Русский текст 🔻Tongariro Alpine Crossing was one of my 2017 highlights. What's yours? Oh, and see that volcano on the back? That's Mout Doom P.S. There are some new posts on the blog (link in profile) to inspire your 2018 travel plans. // Не люблю подводить никакие итоги - считаю это занятие слишком утомительным. Но если бы пришлось, то 2017 был хорош! Один переход через Мордор чего стоил;)! На фотографии как раз он самый -Tongariro Alpine Crossing в Новой Зеландии с видом на вулкан Ngauruhoe (тот, что на заднем фоне и тот, что гора Ородруин) и вулкан Тонгариро (на переднем плане). Как видно по фотографии, маршрут излюбленный, люди-муравьишки тому подтверждение. Кстати, в блоге ждут вашего прочтения пара новых постов (ссылка в профиле). Хорошей предрождественской недели нам всем!

My favorite travel buddies❤️ Tag yours;) // Внимание, Дюссельдорф!!!! А давайте встретимся?? В конце января? Чаю-кофию попьём, про путешествия поболтаем, я вам расскажу про последнюю поездку в Австралию или Новую Зеландию, фотографии покажу. Как вам? Про точное место и дату я сообщу. Отпишитесь пожалуйста сюда, в дм или на имейл если собираетесь прийти, чтобы представлять примерно на сколько человек планировать.

Mountain layers. Took this photo on a flight to Milford Sound. We flew in there to save time and this was the most impressive flight I've ever had (with Namibia and Northern Norway being the others)! What's yours? #tccchallenges

Lake Tekapo. Way too touristy, but way too gorgeous to miss. // Озеро Текапо. За кадром остались толпы туристов из Азии. Несмотря на обильную любовь со стороны туристов ехать сюда всё равно нужно, особенно в декабре - цветут люпины.

Русский текст 🔻Did you know that there is Hobbit Day? It's celebrated on 22 September and it's quite popular among the Tolkien fans. This is the last photo of Hobbiton for now - for more head to my blog (link in Profile) // А вы знали, что 22 сентября оказывается не что иное, как День Хоббита? Его любят и отмечают и уши хоббитовские пределывают! Побывав в Хоббитоне и наслушавшись историй, я могу ещё долго делиться с вами бесполезной информацией;)

I took this photo on an Alpine crossing in New Zealand. It's this part of the trip I haven't told you about yet because I can't find right words to describe it. 20 km through breathtaking landscapes, climbing volcano and walking on ice. I did it on my own with camera by my side, but I wasn't the only one on that hike. And while pushing my body to the limits with every step I made I felt happiness growing inside. I was happy that I have the freedom of choosing and the support of my loved ones. I was also happy of having the opportunity to travel and see the World.

I'm not sure what I enjoyed more - the Hobbiton or the surrounding area. Those rolling green hills with sheep and cows are so New Zealand // Даже не знаю, что мне понравилось больше - Хоббитон или окружающие его зелёные холмы с овечками. Именно такой я представляла себе Новую Зеландию до поездки. А у вас, какие ассоциации?

Happy second Advent to you. Are you in Christmas mood already? // А вы празднуете Рождество? После весны в Новой Зеландии было тяжело перестроиться, но Гринч и немецкие рождественские рынки сделали своё дело и в духовке уже пекутся первые имбирные печенюшки;) Уютного вам воскресенья!

Русский текст 🔻New Hobbiton Blog post is online (link in profile). Sharing some tips on how to make your visit as pleasant as possible. And as always plenty of photos included // Всем любителям хоббитов срочно читать мой новый пост в блоге (ссылка в профиле). Тонна фотографий и немного полезных советов. Как всегда буду рада вашим отзывам;)

Русский текст 🔻Bilbo Baggins lives here. Sorry for the spoiler, but did you know that all the hobbit holes in Hobbiton Movie Set are consist only of the facade? All the inside scenes were filmed on a studio in Wellington // Ничего особенного, просто зашла к Бильбо на чаёк;) На самом деле в гости к хоббитам в Хоббитоне попасть не удасться - все норы всего лишь красивые заколоченные фасады. Все сцены внутри домиков были сняты на студии в Веллингтоне. Единственное полноценное место - это Dragon Inn, где можно пропустить по кружечке эля и яблочного сидра в лучших традициях Шира, ну и погреться у камина само собой (Сторис).

I've been dreaming of this place for so long. Now I can check it off my bucket list. Thank you, @hobbitontours for the invitation;)) Head over to Stories to see more // Я так давно мечтала сюда попасть, что за все два часа, что мы гуляли по Хоббитону улыбка не сходила с лица. Спасибо @hobbitontours за приглашение;) А в Сторис, как водится, дополнительные фото.