У меня далеко неидеальный иврит, но он мог бы быть значительно хуже, если бы я боялась на нём говорить, совершать ошибки и выглядеть нелепо. ⠀ В качестве подтверждения, вот вам список моих "фадих", (неловких моментов, ситуаций), о которых рассказывать должно быть стыдно: ⠀ Итак, через два месяца ульпана в сырной лавке на вопрос сколько мне взвесить сыра, я ответила "арбэ меод"- "очень много",😁 вместо "арба меот грамм"-"400 грамм" ⠀ Выбирая крем для лица в магазине косметики, я, не зная как называется эта часть тела на иврите, выбрала из двух слов в словаре "парцуф" - "рожа"😂, а не "паним" - "лицо". Там не было уточнено разницы в значении, и я решила использовать то, которое произносится легче. Представили реакцию продавца-консультанта? "Дайте мне, пожалуйста, крем для рожи" А, как вам? ⠀ "Хофши" - "свободно, бесплатно". Оказывается, объявление на выставленном на улицу столике рядом с книжным магазином "Сфарим ле хуфша" это не про бесплатные книги, а про то, что здесь лежат книги для отпуска, в поездку - "хуфша" А я уже набрала охапку тоненьких детских книг для Зои. Хорошо, что так не ушла, додумалась уточнить на кассе внутри магазина, можно ли их прямо так брать с собой😁 ⠀ Мясник как-то раз долго возился с клиентом передо мной, потом сделал себе перерыв, перебрасываясь словами с напарником, я не выдерживаю и спрашиваю: "ну, когда ты уже со мной начнёшь?" Фраза "Ата матхиль ити?" на иврите имеет значение устойчивого выражения "подкатывать, клеить". В итоге я у него спросила: "ну, когда ты ко мне уже будешь показывать, клеить?😂😜 ⠀ Если мне надо найти гречку в незнакомом магазине на прилавке, я вообще каждый раз осторожничаю, по 300 раз проверяя произношение. Потому что "кус аммак" это "ёб твою мать"🙈, ругательство на арабском, которое используют израильтяне, а вот "кусэмет" - всеми нам известная крупа. ⠀ И, конечно же, вишенка на торте. Написала про последний случай в карусели🤭 ⠀ #дина_и_иврит #welcometoisrael_dinameidbraer

Мой дядя когда эмигрировал в Америку, перестал есть хлеб. Совсем. Потому что ему было не вкусно. И даже когда приезжал к нам в гости в Россию, всё равно не ел. Не хотел обратно вспоминать вкус, а потом с ним расставаться. Представляете? ⠀ Я всё детство удивлялась, как так, неужели в Америке обычного хлеба нет, что у них там продают вообще?😂 ⠀ Переезжаем мы в Израиль, значит, и мне забирает 2,5 года найти вкусный ржаной хлеб. В России я больше всего любила "Бородинский" или "Дарницкий". До сих пор названия помню. А здесь мне пришлось поискать. Один липкий какой-то, другой слишком пористый, третий с семечками, но без выразительного вкуса, четвертый вообще пресный, пятый не хрустит как надо, в общем, вы понимаете, товарищи, не то всё, не то. ⠀ К моим критериям вкусности попутно после изучения темы здорового питания добавился ещё пункт "на естественной закваске, без дрожжей" ⠀ Короче, в какой-то момент я уже отчаялась найти свою вкусную буханку хлеба... А потом посмотрела случайно какой подруга покупает, попробовала и влюбилась😊 ⠀ Вот он мой родненький, израильский "Невский хлеб"😁 В карусель прикрепила для вас как он выглядит. ⠀ Соответствует всем критериям, корочка огонь, я рекомендую! ⠀ Он настолько вкусный, что мы с Зоей вчера не донесли его до дома и умяли добрую часть прямо на детской площадке😋. ⠀ А вы хлеб любите? Могли бы прожить без него? Кстати, по хештегу #welcometoisrael_dinameidbraer у меня собралось уже более 100 полезных постов на тему репатриации. А в вечных сторис, в моем аккаунте @dina_meidbraer, для облегчения навигации по другим темам блога я специальнно создала удобный рубрикатор. В общем, заглядывайте😉

Я тут поняла, что все привычные приспособления для ребенка у нас с Зоей не проканали, а соответственно если я ей хочу купить детскую куклу, и чтобы она мне подражала и ухаживала за ней, то придется мне искать к её ляле и особый сопроводительный инвентарь. ⠀ Вот, например, коляска. Зое год, а она в ней до сих пор не сидит. Значит, для игрушечной куклы закажем Зое игрушечный слинг, так получается?!) ⠀ Ванночка. Ха. Она мне кажется, даже не знает, как она выглядит в действии. Этот ребенок с рождения купался в ведре. Ну тут ладно, детское ведёрко хотя бы несложно найти, это не проблема😄. ⠀ Кроватка. И опять мимо🤣. У нас совместный сон. Значит ляле нужна ещё мама ляли и двуспальная постель?😅 ⠀ Детская бутылочка. Пфф😆 у нас гв. ⠀ Соска. Туда же. ⠀ Ну вы поняли, "подари ребенку куклу" превращается в целый проект с учётом Зоиных предпочтений😄 #как_вырастить_цабриту ⠀ А ваш ребенок тоже родился бунтарём?😅

Пока укладывала сейчас дочь спать с включенной на таймере духовкой, поняла, что не дай Бог что случись, я наизусть не знаю израильские номера экстренных служб. ⠀ Пожарной, например, или скорой. ⠀ Решила, что надо срочно это дело исправлять. Полезла искать. Завтра сделаю себе для дома табличку с номерами телефонов и повешу её на внутреннюю сторону дверцы кухонного шкафа. ⠀ А сегодня поделюсь этими контактами с вами, чтобы вы тоже  их знали, на всякий случай: ⠀ 100 - полиция [משטרה] миштара 101 - скорая [מגן דוד אדום] маген давид адом 102 - пожарная [מכבי אש] мэкабей эш 103 - аварийная энергетическая служба [מוקד חברת חשמל] мокед хэврат хашмаль 106 аварийная муниципальная служба [מוקד עירוני] мокед ирони ⠀ Сохраняйте! Но пусть эти номера вам никогда не пригодятся☺️ ⠀ А мы с Зоей пошли спать. Курица как раз доготовилась😅 ⠀ #welcometoisrael_dinameidbraer #дина_и_иврит

У многих после переезда в Израиль начинаются проблемы с кожей головы. Вода другая, морской климат, то влажно, то сухо, в общем, мне лично досталось по полной. ⠀ И вот спустя 2,5 года могу смело рекомендовать классное средство. ⠀ Оно единственное из всех мной испробованных, решило мою проблему с себореей. Подобрал в итоге дерматолог. ⠀ Называется Sebosel. ⠀ Кстати, в России, если кому нужно, есть два аналога с таким же активным компонентом: ⠀ Сульсена от двух разных фирм. Тоже этими шампунями пользовалась, просила маму привезти, когда она приезжала. Эффект такой же. ⠀ Прикрепила все три фото в карусель. ⠀ Сохраняйте! И пусть ваши головушки ничто не беспокоит☺️ ⠀ А вы легко перестраиваетесь на новом месте к другой воде или я одна такая особо везучая?😅 ⠀ #косметика_dinameidbraer #welcometoisrael_dinameidbraer

Пока Зоя была маленькая, а Миша активно учился, он периодически сбегал от нас в библиотеку, чтобы вникнуть в новый материал, потому что дома вы сами понимаете, с маленьким ребенком не жди тишины😅. ⠀ И всё в этой библиотеке было прекрасно. Полно укромных столиков с розетками для работы, близко к дому, бесплатно, тихо, чисто! И мааааленький минус. Только до 6 вечера. То есть если Миша работал в утреннюю смену, то никак не успевал воспользоваться этой тихой гаванью для учебных нужд вечером. ⠀ И вот стоило моему мужу закончить обучение, как в центре Рамат-Гана мы находим опупительное ко-воркинг пространство для молодежи города ( до 35 лет), с ахренителным дизайном, продуманными локациями, бесплатное (!!!), да ещё и работающее до 9 вечера! Просто мечта😍 ⠀ Там и чаёк на кухне можно попить, и конференцию устроить, и с клиентами поработать в закрытом кабинете тет-а-тет, если заранее его забронировать. В карусель добавила фотографии, зацените😊. ⠀ А ещё прикрепила туда же скриншот с адресом. Место называется "Акома Ашния".(הקומה השניה, Second floor), сохраняйте😉 ⠀ А в вашем городе есть такие бесплатные пространства для работы или учёбы? ⠀ #welcometoisrael_dinameidbraer

Ровно год назад ты появилась на свет, моя звёздочка✨. Свети ярко и долго-долго, моя любовь.😊С днём рождения, Зоя❤️ #1годик

Апрель застал меня врасплох: - Повзрослевшей дочерью, которая за месяц скинула два сна и оставила мне один малюсенький перерыв на отдых в течении всего дня. - Новой работой Миши, его и моими переживаниями за него на новом месте, другим расписанием и перестройкой всего дома в связи с этим на новый лад. - Моей учёбой по смм. Первые две недели месяца я вообще плохо помню, потому что объем домашних заданий был не маленький, и приходилось большую часть делать по ночам. В таком темпе надо продержаться ещё 1,5 месяца, но этого того стоит, потому что курс, который я выбрала - 🔥 В этом месяце Инстаграм из-за всего вышеперечисенного ушел на второй план,и я редко появлялась в ленте Зато было море оффлайн встреч: - К нам приезжала подружка Эля с мужем из Москвы, и мы здорово и тепло провели пару солнечных дней вместе. - Мы с Зоей навестили одного маленького красавчика на 3 недели жизни, поздравили с рождением и даже запечатлили его и маму на память. - Я с дочкой побывала на дельной встрече для родителей по развитию малышей от года и до 3,5 лет в израильском садике Little Unicorn - Сходила на мини - конференцию "аля ТЕD" от образовательного сообщества Мильхауз в роли слушателя. Было здорово оказаться среди взрослых, интересных людей, рассказывающих про свой опыт в сфере преподавания. Я сейчас близко-далеко от всех таких мероприятий. С одной стороны, мне такие вылазки очень нравятся и интересны, с другой, пока я целыми днями дома с Зоей - у нас образовался какой-то свой микромир,и каждый выход из него как вылезти из под купола. Страшно, но бодрит😁 Ещё в апреле в мою и Зоину жизнь неожиданно ворвалась йога, и теперь мы обе ждём её продолжения. Оказывается, если посылать запросы во Вселенную, они могут начать сбываться самым удивительным образом✨ Этот месяц обрадовал меня долгожданным выходом последнего сезона Игры Престолов. Смакую каждую серию, не хочу, чтобы сериал заканчивался. В этом же месяце я посмотрела фильм "Колыма - родина нашего страха" Юрия Дудя. И это особые впечатления и эмоции. Выдастся - напишу отдельный пост, пока слова не находятся. Как видите, месяц был очень, очень насыщенным Май тоже обещает быть жарким А как прошел ваш апрель? Поделитесь😊

ЧАЮ МНЕ В Израиле какая-то напряжёнка с чайными магазинами, и это правда. Но я нашла местечко, где вкусный листовой чай на развес всё-таки приобрести можно. Делюсь явками и паролями: https://ru.palaisdesthes.co.il. Находится в Сарона - маркет в Тель-Авиве. Много.Очень много чая. Всё можно понюхать. Если очень хочется, то и попробовать. Просто платите за чашку и наслаждайтесь вкусом.) При покупке дают пробники. В самом магазине помимо чая есть всякие лаконичные наборы для церемонии, ситечки и ложечки. А сайт..., сайт, кстати, работает и на русском языке. Была приятно удивлена такому сервису и очень доброжелательными продавцами. Я покупаю чай редко, потому что пью его где-то раз в неделю, не больше, но на протяжении многих лет моим фаворитом по-прежнему остаётся чай с жасмином. Или женьшенем. Попробуйте😉 Да, нашла их магазин в Инстаграме! Оказывается, есть ещё адреса, например,на улице Дизенгоф. Очень здорово 👍 Вот их аккаунт⤵️ @palaisdesthes_israel А вы чай любите? Как часто пьёте? Поделитесь, какой ваш самый любимый? #welcometoisrael_dinameidbraer

[...Барад, барад! Зе ло еуман! Барад б исраэль б соф а априль! Бойна, таамод кан, ани эцалем отха😄...] Примерно так я учу иврит каждый день). Что-то слышу на улице, сопоставляю с тем, что вижу, и вуаля, новое слово у тебя в копилочке! Так что же написано выше? [... Град, град! Это просто невероятно, град в Израиле в конце апреля! Ну-ка встань тут, я тебя сфотографирую😄...] ברד - [Барад] - Град Погодка вчера, действительно, была для наших краёв несвойственная. Меня посетило такое чувство, что нас с Зоей на пару часов перенесло из Израиля в абсолютно другую климатическую зону. Вдруг холодно, пасмурно, промозгло, ветер, ручьи под ногами, с неба колотит град. Брр и Ахх. Холодно, но бодрит😄 Я даже снежок из града слепила😏 Холодныыыый😅 А у вас там как с погодой? Тоже шалит?😜 #Дина_и_иврит #welcometoisrael_dinameidbraer

Привет, дорогая. Дай я тебя обниму. Иди сюда, ну давай-же, вот так, покрепче. Не плачь, всё пройдёт, просто многое навалилось. Главное, все живы - здоровы. Остальное преодолимо. Ты просто устала. Репатриация, рождение ребенка, учёба мужа и смена работы - это не шуточки. Вот увидишь, этот период пройдёт и ты будешь гордиться собой и своей семьёй, как здорово вы с ним справились. А пока иди сюда, ко мне, на ручки, я тебя обниму и утру твои слёзы. Ты такая сильная, ты со всем справишься. Точно тебе говорю. По-другому и быть не может. P.S. ребят, у меня всё в целом и общем в порядке, просто я очень устала быть сильной. Хочется побыть с мужем вдвоём, почувствовать себя маленькой девочкой, а не сильной взрослой женщиной, и можно снова сворачивать горы. А пока так. Как есть. А как давно вы брали себя на ручки? Настроение плакать.