This pen is green - эта ручка зелёная. “this” значит эта ручка находится ко мне настолько близко, что я могу дотронуться до неё или держу ее в руках. Вы слышите «бам», этот звук означает, что ручка уже не в моих руках, значит я буду использовать следующее слово👇🏻 That pen is green. Та ручка зелёная. “That” означает, что предмет находится далеко, и я указываю на него пальцем, говорю, вон та далекая ручка голубая. These are pens. Эти ручки. “These” заменяет “this”, если нужно сказать про множественное число. Look at those books. Посмотрите на те Книги. “Those” заменяет “that” во множественном числе. Если сохраняете, буду рада комментарию🙃 Все ли было понятно?

Напишите в комментариях, нужно ли ещё записывать видео на тему «Ложные друзья переводчика»🤩 Character скорее имеет значение «качество, черта». Поэтому her character быть такой-то - ее основная черта быть такой-то. А вот быть другой - это out of her character. Все ли было понятно? В минуту очень сложно уложиться😰

Разница между Last Latest Latter Чтобы посмотреть на русском, пролистайте. Если было полезно, дайте знать🤗

Как бы вы перевели “A diva is a female version of a hustler?” Один известный переводческий сайт перевёл так: «Примадонна - это юбочная версия удачливого перца». Я выскажу своё мнение чуть позже, интересно услышать ваше😏

Edutainment в действии😃 Как вам такой формат? Лучше? Или старые добрые минилекции подавать?😏

Собрала здесь реальные случаи критики, которую отправляли мне и моим коллегам. Я себе представляю этих людей такими😁 Я, в свою очередь, всегда открыта конструктивному фидбеку, но подобного рода замечания вызывают у меня лишь синдром закатывания глаз🙄

Забираемся в гору уровней английского языка, от простого к сложному на примере фразового глагола look up. Look up - посмотри наверх. (А1) Look up someone - встретиться. (В1) Look up to - восхищаться. (В2) Look up - становиться лучше. (С2) Узнали что-то новое?😉

A nurse - медсестра To nurse: 1. Ухаживать 2. Кормить грудью (американский вариант) Do you think nursing is necessary?

Разбираемся с другими четырьмя всадниками апокалипсиса английского языка. Taught - форма прошедшего времени глагола teach. I taught you English last year. Thought - форма прошедшего времени глагола think. I thought you would come. Though - хотя. Though economic situation is quite tough, we should be careful about coronavirus spreading. Хотя экономическая ситуация довольно тяжелая, мы должны соблюдать осторожность из-за распространения коронавируса. Или частица: I get it tho. Through - через. I walked through the forest. Я прошёл через лес. Ставьте +, если полезно🤗

Разница между gonna, wanna, gotta Wanna - неформальный способ сказать о том, чего бы нам хотелось. (Want to) Gonna - неформальный способ сказать о том, что мы собираемся делать ((be) going to) Gotta - неформальный способ сказать о том, что нам необходимо сделать в конкретный момент, в конкретной ситуации. (Have got to) What are you gonna do this week? What do you wanna do this evening? What have you got to do this weekend?

Как сказать на английском «Я сплю»? I’m sleeping I’m taking a nap I’m napping «Я хочу спать»: I’m tired. I wanna take a nap (я устал, хочу поспать) I wanna nap. Are you awake? (Ты не спишь?) Am I awake? No, I’m not. (Не сплю ли я? Сплю вообще-то) I’m trying to nap, to take a nap, to sleep 🤯 Do you think napping is a best way to get energy? Как думаете, сон - хороший способ восполнить энергию?