub.com и usingenglish.com. А ещё, можно написать мне и я ваш вышлю книжечку со 100 фразовыми глаголами. ⠀ К этому же списку принадлежат collocations - устойчивые выражения, сочетание которых звучат естественнее. Например, в русском языке: пирожок лежит на столе, но кувшин стоит на столе. Мы можем принять душ, принять лекарство. В английском словосочетания "работают" также: мы говорим high temperature, но не tall temperature. Стилистически правильнее будет low temperature. При заучивании слов, вы не знаете в каком контенте их использовать, а тут вы получаете целые отрывки предложений из который построить фразу. ⠀ 📢 Полезный ресурс. Чтобы узнать, с какими словами "сотрудничает" слово, нужно посмотреть в специальный словарь englishcollocation.com. Там же найдутся примеры с их использованием. ⠀ 🎼 Беглость речи. Тот самый fluency, которого многим не хватает. Тут не над чем рассуждать - практика, практика и только практика.

Получи доступ к оригинальным фильмам делюсь списками сайтов, где можно посмотреть фильмы на английском ⠀ englishfilms.com Намбе ван из списка, без назойливой рекламы и приятным интерфейсом. Есть разделение на жанры. ⠀ lelang.ru не только фильмы, но и аудиокниги, курсы, советы и другие полезности. Выбор фильмов не большой, в основном классика. ⠀ show-english.com тоже может похвастаться помимо сериалов богатым функционалом полезностей типа карточек, разговорников, тестов и т.д. ⠀ filmatika.ru фильмы и сериалы не только на английском, но и на немецком, итальянском, испанском и французском. ⠀ friends10.ru не только сериал друзья, но и другие фильмы, ставшие классикой. Выбор не самый богатый ⠀ fenglish.ru Представлена тоже классика жанра. Но, свой сериальчик я на этих сайтах не нашла, поэтому воспользовалась сайтом www.3.123movies.la Он только для терпеливых, потому что каждый клик мыши, проигрывание и пауза фильма сопровождается кучей рекламы и всплывающими окнами. Но выбор фильмов, сериалов тут просто огромен. Из платных сайтов отмечу Netflix и ororo.tv. Тут и качество шикарное, и рекламы нет.

Когда нибудь мечтали поучиться в топовом университете Европы? ⠀ А что, если я скажу, что это вполне реально. Возможно. Бесплатно. Сидя дома. Для всех. ⠀ 21 век. Электронная эта. Учись не хочу. Знания, умения и навыки популярны как никогда. Возможностей уйма. Их нужно уметь использовать. Использовать и внедрять с умом. ⠀ Европа всегда была на шаг впереди России в плане образования. Перенять их опыт, применить в своей деятельности, развиваться как профессионал... ⠀ Все это доступно, знай ты язык.. ⠀ Язык нужен, потому что лекции ведутся на английском и немецком. ⠀ Выбор курсов огромен. Представлены практически все сферы от молекулярной биологии до онлайн маркетинга. ⠀ Некоторые курсы могут быть особенно полезными для иностранцев. "Немецкий как второй иностранный", "Правописание: основные компетенции", "Учеба в Германии. Введение в немецкую академическую жизнь" - тоже в программе. ⠀ ⠀ И о, это божественное чувство, когда владея двумя иностранными ты можешь понимать всё. ⠀ Даю сайт ⬇️ ⠀ Это новая платформа МООК - Виртуальный университет Баварии (по-немецки Virtuelle Hochschule Bayern) ⠀ Это три десятка баварских⠀ университетов (в том числе и элитных) Развивайся, учись. ⠀ Для себя выбрала курс про стресс. Уже прошла первую лекцию, небольшая часть которой в сториз. ⠀ Все, ушла смотреть. А нет, стойте. ⠀ Забыла сказать. По окончании курса и сдачи онлайн-тестов можно получить сертификат. ⠀ Кто заберёт в закладки пост С вас лайк.

Кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро🚶‍♀️🚶‍♂️ ⠀ Типичный русский менталитет В Германии все немножечко иначе) Надеяться, что вас накормят как в мультике о Винни Пухе не приходится) Далее рассказ от третьего лица: Алена из Москвы пошла на ужин к берлинским друзьям: "Подходила к их дому я сильно голодная, но с угощением, это был торт. Меня пригласили в зал, а не в столовую или кухню. На журнальном столике стояли пиалы с орешками и чипсами... Мы беседовали, я потихоньку ела орешки, запивая газировкой, и принюхивалась, не запахло ли уже курицей из духовки. Но на кухне свет был выключен, там ничего не готовилось. Друзья непринужденно сидели в кресле, пили пиво с чипсами. Так наш вечер и закончился..." ⠀ Друзья Алены вовсе не пожадничали - просто у немцев во всем должен быть порядок. Понять, будет ли застолье или просто пиво с чипсами, можно по времени: обычно на ужин зовут к 19-20 часам. Пригласили после обеда? Скорее всего, предложат только кофе и пирог. ⠀ Заглянуть в гости без предварительной договоренности в Германии считается признаком дурного тона. Получили приглашение заранее - приходите вовремя (ни позже, ни раньше). ⠀ С пустыми руками лучше не приходить: прихватите бутылку вина или букет цветов. Приносить еду можно только в том случае, если вы заранее это обговорили. И лучше отказаться от готовых блюд - пирогов, салатов и прочих разносолов. Кстати, истории о том, что немцы строго рассчитывают порции на количество гостей - не выдуманные анекдоты, а в большинстве случаев - правда. ⠀ ⠀⠀ Условно говоря, если ожидают 10 друзей, то и сосисок могут пожарить ровно 10. Поэтому добавки лучше не выпрашивать - возможно, 11-й сосиски просто нет.🤷‍♀️ ⠀ Так ли важно знание культурных особенностей страны, как знание иностранного языка? ⠀ #мыслямиДавноУжеТам #culturalawareness #mentality #customs #habits #traditions #Germany #anotherland #foreignlanguage #порыв392

ТЫ ЗАБУДЕШЬ ВСЕ ЧЕРЕЗ ЧАС ... ибо так устроен твой мозг Не веришь? Свайп влево Учишь, учишь а на следующий день ничего не помнишь? 🤷‍♀️ Чтоб так не происходило, нужно понять как работает наш мозг. А он ленив по своей натуре и выкидывает все "ненужное", что не находит применение в жизни. Так, чтобы новые слова не вылетали из головы, нужно постараться "поместить" их в долгосрочную память. Как это сделать? Свайп влево по карусели. Зазубривание в этом деле неэффективно, так как мозг не успевает быстро осмыслить информацию и выстроить прочные ассоциативные связи. Чтобы помнить дольше - процесс запоминания лучше растянуть на несколько дней, а то и недель. При этом повторять достаточно по разу. Практиковать интервалы повторения можно с помощью самодельных карточек или специальных предложений типа Anki и Supermemo.

Have уже не got? We have (got) a big house I have a shower Почему первое предложение мы можем перевести буквально "у нас (есть) большой дом", а во втором случае перевод "у меня есть душ" будет неправильным? 😅 Разберёмся в особенностях глагола HAVE (got) - иметь. Почему же got в скобочках? 🤔 Потому что тот самый got постепенно из языка уходит, устаревая, упрощаясь. И уже сейчас повсеместно говорят просто have. Так вот. Этот самый глагол может выступать самостоятельно, а может входить в состав устойчивых выражений. В этом весь его секрет 😌 Соответственно, устойчивые выражения не переводятся буквально. Тут got категорически не нужен❌ Частицу to в предложении тоже опускаем ❌ К примеру: To Have a cup of tea - выпить чаю To have a sleep - поспать To have a bath - принять душ To have a smoke - покурить To have a good laugh-- посмеяться от души To have a guess - предполагать, угадывать Их следует воспринимать не как сочетания отдельных слов (have luch – “иметь обед”), а как цельные смысловые единицы (have lunch – “обедать”). Но И в случае самостоятельного глагола в значении "иметь" и в случае с устойчивыми выражениями, глагол to have будет спрятаться по лицам. С местоимениями I, you, we, they - форма have С he she it используем has в утвердительном предложении. В отрицательном предложении добавляется частица not I have not a shower He hasn't a good job В вопросительном предложении глагол have выносится на первое место: HAVE we a big house? Has she a good friend? Потренируемся? Устроим викторину в сториз👌 #учим_грамматику