Выражения ДНЯ 💡nass bis auf die Haut sein - досл. промокнуть до кожи Оно пришло мне в голову, когда спустя 2 минуты под дождём, я перестала чувствовать стекающие с зонта бодрящие потоки майского ливня по моей спине После 5 минут под дождем, к которому добавился град, выражением ДНЯ стало 💡nass bis auf die Knochen sein- промокнуть до костей Хоть в немецком, насколько мне известно, оба выражения используются для выражения одинаковой степени «мокрости», второе, как по мне, все-таки отражает всю серьёзность ситуации 🙈😂 А вообще сегодня был тот редкий случай, когда «промокнуть до нитки» - keinen trockenen Faden am Leib haben- не имело ни малейшего намёка на метафору 😂 Кто пережил погодный апокалипсис имеет право на горячий душ, так подумала я, но городские службы подумали иначе и отключили горячую воду ради профилактики (на дворе 21 век). Чай с лимоном и тёплые носки- мне в помощь 🙈 С вас 💙 в знак поддержки или в знак того, что три выражения из поста оказались полезными 🤗 #blabla_deutsch_redewendungen redewendungen #немецкий_язык #немецкиефразочки

Уверена, что среди вас значительно больше готовых помочь, чем готовых написать свой вариант ответа 🙈 Но ничего... Поделюсь своим опытом Во-первых, не стоит помогать, не спросив. Поэтому фразы ниже архи-важны. Во-вторых, оценивайте свои силы и возможности, чтобы не пришлось помогать вам😂 В-третьих, запоминайте фразы 💡Soll ich Ihnen helfen? - Мне следует/стоит Вам помоюсь? 💡Kann ich Ihnen helfen? - Я могу Вам помочь? 💡Kann ich Ihnen dabei behilflich sein?- Я могу быть Вам полезным? 💡Brauchen Sie Hilfe?- Вам нужна помощь? 💡Soll ich Ihnen mit dem Koffer helfen?- Мне следует помочь Вам с чемоданом? 💡Lassen Sie mich das tun?- Позволите мне это сделать? Нашли что-то новое? Сохраняете в закладки, чтобы фразы всегда были под рукой! Буду рада, если было полезно! Твори добро! #blabla_deutsch_redewendungen #deutschlernen #немецкий_язык

А вы часто помогаете людям? Но перед тем, как начать пост, хочу сказать спасибо за вашу поддержку под последним постом! 🙏 Я и не надеялась на такой отклик 🤗 Продолжим... Помню, шла я как-то со своей подругой- немкой по городу, мы обсуждали последние новости и ничто не предвещало беды- прервать нашу беседу. Но вдруг она бросила быстрое Entschuldigung и быстро побежала прочь. Признаюсь честно, на долю секунды я усомнилась в себе как в интересном собеседнике, но тут увидела, как она направляется к девушке. «Наверное знакомая»- подумала я. «Наверное ей надо помочь»- подумала она. И помогла девушке припарковать ее велосипед, который к тому моменту успел упасть, запустив цепную реакцию и сложив остальные велосипеды 🚲 на парковке как фишки домино. Подняв велосипеды, перекинувшись парой фраз, она мило улыбнулась девушке и снова вернулась ко мне, как ни в чем не бывало После этого случая я стала часто замечать, как немцы стараюсь помочь тем, кому эта помощь нужна. Что в при этом сказать? Давайте поиграем. Я вам кейс (на втором фото), а вы мне ваш вариант ответа. Что бы вы сделали в этой ситуации? А - промолчали В - предложили бы помощь Что бы вы сказали в этой ситуации? Пишите варианты, а уже совсем скоро я выложу свои Слова в помощь: das Abteil - зд.купе das Gepächfach - полка для багажа heben - поднимать #blabla_deutsch_бытовуха #немцы #помощьнезнакомымлюдям #впоезде #немецкийонлайн

Друзья, спасибо, что вы ещё со мной 💓 Я постараюсь появляться чаще, чем раз в 1,5 месяца (именно столько прошло с последнего поста🙈) Пока я отсиживалась в тени Инстаграм-жизни, я иногда наблюдала за происходящим со стороны И вот, что я заметила: количество предложений учить немецкий растёт, поток инфошума выходит из берегов, но помогает ли это выучить язык?! Я подготовила подборку 10 Вредных Советов, изучающим Немецкий в Инстаграм🙃 1. Подпишитесь на инстаблогеров, желательно на всех, кого только встречаете и листайте ленту каждый день, смотрите сториз, видео, бесплатные уроки. Купайтесь в водопаде информации, главное не утоните в ней 🙃 2. Никогда не читайте вслух. Ведь это для слабаков! 3. Повторяйте как можно быстрее скороговорки, и неважно с каким произношением, главное темп 4. Не слушайте немецкую речь, а как можно больше делайте грамматические упражнения 5. Сохраняйте все посты в закладки и никогда в них не заглядывайте 6. Не говорите на иностранном языке, ведь вам ещё рано. Чтобы начать говорить, надо сначала выучить 100500 слов 7. Учите все слова, которые вам встречаются, а ещё лучше без контекста. Учите слова, не связанные между собой общей темой 8. Никогда не повторяйте изученное, а сразу переходите к новой теме 9. Запишитесь на онлайн курс, а лучше на несколько, но не делайте ни одного задания на них 10. Скачайте как можно больше хороших книг «навырост» из рекомендованных и никогда не открывайте их Что-нибудь из этого откликнулось? Интересно, сколько вообще людей увидят этот пост?! 😂🙈 Говорят Инстаграм не любит молчунов и прячет их посты после долгого перерыва #инстажизнь #назадвинстаграм #возвращениевинстаграм #инфошум #учимязыкионлайн #немецкийвинстаграм

Друзья, я не пропала. Я просто выпала... из своей собственной жизни Все началось с фразы: «Привыкай, у преподавателей нет выходных!!!» Ее в последние недели я слышала как заезженную пластинку, и никак не могла понять! Но теперь пришло прозрение... В работе преподавателя или учителя невероятно много плюсов: большой отпуск, каникулы (тепло, светло и мухи не кусают) А ещё постоянное общение с детьми или студентами, и как следствие знаешь последние шутки и модные тенденции, обмениваешься энергией с молодыми и активными, знаешь мнение молодёжи по многим вопросам... А самый главный плюс короткий рабочий день! О нем знают все, кроме самих преподавателей🤔 Со стороны кажется, что это просто рай какой-то: отработала до 14:00 или 16:00 и свободно порхай. А если ещё живешь недалёко, так вообще кайф... в обед уже дома, куча времени на хобби, дом, семью, спорт, а что по факту?! По факту, за 4 дня я вышла из дома 2 раза в магазин за едой, готовой, не потому что лень, а потому что даже приготовить некогда🙈 А знаете чем я занимаюсь? Заполняю ОСы и ТА по РП ПО и ЛИНГ в ОП 2018 ... Не поняли последнюю фразу? Поздравляю! Вы свободный человек 😊 Спасибо, что не забываете про меня... Надеюсь скоро увидимся 👋

Желтый - мой любимый цвет в детстве, но вот с немецким у него любовь не сложилась и выражений с этим цветом немного 1️⃣gelb (можно и grün) vor Neid sein = plötzlich sehr neidisch werden-пожелтеть от зависти -Plötzlich wurde Sie gelb vor Neid- Вдруг она пожелтела от зависти. Мы чернеем, а немцы желтеют ➡️ 2️⃣der gelbe Neid — вполне закономерно, что это чёрная зависть 3️⃣sich gelb und grün ärgern — быть вне себя, беситься - Gestern ärgerte sich der Chef gelb und grün. - Вчера шеф был в ярости В общем жёлтый в немецком не такой уж и приятный цвет, но разбавлю бочку дёгтя ложкой меда 4️⃣das Gelbe vom Ei sein = das Beste sein, das Vorteilhafteste sein- быть самым лучшим -Dann ist es noch nicht das Gelbe vom Ei.- Ну тогда это не самое лучшее! !Про это выражение есть отдельный пост. Выложу его в сториз Выражений мало, зато оттенков много: 🌼knallgelb- ярко-желтый 🌼goldgelb - золотисто-желтый 🌼zitronengelb - лимонный А какой ваш любимый цвет? Про лидер в палитре комментариев будет следующий пост #blabla_deutsch_redewendungen #regenbogen #gelb #желтыетюльпаны #немецкийвкартинках

А вы готовы продиктовать ваш адрес электронной почты на немецком? А записать чужую сможете? Если нет, то сохраняйте подсказку и тренируйтесь @ at/ätt/ Klammeraffe - Minus/Bindestrich _ Unterstrich / \Schrägstrich . Punkt Хотите продиктовать несколько адресов, разделите их : Doppelpunkt , Komma ; Semicolon Если полезно, дайте знать! Листайте вправо и учитесь слушать. Правильные ответы пишите внизу, если, конечно, захотите P.S.: помню, как первое время, работая в Германии, было тяжело на слух воспринимать адреса, учитывая, что я вообще «тугоух», но потом приспособилась. И у вас получится! #blabla_deutsch_lexik #немецкийдляработы #работавгермании #потелефону

Планирование - залог успеха в жизни, а в преподавании тем более От качественного планирования занятия, продуманной последовательности заданий и их логики зависит эффективность обучения и его конечный результат У меня на уровне инстинктов выработалась привычка писать план-конспект каждого занятия благодаря опыту работы в школе (у нас их с завидной регулярность и внезапностью проверяла наша любимая завуч 🙈), но иногда никак не удаётся придерживаться намеченного плана Почему? Причин множество! Когда-то задание не «заходит», или студенты пришли в неадекватном состоянии после контрольной, и тут приходится импровизировать и подстраиваться. Или какая-то грамматическая тема западает и не остаётся ничего, как остановиться на ней, пока не поймут все. Вот и вчера я так хотела потренировать аудирование, но мы засели на Konjunktiv II (кто в теме, тот поймёт 🙈) В такие моменты я, не раздумывая, сворачиваю с намеченного курса, ведь для учителя не менее важно уметь быть гибким, улавливать настроение и самочувствие, реакцию студентов и их групповые и индивидуальные особенности, но при этом не в ущерб общей программе Главное поймать этот баланс, но ведь этому не учат в вузах... Иногда я расстраиваюсь, что что-то пошло не так и не все успели, но зато так приятно видеть радость в глазах студентов, когда непонятное становится ясным 🤗 Что для вас важнее в жизни и эффективнее в учебе: разумная гибкость или беспринципное следование плану? 🤔 #blabla_deutsch #учительтожечеловек #планирование #искусствопреподавать

Не унывайте, если вы зашли за бутылкой воды в немецкий супермаркет и на кассе увидели огромную очередь Скорее всего вежливые немецкие «очередники» спросят вас: 🔹Haben Sie nur das hier? -У вас только это? 🔹Möchten Sie vor (gehen)? - Если хотите, проходите вперёд! 🔹Gehen sie doch vor! -Проходите вперёд, т.е. оплачивайте первым. Если у вас в руках один банан на перекус и вы очень торопитесь, но видите, что перед вами человек с полной тележкой продуктов, но предложения не поступает, попросите вежливо сами: 🔹Könnten Sie mich vielleicht kurz vorlassen - Вы не могли бы пропустить меня вперёд? 🔹Darf/kann ich vielleicht vor...-Можно я пройду перед вами 🔹Würden Sie mich vielleicht vorlassen?-Вы меня не пропустите? Если вас пропустили, то поблагодарите: 🔹Danke. Es ist sehr lieb von Ihnen 😊 Помню, как после возвращения на родину, я пропустила вперёд женщину с одной шоколадкой вперед, но она на меня так удивленно посмотрела, прошла первая, не сказав «спасибо»🙈Наверное, у нас не все готовы к такому?! 🤔 Как у вас с этим? Вас часто пропускают на кассе вперёд? Или может вы сами? #blabla_deutsch #онемцах #культуранемцев #всупермаркете #бытовойнемецкий

Прогуляемся под 🌈лингворадугой🌈? Новая рубрика в ожидании весны. Пока вокруг все белым-дело или грязным-грязно, буду раскрашивать нашу жизнь выражениями, в которых используются цвета 🎨 Начну с чёрного, чтобы потом к нему уже не возвращаться, да и денёк сегодня наложил отпечаток на выбор цвета (schwarzer Tag) Читайте, выбирайте полезности для себя и листайте карусель. Там 3 из этих выражений спрятаны в картинках. Угадывайте 😊 1️⃣schwarz fahren - ездить «зайцем», без билета. Так вот, господа, безбилетники Schwarzfahren ist unfair-Ездить без билета-нечестно. И вообще etwas schwarz tun - делать что-то нелегально, ай-яй-яй как плохо (schwarz arbeiten -работать нелегально) 2️⃣schwarz auf weiß- белым по чёрному: Hier steht es doch schwarz auf weiß- Здесь же написано чёрным по белому 3️⃣Schwarz- Weiß- Denken - черно-белое мышление, т.е. мышление по категориям: хорошо-плохо; прав-неправ; негибкое категоричное мышление 4️⃣jemandem wird schwarz vor Augen- темнеет в глазах: Plötzlich ist mir schwarz vor Augen geworden. -У меня вдруг потемнело в глазах 5️⃣etwas schwarz malen - видеть все в чёрном цвете:Warum malst du immer alles schwarz-Почему ты все видишь в чёрном цвете/ смотришь на все пессимистично #blabla_deutsch_redewendungen #schwarz #regenbogen

🐷 + 🐶 Языковая среда внутри нас или как победить своего внутреннего «свинопесика» Многие твердят «Чтобы выучить язык, необходимо жить в языковой среде» Если и вы такого же мнения, то спешу вас огорчить: ваш переезд из одного «аквариума» в другой сам по себе ничего не значит За четыре года жизни заграницей я на своём опыте, а потом и на опыте соотечественников, убедилась в том, что жить в стране изучаемого языка не означает выучить язык Первый месяц адаптации преподнёс мне ценный урок: язык сам себя не выучит, пока ты общаешься с родственниками по скайпу... Тогда я стала ходить на мероприятия, встречи, в кино, купила абонемент в театр, устроилась на работу, записалась в спортзал... Каждый раз, когда мое вредное нутро- мой внутренний «свинопесик» - mein innerer Schweinehund - визжал и лаял от нежелания покидать зону комфорта, я с энтузиазмом Мюнгхаузена вытаскивала себя за шкирку из привычного болотца и искала возможности. И каждый раз это приносило свои плоды Признавайтесь, есть у вас такой «питомец»? К сожалению, многие, живущие в среде, так и не могут усмирить своего внутреннего вредину и, спустя десятилетия жизни заграницей, продолжают жаловаться на отсутсвие языковой среды, но не на свою лень... А ведь сегодня как никогда просто окружить себя языком. Начните создавать языковую среду уже на этих выходных: посмотрите фильм или видеоклип на немецком, подпишитесь на немецких блогеров, читайте онлайн-газеты, послушайте песню на немецком, начните ежедневно говорить на немецком хотя бы с самим собой А как у вас с языковой средой? Поделитесь, как создаёте ее? #blabla_deutsch_lexik #языковаясреда

Друзья, весна идет, а вместе с ней и перемены в лучшую сторону Я приглашаю всех, кому надоело учить иностранный язык, делать упражнения, читать тексты, но при этом БОЯТЬСЯ ГОВОРИТЬ на иностранном языке, на 10-тидневный коуч-марафон «Преодолевая языковой барьер», который начнется 11 марта 2019 года и пройдет в WhatsApp группе . ❓Для кого❓ ДЛЯ ВСЕХ ➡️кто учит иностранные языки и боится говорить на них ➡️кому не хватает уверенности ➡️кто хочет наконец-то разговориться и говорить регулярно на изучаемом языке ➡️кому нужен волшебный пинок Принять участие можно, независимо от изучаемого языка . ❓Что будет на марафоне❓ ✅Вы узнаете о природе страха и его проявлениях при изучении языка ✅Определите свою причину страха ✅Найдете мотивацию наконец-то заговорить на иностранном языке ✅Освоите эффективные техники, которые помогут вам преодолеть барьер ✅Получите мои индивидуальные рекомендации и поддержку единомышленников в чате ❗️Самый активный участник, выполнивший все задания в группе, получит подарок от меня на выбор – коуч-сессию или урок немецкого языка онлайн . ❓Условия участия❓ 1️⃣Быть подписанным на мой аккаунт и поставить лайк под фото 2️⃣Сделать репост этой записи у себя в ленте с надписью: Я не боюсь вместе с @blabla_deutsch на бесплатном марафоне «Преодолевая языковой барьер» ❗️Страница должна быть настоящей и открытой 4️⃣Оставить любой комментарий под фото, чтобы я вас не потеряла ❓Готовы сделать шаг навстречу своей давней мечте и выйти из тени,❗️тогда приглашайте своих друзей и знакомых и присоединяйтесь Жду всех🤗 #blabla_deutsch #бесплатныймарафон