¡Saludos desde Granada! ❤😍 ⠀ Estoy por fin en mi casita española y ya os quiero compartir muchas cosas. ⠀ Hoy en @spanish_tips hablamos de una expresión muy común que aparte me mola 🤗 ⠀ Сегодня поговорим о популярной фразе, которая к тому же мне очень нравится. ⠀ NI FU NI FA = para decir que algo no es ni bueno ni malo. ⠀ 📝 ¿Qué te pareció esa película? - Ni fu ni fa [He visto mejores pero tampoco es mala] ⠀ 📝 ¿Cómo estás? - Pueees, ni fu ni fa. ⠀ 📝 ¿Qué tal la tarta? - Pues como te digo, ni fu ni fa. ⠀ Mi amiga a veces suele decir "es un fu total" cuando algo es ya muy mal 😅 ⠀ No se sabe de donde viene esa frase, unos dicen que "fu" se refiere a "fulastre" (=malo) y "fa" a "fabuloso", es decir, algo ni bueno ni malo. Y otros dicen que la expresión fue creada por sonar bonito. ⠀ История появления этой фразы неточна. Одни говорят, что fu пошло от слова fulastre (плохой), а fa - fabuloso (чудесный). А по мнению других, она возникла просто из-за того, что звучит красиво. ⠀ Así que la siguiente vez que te preguntan "¿Qué tal?" en vez de más o menos puedes decir "ni fu ni fa". ⠀ Так что в следующий раз, когда тебя спросят "как дела?" не забудь вспомнить эту красивую фразочку 😍 ⠀ ¿Ya conocías esta expresión? ¿Queréis más publicaciones parecidas? ⠀ А вы знали это выражение? Хотите больше постов в таком же ключе? ⠀ #spanish_tips #spanishtips_vocabulario

Para las personas que piensan que el nombre más popular en España es Juan Carlos...😏 ⠀ Y el patrocinador de la publicación de hoy es la curiosidad. Mi curiosidad nos algo interesante 🤗 ⠀ Спонсор сегодняшнего поста - моё любопытство. Больше любопытства - больше постов.😂 ⠀ Особенно пост для тех, кто всё ещё думает, что самое популярное имя в Испании - Juan Carlos. ⠀ 1. España - 👦 Antonio 👧 María Carmen ⠀ 2. Argentina - 👦 Benjamín 👧 Isabella ⠀ 3. Bolivia - 👦Juan Carlos 👧Martha ⠀ 4. Chile - 👦Mateo 👧 Sofía ⠀ 5. Colombia - 👦Santiago 👧Luciana ⠀ 6. Ecuador -👦Dylan 👧 María ⠀ 7. Paraguay - 👧María 👦 Ramón ⠀ 8. Perú - 👦 Thiago 👧 Ariana ⠀ 9. Uruguay - 👦 Benjamín 👧 Julieta ⠀ 10. Venezuela - 👦 Alejandro 👧Camila ⠀ 11. México - 👦 Juan 👧 Margarita ⠀ 12. Nicaragua - 👦 Miguel Ángel 👧 María Elena ⠀ ¿Te han sorprendido las estadísticas? ¿Cuál es tu nombre favorito? ⠀ Ну что, удивила вас статистика? А какие испанские имена вам больше нравятся? ⠀ ❤ Не забудьте поставить ❤ чтобы мое любопытство продолжало расти 🙈 ⠀ #spanish_tips #spanishtips_tradiciones

¿Te gusta hacer bromas? ⠀ А вам нравится шутки шутить? 😅 ⠀ BROMA vs CHISTE ⠀ 📌 Una BROMA consiste en crear una situación cómica a partir de una persona para reírse de él/ella, sin intención de molestarle. ⠀ 📝 Bromear - hacer una broma = to make a joke (шутить) ⠀ BROMA - шутка, которая появляется спонтанно, для того, чтобы посмеяться над какой-то ситуацией или человеком, без какой-то мысли обидеть этого человека. ⠀ Más frases con la palabra "broma": ⠀ 📝 Gastar bromas = hacer bromas ⠀ 📝 Una broma pesada - mala broma, que no es divertida al final (так себе шутка) ⠀ 📝 Bromas aparte = dejando las bromas - en serio. Bromas aparte, la situación es muy grave, hay que hacer algo. (Без шуток, ситуация очень тяжёлая, нужно что-то делать). ⠀ 📝 Fuera bromas = bromas aparte. ⠀ 📝 Ni de broma/ni en broma - para intensificar una negación (даже в шутку не стоит) Eso no lo digas ni en broma. (Не говори это даже в шутку.) ⠀ 📝No estar para bromear - no estar de buen humor (быть не в настроении) Hoy no estoy para bromear. (Сегодня мне не до шуток 🙄) ⠀ 📌UN CHISTE es una historia o un dicho para hacer reir a los demas. ⠀ 📝 contar un chiste = to tell a joke - рассказать смешную историю. 📝 una historia chistosa = una historia divertida (смешная история) ⠀ 📝 Ejemplo: A: ¡Ayúdame!, mi hija se ha perdido. B: ¿Cuál es su nombre? A ver si te puedo ayudar. A: Se llama Esperanza. B: ¡Imposible! La esperanza es lo último que se pierde. 😂😂😂 ⠀ NB: Escribe en los comentarios si no entiendes el chiste 👆 ⠀ Обязательно напишете в комментариях, поняли ли в чём дело 👆 ⠀ 📝 Otro chiste más: ⠀ - Mamá, mamita, ¡En la escuela dicen mis compañeros que soy un distraído de lo peor!¿Verdad que no es cierto? - Niño, tu vives enfrente, no aquí. 😂😂😂 ⠀ ❓¿Os gustan más bromas o chistes? Cuéntanos un chiste ⠀ ❓А вам нравится hacer bromas o contar chistes? Расскажите нам un chiste 😉 ⠀ #spanish_tips #spanishtips_vocabulario

¡Buenos días, corazones! ❤ ⠀ Hoy en @spanish_tips tenemos nueva recomendación pero esta vez nos la da un nativo de español. ⠀ Сегодня у нас новый сериал, однако, в новом формате от носителя языка. ⠀ La serie de hoy: VIS A VIS ⠀ De qué se trata? ⠀ Se trata de una mujer, llamada Macarena, que fue engañada por su jefe que robó dinero a la empresa donde ella trabajaba. Y por eso la metieron a la cárcel femenina y empezó a sobrevivir allí adentro. Pero luego se acostumbró a la vida en la cárcel hasta llegar a ser una de las presas. ⠀ О чем сериал? ⠀ Сериал о жизни Макарены, женщины, которую подставил её шеф, украв огромную сумму из компании, где она работала. Именно поэтому она попала в тюрьму для женщин и ей пришлось выживать там. Но потом она привыкла к жизни в тюрьме, стала её частью. ⠀ Por qué ver la serie? ⠀ Es interesante. Tiene muy buena drama. Te muestra cómo es la vida dentro de una cárcel y como poder sobrevivir allí. Y cómo cambia las cárceles a las personas. ⠀ Почему стоит посмотреть сериал? ⠀ Конечно же, потому он что интересный 😅 Хорошо обыгрывается драма, показывается жизнь людей и их попытки выжить в тюрьме. А, самое главное, мы видим, как тюрьма меняет людей. ⠀ Que es lo más emocionante de la serie? Te hizo sentir wow ⠀ Las cosas que puede llegar a hacer una persona para sobrevivir en un lugar muy peligroso. ⠀ Что было самым необычным для тебя в сериале? ⠀ То, на что способен человек, чтобы выжить в очень опасных условиях. ⠀ Qué significa "Vis a Vis"? ⠀ "Vis a Vis" viene del francés y en español significa "cara a cara", "vista a vista". En a serie "Vis a Vis" se le llama a las visitas a las presas en la cárcel. ⠀ Что означает Vis a Vis? ⠀ Vis a Vis в переводе с французского означает "лицом к лицу". В сериале vis a vis называются посещения друзьями/знакомыми/родственниками заключённых. ⠀ Muchas gracias a @wesly_96 por su recomendación 🤗 ⠀ ¿Y tú has visto esta serie? ⠀ А вы уже смотрели этот сериал? ⠀ P.S. Sì quieres recomendarnos alguna serie o película, me puedes escribir en los mensajes privados y haremos una entrevista contigo 😉❤ ⠀ P.S. Если ты тоже хочешь поделиться каким-то крутым фильмом или сериалом, напиши нам в Директ ❤

Regálame agua, por favor 🤗 ⠀ ¿Qué? ¿Regalarte agua para tu cumpleaños? 😮 ⠀ А вас тоже просили "подарить воду"? А если вы всё ещё не понимаете, что происходит, просто читайте дальше. ⠀ Un día estabamos cenando con unos amigos latinos y un amigo me dijo: - Me puedes regalar agua, por fa? Y yo: ¿WHAT? ¿REGALAR? ¿Cuándo? ¿Por qué regalar? ¿Por qué no dices "dar"? 😨 ⠀ Как-то мы сидели и ужинали с друзьями латиносами и тут один из ребят говорит: - ¿Me puedes regalar agua, por fa? (Можешь мне подарить воду?) Я: Что? Подарить? Когда? Почему подарить? Почему не "дать"? 😱 ⠀ Yo estaba muriendo de la curiosidad. Y el chico estaba muriendo de la sed. 😅 Cambié un vaso de agua por su explicación. Cuando le "regale agua" él me contó que es algo normal decir "Me puedes regalar algo/Regálame algo, por favor" en vez de decir "dame agua". Se usa mucho en Latinoamérica. ⠀ Я умирала от любопытства. А парень от жажды. 😅 Обменяла стакан воды на его объяснения 😂 И рассказал он мне, что это нормальная практика в Латинской Америке. Вместо "dar algo" можно сказать "regalar algo" и необязательно на день рождения 😅 ⠀ Si pensamos bien REGALAR en el diccionario significa "dar algo a alguien sin recibir nada a cambio". Tienen razón, ¿no? 😮 Das agua sin recibir nada a cambio. ⠀ А если подумать и покопать глубже, то REGALAR означает "дать что-то кому-то, не требуя/получая ничего взамен". По сути, мы же воду людям даём просто так. ⠀ Por eso, podéis escuchar (поэтому можете услышать что-то такое) 👇 ⠀ 📝 Regálame un chicle, por fa. 📝 ¿Me puedes regalar un bolígrafo? 📝 ¿Me regalas un café? ⠀ ❤ Así que regálame un like 😜 ❤Так что не забудьте "подарить" мне лайк ⠀ ¿Habías escuchado está frase? ⠀ А вы слышали про эту фразу? #spanish_tips #spanishtips_mihistoria #испанскийязык #испанский

¿A quién te llevarías a una isla desierta? . Кого бы ты взял с собой на необитаемый остров? . Hoy en @spanish_tips hablamos de una película que se estrenó hace unos días en Netflix 😍 con @jaimelorentelo @mariapedraza_ . Сегодня мы поговорим о новеньком фильме с актерами La Casa de Papel и Elite в главных ролях. . La película es extraordinaria. Al principio es difícil entender de que se trata pero luego empieza 🔥 Empiezan los momentos cuando se te olvida respirar 😮 . Фильм - необычный. В начале кажется очень странным и ничего не понятно. А потом как начнется 🔥так весь остаток фильма на одном дыхании 😮 . 📽 Marcos y Marta, novios desde hace años, planean mudarse a Galicia. Celeste sueña con ser una actriz pero que su sueño se complica cada vez más. Eze, un estudiante de cine que está a punto de tomar la decisión académica más complicada de su vida. . 📽 Маркос и Марта, которые уже давно встречаются, планируют переехать в Галисию. Селесте, мечтающая стать актрисой, с каждым днём теряет надежду. Эсе, студент факультета кинематографии, на грани принятия самого важного в его жизни решения касательно его академического будущего. . 📽 Y solo una noche con un juego "A quién te llevarías a una isla desierta?" les cambia toda la vida para siempre... Ni una palabra más. Os dejo el trailer 👉 . 📽 И только игра "Кого бы ты взял с собой на необитаемый остров?" меняет их жизнь навсегда... Ни слова больше, оставляю вам трейлер 👉 . ❤ ¿Has visto esta película? ¿Vas a verla? . ❤ А вы уже видели этот фильм? Планируете посмотреть? . #spanish_tips #spanishtips_peliculas #aquienllevariasaunaisladesierta #испанскийязык #испанский #español

¿Cuál es tu canción favorita? Yo nunca sé qué responder 😮 Cada semana tengo nuevas canciones favoritas, hasta a veces cada día 🙄 ⠀ Когда меня спрашивают: "Какая твоя самая любимая песня?" Я не знаю, что ответить 😅 У меня каждую неделю новые любые песни, да что там каждую неделю, иногда даже каждый день 🙄 ⠀ Por eso hoy en @spanish_tips os comparto mi música de esta semana: ⠀ Поэтому сегодня в @spanish_tips я решила поделиться своими фаворитами недели: ⠀ 1. Juanes - Plata (plata = dinero en español colombiano - деньги в Колумбии) 2. Nicky Jam - Jaleo (jalear - animar con palmadas y expresiones a los que bailan, поощрять танцующих ударами в ладони, возгласами) 3. CNCO - Se vuelve loca (volverse loco/a por algo - emocionarse - сходить с ума по чему-то, когда что-то очень нравится) 4. Pedro Capó, Farruko - Calma 5. Wisin, Yandel & Romeo Santos - Aullando (aullido - voz triste y prolongada de lobos 🐺 - вой) 6. Prince Royce, Mark Anthony - Adicto 7. Luis Fonsi, Ozuna - Imposible 8. Thalía, Gente de Zona - Lento ⠀ Comparte tus canciones favoritas de esta semana 🤗 Hagamos una lista de recomendaciones 😉 ⠀ Поделитесь своими фаворитами этой недели. Давайте сделаем список рекомендуемых песен этой недели вместе 🤗 . ¡Que tengáis un lindo día! ❤ ⠀ #spanish_tips #spanishtips_musica #spanishmusic #испанскийязык

Es seguro DE QUE/QUE ella nos quiere. ⠀ ¿Sabes cuál es la opción correcta? ⠀ А ты знаешь, как правильно? ⠀ Si dudas en elegir la opción correcta, entonces esta publicación de @spanish_tips es para tí 🤗 ⠀ Если ты хотя бы немного сомневаешься,что выбрать, то этот пост в @spanish_tips для тебя 🙈 ⠀ Desde hace mucho tiempo sigo la cuenta de @lavecinarubia porque tiene un contenido interesante y útil. Pero hace un rato descubrí que tiene también su aplicación para 📱 ⠀ En su app ella deja consejos sobre las reglas de acentuación, puntuación y muchas otras cosas para ayudar a la gente hablar bien el español. ⠀ Уже относительно давно подписана на @lavecinarubia из-за интересного и полезного контента. А на днях случайно наткнулась на приложение, созданное этим же сообществом. Там они дают советы по постановке ударения, произношению, пунктуации и т.д. ⠀ La aplicación se llama ESCRIBIR BIEN ES DE GUAPAS 🙈🙈 aquí os dejo unas capturas de la pantalla. Os la recomiendo mucho 😍 ⠀ Приложение называется ESCRIBIR BIEN ES DE GUAPAS ("писать правильно - это удел красоток" - перевод вольный). В карусели найдёте скрины из приложения. Рекомендую всем, у кого время от время появляются сомнения, связанные с 🇪🇸 ⠀ ¿Y vosotros conocéis a @lavecinarubia ? А вы подписаны на этот аккаунт? Знали про такое приложение? ⠀ #spanish_tips #spanishtips_recursos #spanishtips_apps #испанскийязык #español #spanishlanguage

No quiero ir a Barcelona 😮 Я не хочу в Барселону 😒⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Bueno, la verdad es que... sí, es una ciudad preciosa con una arquitectura increíble perooo...⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ На самом деле, город очень красивый, его архитектура поражает, кто же об этом спорит, правда?⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Cuando alguien se entera que hablo español, nuestros diálogos son más o menos así:⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - ¿Y has estado en España?⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - Sí.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - ¿En Barcelona?⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - No, en el sur.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - Aaaaah 😦⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Y punto. Y todos se ponen muy 😮 ¿Cómo puede ser? 😮 Has estado en España, pero no has estado en Barcelona.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Обычно, когда люди узнают, что я знаю испанский, наш типичный диалог выглядит примерно так:⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - Ой, а ты была в Испании?⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - Ага.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - В Барселоне?⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - Нет.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ И всё. Люди в шоке. Была в Испании, но не была в Барселоне 😦⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ La verdad, sí he visitado Barcelona, estuve allí como 10 días, y me gustó la ciudad. Pero, coño, ¡España no es sólo Barcelona! España es una maravilla con sus increíbles ciudades y culturas.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Y por eso no, no quiero volver a visitar Barcelona. Hay miles de sitios en España que quiero visitar.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ На самом деле, была я в этой вашей Барселоне 10 дней, и город в целом понравился. Но, Испания же не только Барселона. Испания это нечто большее, душа Испании в маленьких городах.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ И нет, я не хочу обратно в Барсу. Есть столько невероятных местечек в Испании, которые хочу посетить.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 📌 España no es sólo Barcelona.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 📌 Испания - не только Барса.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ¿Y vosotros habéis estado en Barcelona? 😅⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ А вы были в Барселоне? 😝⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ #spanish_tips #spanishtips_mihistoria⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ #spanish #espanol #español #испанскийязык #barcelona #барселона

La tienda está detrás mío 😦 ⠀ Hoy en @spanish_tips hablamos de errores 📝 ¿Crees que la frase de arriba está correcto? ⠀ Сегодня мы поговорим об ошибках 📝 Как вы думаете, насколько правильно написана фраза в начале поста? ⠀ La verdad todos hacemos errores, hasta los nativos. Yo misma hacía muchos errores cuando empecé a estudiar el español hasta el momento cuando nos hicimos amigos con El Diccionario de La Real Academia Española (RAE). ⠀ На самом деле, я, как и все, делала много ошибок в начале изучения испанского. Но мои ошибки постепенно начали сокращаться, когда я подружилась со словарем Испанской Королевской Академии (RAE). Да и не только я 😅 Носители также делают ошибки, и многие тоже дружат с этой волшебной книжкой. 😎 ⠀ Es el único recurso en la lengua española que es 💯 confiable. Es como la Biblia de los estudiantes de español. Para mí, si la es. Debe ser también para vosotros 😉 ⠀ Это единственный испаноязычный ресурс, которому можно доверять на все 💯. Он как Библия для изучающих испанских. По крайней мере, для меня словарь - мой лучший друг. И для вас он тоже должен стать самым близким другом в изучении языка. ⠀ El diccionario @laraeinforma tiene página web y también aplicación, en ambos sitios aparte de toda la información necesaria, podéis encontrar la conjugación de los verbos 🤗 Cada vez cuando dudéis algo, tenéis que buscar la explicación en el diccionario. ⠀ ¿Y cuáles son tus diccionarios favoritos? Compártelos con nosotros 🤗 ⠀ У словаря есть как онлайн, так и приложение, причем абсолютно бесплатно, в отличие от его англоязычных аналогов. Помимо всего необходимого, ресурс предоставляет возможность посмотреть все спряжения глаголов. Каждый раз, когда вы сомневаетесь, воспользуйтесь ресурсом😉 ⠀ А какими словарями пользуетесь вы? Поделитесь с нами 🤗 ⠀ P.S. Cómo siempre os traigo un video chulo 😍 👉👉 ¿Qué tal os parece? ⠀ Конечно же, как и всегда несу в народ крутое видео 😏 Как вам? ⠀ #spanish_tips #spanishtips_recursos #español #испанский #испанскийязык #spanish #spanishlanguage #lenguaespañola

¡Buenos días, amigos! ☀ ⠀ Hoy en @spanish_tips tenemos nueva recomendación de series. ⠀ Давненько у нас не было ничего про сериалы. Исправляюсь. ⠀ Hoy hablamos de una serie ligera con humor y lo que más nos importa - con una variedad cultural. En la serie hay andaluces, madrileños, vascos, catalanes y valencianos 😍 ⠀ Сегодня очень лёгкий комедийный сериал, но что больше всего для нас важно - перед нами представители разных регионов Испании: Андалусии, Страны Басков, Каталонии, Валенсии и Мадрида. ⠀ CUERPO DE ÉLITE: ⠀ ¿De qué se trata? - О чем сериал? ⠀ Existe un grupo secreto de operaciones especiales que trabaja para el Ministerio del Interior y está formado por miembros de diferentes cuerpos policiales que protege al país sin que nadie sepa de su existencia. ⠀ Существует секретная группа особого назначения, которая работает на МВД, состоящая из представителей различных полицейских отделов. Они защищают страну так, что об их существовании никто не знает. ⠀ ✓ Elena - boina verde (fuerzas especiales del ejército) madrileña - служила в Спецназе. ✓ Berta - una mossa "policía" de Cataluña - полицейская ✓ Ximo (Chimo) - valenciano, especialista en desactivación de artefactos explosivos - специалист по разминированию взрывчаток ✓ Salva - el policía más duro de Malaga - самый жестокий полицейский Малаги ✓ Josemari - un policía vasco - полицейский из Страны Басков ⠀ Los nuevos agentes van a trabajar bajo el mando de su nuevo director, “Efe”, y Montse Gil, jefa de inteligencia. Ambos formaron equipo en el pasado, fueron pareja y acabaron fatal. Hoy no se soportan... pero deberán trabajar codo con codo. Juntos, tendrán que enfrentarse a las misiones más peligrosas y secretas. ⠀ Агенты под руководством Efe и Монтсе, которые терпеть друг друга не могут, должны выполнять сложные и секретные миссии. * trabajar codo con codo - работать локтем к локтю, это как "бок о бок" 😄 ⠀ Os dejo como siempre el trailer 👉 Как всегда трейлер в карусели 👉 ⠀ ¿Has visto esta serie? А вы смотрели этот сериал? ⠀ #spanish_tips #spanishtips_series #испанскийязык #испанский #español #spanish