We are what we eat🥖🧀🍓 ⠀
Русский язык богат как Крез, нам никогда не приходится лезть за словом в карман, а во время длинного рабочего дня часто приходится насыщаться сладкими речами. ⠀
Хочется, чтобы и в английском мы чувствовали себя так же свободно, поглядывая сверху вниз на свой словарный запас и со 100% точностью выражая свои мысли. ⠀ Вспомнили идеально подходящую пословицу или выражение, НО не на том языке? Оставим этот неловкий момент в прошлом. ⠀
😍 Начинаю вести рубрику по идиомам с #pr_учебник : ⠀
🍰 a piece of cake - проще пареной репы / "This exam was a piece of cake, fortunately." ⠀
💧to make one’s mouth water - слюнки потекли / "Your pie makes my mouth water!"
⠀
🥒 сool as a cucumber – спокоен как удав / "He is always cool as a cucumber, nothing bothers him."
⠀
🍌to go bananas – сходить с ума / "The weather's great, if I stay in 5 more minutes, I’ll go bananas!"
⠀
🥕carrot and stick – кнутом и пряником / "This carrot and stick approach has paid off, my students listen to me." ⠀
🌽like two peas in a pod – как две капли воды / "My mom and me are like two peas in a pod." ⠀
🥫in a pickle – меж двух огней / "Children are in a pickle if their parents get divorced." ⠀
Напишите предложения о себе в комментариях, используя эти идиомы. Вперед! 💪🏻💪🏻 ⠀ 🇺🇸 Here are some idioms for you ⤴️, write a comment using them. I'll be glad to read it!

Приближаются выходные, а я внезапно дочитала книгу, которая увлекала меня в течение последних 3 недель. Всё-таки когда читаешь в электронном виде, сложно оценить объём.🤷‍♀️ ⠀ Параллельно с книгой я смотрела “Чернобыль”, но он состоит лишь из 5 эпизодов, так что и с ним уже покончено. В прямом смысле этого слова. 🙁 ⠀ Ознакомилась с 1 сезоном “Испытания невиновностью”: снято красиво, последняя серия удивила, но продолжение смотреть не хочется…
⠀
Что посоветуете? Что смотрите сейчас?🤔 ⠀ ⠀ 🇺🇸 I've been reading one book for the last 3 weeks, but now it's over. It's a little hard to manage your time when you read online - you never know when you'll get done with it. ⠀ I've just finished "Chernobyl" too, thanks God it's just 5 episodes, I wouldn't endure more. ⠀ My next stop was "Ordeal by Innocence" - which is beautiful, the last episode of the 1st season even caught me off guard, but it was enough...No 2nd season for me. ⠀ Now that the weekend is getting closer and closer, I wonder what I should start watching. ⠀ 🤔😊Any suggestions? #pr_кино

Выбор за вами! ⠀ Сегодня с одним из моих студентов мы обсуждали его жизненный девиз или his life's motto. Сначала было сложно выбрать, но в итоге остановились на ‘You make your own luck’, что можно перевести как “ Ты - кузнец своего счастья”. ⠀
🙃 Интересно, какой девиз у вас? Предлагаю несколько вариантов, но если не найдете подходящий - пишите свой 😉. ⠀
1️⃣ Love more, worry less.
/ Меньше беспокойства, больше любви.

2️⃣ One day or day one. You decide.
/ Однажды или сегодня. Решаешь ты. ⠀
3️⃣ The best is yet to come.
/ Лучшее впереди.
⠀
4️⃣ Don’t be afraid to fail. Be afraid not to try. / Не бойся ошибиться. Бойся не попытаться.
⠀
5️⃣ Don’t stop dreaming, never stop believing.
/ Не прекращай мечтать, не прекращай верить.
⠀
6️⃣ Fall seven times and stand up eight. / Упади семь раз, поднимись восемь.
⠀
7️⃣ There are no shortcuts to any place worth going. / К достойной цели нет коротких путей. ⠀
8️⃣ Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success.
/ Успех — не ключ к счастью. Это счастье — ключ к успеху. ⠀
9️⃣ Nothing is impossible. / Нет ничего невозможного. ⠀
🔟 The sky is not the limit. Your mind is. / Не небо - предел, а твой разум. ⠀
Выбирайте и пишите цифру своего девиза в комментариях! 😍 ⠀ 🇺🇸 I've discussed life's mottos with one of my students today. It was a difficult choice for him, but at the end he picked "You make your own happiness". What about your motto? ⠀ ✍️⬆️ Look up for some options and write one number in comments. I'm excited to read what keeps you going. 😉 ⠀
#pr_размышления

⬆️ Навигация ⬇️ ⠀ Приготовила для вас (и себя 😉) навигацию по моему блогу, чтобы вы с удовольствием и пользой проводили здесь время: ⠀ 👣 #pr_навигатор приведёт вас к этому посту. ⠀
👩 #pr_осебе - про мою жизнь, работу, увлечения, жизнь в Стамбуле. ⠀
🧩 #pr_квиз - интерактивные задания для развития и поддержания вашего английского. ⠀
📗 #pr_учебник - полезные советы по изучению языка, повышению мотивации, саморазвитию. ⠀ 📽 #pr_кино - про киноиндустрию, дубляж, озвучку, переводы. ⠀
💡#pr_истории - истории известных людей: лингвистов, актеров, учителей, артистов и др. ⠀
⏳#pr_размышления - размышления в стиле “to be or not to be”. ⠀
Я делюсь своей жизнью в постах, а вы делитесь в комментариях 😉. ⠀ Чтобы поддержать, ставьте ❤️! ⠀

Мы такого в школе не учили! ⠀ У вас приличный словарный запас, с грамматикой тоже разобрались, но как только доходит до устной речи - сразу хочется сказать "I don't speak English" (фраза, которая многих вводит в заблуждение, кстати, если произнесена бегло 😂). В чем же дело? ⠀ Количество акцентов английского языка равно количеству игроков в футбольной команде, а это целых 11! 😱 Те, кого цифра не испугала, знают, что на самом деле их еще больше... Закроем глаза и представим 2 футбольные команды, скамью запасных, группу поддержки, болельщиков...Впечатлились?! 😬 ⠀ Однако болеть мы можем только за одну команду! ⚽️🥅Так что познакомимся с каждым игроком: ⠀ 🔸Американский ⠀ 🔸Британский ⠀ 🔸Ирландский ⠀ 🔸Шотландский ⠀ 🔸Канадский ⠀ 🔸Австралийский ⠀ 🔸Новозеландский ⠀ 🔸Уэльский ⠀ 🔸Южноамериканский ⠀ 🔸Кокни ⠀ 🔸Нью-Йоркский ⠀ ⠀ Некоторых можно и заменить, но основной состав обычно отличается постоянством. ⠀ В сторис для вас разместила разные варианты произношения, какой вам нравится больше всего? 😍 ⠀⠀

Акцент значения не имеет 🤫⠀⠀ ⠀ ⠀ Тысячи часов просмотренного на английском видео, километры прослушенного аудио, а осознание необходимости акцента ко многим так и не пришло. И это неслучайно. ⠀ Сейчас люди разделятся на 2 лагеря, а половина преподавателей начнет злиться 🙈😂. ⠀ Первые: ⠀❌ будут утверждать, что без классического британского акцента жить нельзя; ⠀ Вторые: ⠀✅ пожмут плечами в недоумении. ⠀ ⠀ Что есть акцент? Это всего лишь особенности вашего произношения. Обычно о нем говорят, упоминая иностранный язык. Но так ли важно звучать как все? Да и о каких "всех" идет речь? В каждом штате, графстве, городе и даже районе есть свои речевые особенности. ⠀⠀ ⠀ Наша цель - понять и быть понятыми. ⠀ Вы согласны? ⠀⠀

Вот такой парадокс!😆 ⠀ The more we learn,
The more we know. ⠀ The more we know,
The more we forget. ⠀ The more we forget, 
The less we know. ⠀
❗️So, why learn? ⠀ Чем больше изучаем мы наук, Тем меньше неизвестного вокруг. ⠀ Чем больше мы с тобою узнаем, Тем больше забываем мы вдвоем. ⠀ Чем больше забываем истин мы, Тем меньше перегружены умы. ⠀ Чем меньше изучаем мы предмет, Тем реже забываем мы ответ. ⠀ Чем меньше забываем мудрых слов, Тем больше светлых среди нас голов. ⠀ Зачем науки сложные учить, Раз можем мы их так легко забыть? ⠀ ⠀ (перевод В. Рыскулова ) ⠀ 🤔Зачем учитесь вы?

😭Устали смотреть однотипные комедии? ⠀
Сюжет почти любого фильма мы можем предсказать без труда. В этом нам помогают клише, которых в киноиндустрии огромное множество. ⠀ Давайте потренируемся и найдем те, которые относятся к типу “comedy”? ⠀1️⃣The wrong person comes to a meeting. ⠀2️⃣The main character is poor but he/she decides to get married to a price or a princess. ⠀3️⃣The hero is in trouble, he/she manages to escape and returns to his home. ⠀4️⃣The hero gets away with a crime. ⠀5️⃣Some misunderstanding causes problems, the main character is confused and laughed at. ⠀6️⃣The protagonist becomes a target of jokes. ⠀ 😍Для вас словарик:
🔹cliché - банальное выражение, штамп, клише
🔹a meeting - встреча
🔹to get married - жениться (выйти замуж)
🔹trouble - проблема, трудность
🔹to manage - мочь сделать что-то, урегулировать
🔹to escape - освободиться, сбежать
🔹misunderstanding - недопонимание, недоразумение
🔹confused - растерянный, в замешательстве

Пишите в комментариях цифру клише, которое относится к жанру “комедия”. Буду очень рада вашим ответам! 💪🏻🥰

Ох уж эти майские...🌻 ⠀ В эти праздничные дни все проводят время с удовольствием, смакуя каждый свободный час, купаясь в незанятых минутах, медленно вдыхая секунды свободы. ⠀ Кто-то прогуливается по парку, наслаждаясь весенними лучами, кто-то готовит новые блюда, балуя своих близких. Я же пополняю свой must-see list. ⠀ Фильмы в моём списке делятся на несколько категорий: ⠀ 🔸Romance comedy – романтическая комедия ⠀ 🔸Science fiction (sci-fi) – фантастика ⠀ 🔸Documentary – документальный фильм ⠀ 🔸Animated film (animation) – анимационный фильм ⠀ 🔸Action / thriller – триллер ⠀ 🔸Drama – драматический фильм ⠀ 🔸Comedy – комедия ⠀ 🔸Adventure – фильм о приключениях ⠀ Часто очень сложно чётко определить жанр фильма, так как в каждой киноленте могут присутствовать элементы нескольких жанров. ⠀ Посмотрите на список внимательно. 😉 ⠀ Какого жанра не хватает?

Человек избаловался 😱 ⠀ Мы требуем облегчения не только физического труда, но и умственного. Если в первом случае с задачей прекрасно справляется техника, то во второй ситуации пока еще возникают сложности. ⠀ Большинство людей, имеющих комфортную жизнь, требуют такого же комфортного изучения иностранного языка. На помощь нам пришли всевозможные подкасты, приложения, видеоуроки, карточки, программы и т.п. Но запоминать и использовать новую информацию нам всё равно приходится самим. ⠀ Я часто сравниваю обучение со спортом. Сколько часов нужно провести в спортзале, чтобы получить фигуру своей мечты? Такую, чтобы радовала не только окружающих, но нас самих. Не стоит ждать результата, покачав пресс 2 раза. С кубиками вашего живота не произойдет чуда. 🙈 ⠀ С вышесказанным, я думаю, все согласны, хоть многие и не захотят говорить об этом вслух. 😬🤔 Так стоит ли ждать результата после 2 занятий иностранным языком?

🤔 Всем ли знакома Като Ломб? ⠀ Одна из первых переводчиков-синхронистов XX века. Като родилась в Венгрии, окончила университет, изучая физику и химию. Её непреодолимая любовь к языкам привела к тому, что к 80 годам она была известна на весь мир, как переводчик, владеющий 16 языками. ⠀ Конечно, не все они были освоены на одинаковом уровне, но как говорила сама К.Ломб: “Родной язык у меня только один – венгерский. Но пять языков живет во мне одновременно: русский, английский, французский, немецкий и венгерский. Работая с этими языками, я перевожу с одного на другой в любом сочетании и в перевод «включаюсь» мгновенно.”
⠀
Согласны ли вы с этой фразой: “Иностранный язык — это крепость, которую нужно штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями — носителями языка.”

💻 Films or movies? ⠀ Давайте вспомним, какие жанры фильмов сейчас существуют? ⠀ Пишите свои варианты на русском или английском языках. 😉