Простите за мои вчерашние «ругательные» слова, когда я писала про праздник Синтерклаас ?Кто не знает голландского, именно такими могли показаться мои выражения, которые всего лишь описывали непереводимые на русский язык атрибуты этого праздника ?
.
Начну с главного ??Синтерклаас, он же Синт Николаас или же святой Николай - это тот волшебный герой для голландцев, кто приносит подарки послушным и старательным деткам, и кладёт их в приготовленный ими ботинок ?
Хоть по одеянию он очень похож на дед мороза - борода и красный тулуп, этот образ никак не связан с Рождеством. Синтерклаас - это традиционный детский праздник в честь святого Николая, который сейчас на деле мало что общего имеет с религией, а воспринимается как домашний и семейный обряд.
??По традиции Синтеркласу помогает чёрный Пит (Зварте Пит). Их у него несчетное множество, но это не суть, Пит - это образ собирательный, рассказывающий про всех помощников в целом.
?У Синт Николаса (а мы уже знаем, что это и есть Синтерклаас) есть большая и толстая книга, которую он везёт с собой на корабле, где у него записаны имена и все желания детей, которые заслужили в этом году подарок.
Интересно, есть ли там Алиса???
? Конь Америго - это верная лошадь Синтеркласа, на которой он перемещается по Голландии и которой надо объехать так много детей по стране. Поэтому очень важно оставить угощение, в том самом ботинке, для Америго, чтобы она смогла подкрепиться и набралась сил везти Синтеркласа дальше, в другие дома, к другим деткам из книги.
???Весь ноябрь и до 5 декабря прилавки магазинов, пекарней, кондитерских усыпаны типичными для этого праздника угощениями. Пепернотен, аманделстаф, спекулаас - все это непереводимые на русский язык явства?. Их надо попробовать, чтобы знать ?Всю эту выпечку объединяет одно - типичный для них набор специй: корица, мускатный орех, имбирь, кардамон, гвоздика.
А в сам пакьйесавонд (pakjesavond) - вечер празднования дня рождения Синтеркласа, который в Голландии отмечают 5 декабря, прибавляется ещё одно сладкое угощение - шоколадная буква. Мою букву “J”, первая в моем имени, обычно всегда очень быстро раскупают, поэтому чаще всего мне достаётся S ?
.
Кто угадает почему?
Синтерклаас лихорадка в Голландии официально считается открытой! Он благополучно добрался до Голландии, хоть и жаловался на наши погодные условия☔️
Эти три недели в стране вас повсюду будут окружать афишы и реклама с изображением Питов и самого святого Николаса; в магазине вы не сможете пройти мимо разнообразия пепернот, спекуласа, аманделстаф и шоколадных букв (кому непонятно что это все эти названия значат, пишите в комментарии ?); а в домах, где живут дети, вас на пороге будет встречать ботинок, полон угощений для Америго (это белый конь Синтеркласа) и листом желаний ? .
Все это в нашей стране Голландии продлится до главного дня - пакьйесавонд (pakjesavond) - до дня рождения Синтеркласа, 5 декабря.
.
А пока в это время Синтерклаас с помощниками Питами ездит по стране, чтобы дарить детям подарки. Пит пролазит через трубу в дом и оставляет рядом с ботинком подарок. Сколько раз они придут к этому малышу, никто не знает, но каждый ребёнок надеется получить как можно больше, ведь Синтерклаас видит, что в его списке желаний оооочень много ?
.
А в тот самый важный вечер, в день рождения Синтеркласа 5 декабря, кому-то может повезёт, и сам Синтерклаас будет стоять на пороге, чтобы отметить вместе с этой семьей свой праздник. Послушать песни и стихи, поесть пепернотен и посидеть у камина. И конечно он придет не один! Вместе с ним придут в гости его помощники Питы, которые бережно несли мешок Синтеркласа с подарками! ?
Но увы, хоть Голландия и маленькая страна, у святого Николаса не хватит времени в этот день, чтобы попасть в каждый дом, где его ждут дети. Но он обязательно никого не обделит! Он оставит мешок под дверью, позвонив при этом в звонок, и быстро уедет дальше, не дав малышу возможности его пригласить в гости. Ему ещё столько всего надо успеть!
.
Хотя, голландские родители и говорят, что Синтерклаас дарит подарки только тем детям, кто весь целый год был послушным и не капризничал, подарки почему-то в итоге получают все ?
Но я ничего не имею против ?Это чудесный праздник ??
.
Вы знакомы с этой традицией празднования Синтеркласа? Что вам нравится в этом празднике больше всего??
Рассказать, с кем вы имеете дело по ту сторону экрана, читая профиль @lankoma ?Выдам сейчас самое тайное и очень личное про себя ? #мои13тараканов ?
.
??♀️У меня всегда холодные руки.
??♀️Я абсолютно ничего не знаю о сериалах и кино.
??♀️Обожаю чистоту и минимализм, но когда дома бардак, то начинаю как бы на зло мусорить ещё больше. Хотя убирать потом все равно приходится самой же ?
??♀️Я очень медленно отвечаю на сообщения друзьям, а потом вообще могу забыть ответить на смс. Поэтому мне лучше звонить☎️
??♀️Имею привычку свалить на себя непосильное, порой забывая, что в сутках все же только 24 часа, а не 35 или 40, которые мне бы не помешали?
??♀️Картошка фри для меня не имеет вкуса, поэтому я ее и не ем.
??♀️Не умею ввести бумажный ежедневник, но все время покупаю их, с надежной, наконец, регулярно начать вести его. Меня хватает на три месяца?
??♀️Боюсь лошадей.
??♀️Не люблю нытье и не понимаю тех, кто постоянно жалуется. Считаю, что все в наших руках. И сама поэтому никогда не ною, ну разве что только маме?
??♀️Сразу испытываю чувство отторжения, когда мне пытаются давить на жалость.
??♀️Обожаю всегда пробовать новое, и даже если я буду очень довольна своей старой тушью, в следующий раз я куплю уже другую.
??♀️Верю в материализацию мыслей. Поэтому и интуиции доверяю ?
??♀️Обязательно посмотрюсь в зеркало, если пришлось вернуться домой ?
.
Уверена, что некоторые пункты даже не знали и мои друзья про меня ?
А какое впечатление у вас было обо мне до прочтения этого текста?? Очень интересно, что могут думать люди про человека, кто никогда его не видел живьём, но уже достаточно много знает о его жизни ?
Интересные предположения и черты, верно описывающие мой характер, покажу завтра в сториз ?
#привет_lankoma .
.
?by @ddismey ❤️
.
.
.
#дочкиматери❤️ #momswithcamera #momentsoflife #prоbооltеrаl #eleganceapproved #eleganceroom #dochkimateri #localmilkfilter
Завтра наступит день Х. Завтра мы идём на Рейн встречать заветный корабль, преодолевший такой долгий путь из Испании, с главным детским героем Голландии на борту - Синтеркласом??
Завтра дети снова встретятся с ним, ощутят эту сладкую эйфорию от сыплющихся ручьём пепернотен и почувствуют облегчение от слов Ситеркласа, что на корабле полно подарков. Даже белый конь Америго все также верно служит святому Николаю (Синт Николас по-голландски). Все доехало ?
А после этой невыносимо долгожданной встречи дети придут домой и поставят ботинок у камина?, положив туда свой список заветных желаний, предложив взамен небольшие угощения для коня ???
И теперь им снова остаётся ждать... когда же очередь дойдёт до их дома, и когда же на месте ботинка окажется то, о чем они так давно мечтали.
.
Алисе повезло вдвойне. И это своё отличительное преимущество она уже осознаёт и гордится им. После отъезда Синтеркласа обратно к себе домой в Испанию, что случится на день святого Николая 5 декабря, она может приступать к составлению нового списка желаний?, готовя его уже для нашего привычного дедушки Мороза ??И снова ждать заветное 1 января, и то, что там будет ждать ее под елкой?
.
Вот такие #реалиибилингва у нас ?Кому ещё так же повезло?? Вы тоже рассказываете детям про двух «волшебных дедушек??»? А может у кого-то даже 3 или 4 повода для подарков детям в эти предстоящие декабрь-январские дни??
Алисе, если уж быть совсем откровенной, иногда и на католическое рождество подарочек достаётся. Но уже просто от ее голландского дедушки, что тоже приятно ?
.
.
#детибилингвы #русскийудетей #жизньзаграницейсдетьми #momswithcamera #igerskids #prоbооltеrаl #eleganceapproved #elegancehomes #eleganceworldwide #disneytoys #toddleryears #momentsoflife #синтерклаас
Уже 8 лет как день изо дня я слышу в свой адрес мелодичное и элегантное обращение «Юлия». Почему-то только переехав в Голландию, я очень полюбила его. И переехав в Голландию, я больше не восторгаюсь другими женскими именами с риторическим вопросом «почему мама не дала мне его??», а горжусь тем, что мама все же назвала меня так ?
Среди голландских Яннеке, Эстер, Ингрид, Ивон, Мариске и Жанет, мое родное имя Юлия звучит здесь очень мило и почему-то намного красивее, чем я его воспринимала раньше?
Юлия (Julia) очень известное голландское имя, но не такое распространённое, как это было в СССР в середине 80х? Для голландцев «Julia» - это Юлия, уменьшительно-ласкательно производных типа Юльки, Юлек, Юльчик, Юль от них никогда не услышишь. Они даже в песне его воспевают «даже имя твоё красиво, красивее всех других...Юлия»❤️
.
Переезд в Голландию этом смысле мне очень пошёл на пользу. Я прям всеми фибрами души полюбила тот факт, что я - Юлия, и очень стала гордиться этим ? Да ещё и тот маленький плюсик не стоит забывать, что голландцы произносят его так же, как я привыкла это слышать с рождения - Юлия (а то стоит порой их видеть, бедных, пытаясь выговорить не менее красивое, но такое для них сложное «Снежана»?).
.
Но не всем девочкам Юлям так повезло при переезде... некоторым из них приходится сложно, пытаясь научить местных правильному произношению ?
Значение имени Юлия, происходящие с ним казусы, восприятие местными в разных странах, читайте у других моих тёзок #юльки_мира
.
Корея @glitteryseoul
Испания @julia_barcelona_online
Греция @greece_by_juliya
Италия @julie_satu
США @didadenka
Норвегия @julia_storvik
.
Расскажите и вы, были ли у вас казусы, смешные истории из-за неверного произношения вашего имени иностранцами? Сложно оно им даётся или же вам так же повезло, как и мне??
А сколько у меня тёзок в подписчиках? Отмечайтесь, любите ли вы своё имя ?
.
#жизньвэмиграциитакова #prоbооltеrаl #iloveholland #igersholland #igersnetherlands #the_daily_traveller #голландскиедомики
Кто хочет порадовать себя приятным ритуалом? Таким, когда принимаешь ванну или душ с успокаивающим гель-маслом для тела, вдыхаешь аромат белого лотоса, наслаждаясь при этом эксклюзивностью момента...потому что дарит вам эти ощущения голландский бренд Rituals, а он доступен ещё не каждому!?
Аналога такого гель-масла я ещё не встречала ни в какой другой марке. Масло, которое содержится в этом геле, слегка обволакивает кожу приятной, еле ощутимой пленочкой, из-за чего она абсолютно не сушится.
Но это ещё не все. В дополнении к этому гелю я дарю крем для тела из этой же серии, аромат который творит волшебную терапию - расслабляет и успокаивает ? Особенно важно сейчас перед кутерьмой новогодних праздников, согласитесь ?☃️
Этот голландский бренд скоро завоюет мир! А сейчас у вас есть шанс опередить его и первой завладеть им - получить эти два флакона - гель-масло и крем для тела Rituals - the Ritual of Dao - от меня в подарок.
.
Для этого надо:
- быть моим подписчиком или подписаться,
- поставить лайк этой фотографии,
- и написать в комментарии в какую страну должен улететь подарок ?
26 ноября генератором случайных чисел будет определён победитель!
.
Но❗️Я не единственная, кто дарит подарок своим подписчикам! Переходите в профиль к @nady_borovikova и участвуйте в ее розыгрыше двух рождественских брошей и плитки шоколада с ирландским ликером ?
.
А по тегу #круговорот_подарков_2017 вы найдёте ещё больше приятностей из разных уголков мира, и вы можете побороться за каждый!?
.
Удачи!?
.
#ritualscosmetics #flatlayootd #flatlaylove #prоbооltеrаl #treatyourselfwell #подарокженщине #lovethesemornings #lovethesemoments #floralartist #даримподарки #iloveholland
Сегодня я проехала пол Голландии. Мы ездили в Leeuwarden. Посмотрев на карту в навигаторе, я поняла две вещи - Арнем середина страны от ее южной до северной точки, а так же, что какие-то 60 лет Голландия была ещё меньше ? Зато была гордой владелицей трёх морей?, из которых сейчас осталось только всем известное Северное... А те два других моря были специально высушены из-за угроз наводнений, и сейчас это полноценная суша, которой очень радуются местные фермеры ??? Но хоть тех двух опасных морей больше нет, риск наводнения есть у 60% территории нашей «низкой земли», как ещё принято называть Нидерланды.
.
Вы знали про эти факты??
.
А про наши страны из #европейский_девичник слыхали такое???
.
Сербия, Оливка @do_not_set_limits Белград является европейской тусовочной столицей по всем рейтингам, по версии Lonely Planet - даже мировой? Огромное количество клубов и ресторанов плюс отношение местных, которые будут "гулять с вами всю ночь до утраа"??
.
Италия, Полина @velopolina: Вопиющий факт - Италия не едет на ЧМ по футболу в Россию. Впервые за последние 60 лет итальянцы не прошли отборочный тур!
.
Испания, Юля @spain_me Барселона-не самый красивый город в Испании, езжайте в г. Кордова, здесь уникальное смешение арабской и европейской культур и концентрация достопримечательностей?
.
Ирландия, Надежда @nady_borovikova мало кто знает, что в Ирландии есть гробница времен египетских пирамид. Выглядит она как огромный холм.
Похоже, что я уже не отверчусь ?Эта моя кошечка безудержно мечтает о котёнке ?
Когда вчера перед сном Алиса снова попросила посмотреть в интернете картинки котят короткошерстных голубых ?, я и сама растаяла и аккуратно ответила «хорошо, мы с папой узнаем, где такие продаются» ?
Теперь вот думаю, куда бежать, где искать информацию про котят, где можно выгодно купить котёнка, что надо делать в Голландии, чтобы завести животное ?
.
У кого есть опыт приобретения котят в Голландии, поделитесь, пожалуйста?
.
А кто хорошо разбирается в кошках, посоветуйте на какую породу стоит обратить внимание? И стоит ли брать породистых, котят с родословными или же это все «понты» и такой документ ничего не даст для обычного обихода с котёнком (типа там играть «в куколок» с ним, катать в коляске, крепко обнимать и часто держать на руках?- слова Алисы).
.
Помогите советом! ?
С чего начинается...?нет, не Родина?С чего начинается утро у деток до 6 лет в школе Монтессори в Голландии??
После прощания с мамой и папой, ребенок заходит в класс, где у входа его встречает учитель. Она жмет руку ребенка, здоровается и перебрасывается парой словечек с учеником, на тему как у того дела. Личный контакт с учителем - очень важный принцип в методе Монтессори.
Ребенок проходит к своему месту. На столе его ждет комнатное растение, о котором он заботится. Ребенок поливает цветок, обрывает сухие листья и убирает его на подоконник. Затем в шкафу он берет сухую тряпочку и протирает свой стол от крошек, капель водичек или земли из горшка, которая могла появиться после заботы о растении. И это очень важный процесс! Протирать надо слева направо➡️, сверху вниз⬇️, а так же в по разные стороны диаметра↪️↩️, если представить стол в виде окружности. Именно так они вырабатывают навыки для чтения и написанию букв. Ведь читают в Голландии слева направо и сверху вниз, а если пририсовать кружок справа от диаметра невидимой окружности, то будет буква «b», а слева от него - «d». А это ведь две разные буквы.
Закончили с протиранием стола, теперь надо правильно и аккуратно сложить тряпочку ?- уголки к уголкам - прямоугольник, и затем опять - квадрат ◼️ Тряпку кладем на место и теперь можно присоединяться к одноклассникам и делать то, что запланировала в этот день учитель.
.
Вот такая маленькое, короткое занятие, которое каждый день выполняют ученики до начало школьного дня, но в которых по методу Монтессори вложено столько важных и полезных действий для развития детского мышления и чувств???
.
Вам интересно продолжение? Хотели бы еще больше фактов и моих наблюдений на тему Монтессори? #хочусделатьпомонтессори .
А если и сейчас вы узнали что-то для себя новое и полезное, то поблагодарите меня ♥️Мне очень приятно получать их в ответ?
.
#momswithcamera #toddlerroom #montessorikids #монтессоридома #школамонтессори #дочкиматери❤️ #prоbооltеrаl #eleganceapproved #momentsoflife
Алиса сегодня гостит у своей голландской тети. Хоть и едет она всего лишь на полтора дня, ей обязательно нужно было упаковать полный чемодан. Когда она стала сгребать с полки все заколки, что у неё есть, и класть их в свою туалетную сумочку, я в итоге вмешалась, сказав, мы ж не переезжаем, чтобы все в доме опустошать, пытаясь уместить в одну ручную кладь ??♀️
Вообще Алиса обожает поездки, обожает паковать чемодан, а потом его катить в аэропорту или на вокзале. Она даже ролевые игры с подружкой разыгрывает, как будто они две мамочки отправились в путешествие со своими плюшевыми детьми ?
И я этому безумно рада! ?Список стран и городов, где бы мы ещё хотели побывать, у меня еще очень длинный! ? Вот было бы только «больше свободного времени да денег», обязательно бы больше путешествовала, с надеждой, что список будет становиться короче ?
Звучит как отговорка, согласитесь?? А кто ещё использует такие клише, когда разговор заходит про путешествия??А родители с детьми, наверняка, ещё часто ссылаются на возраст «вот станут детки постарше, начнём ездить»?Мое убеждение, что если позволяет здоровье, а отговорки присутствуют, значит либо мотивация не на должном уровне или же есть страхи перед неизведанным. А что надо сделать, чтобы их побороть??Надо просто встретиться со страхом в лицо, а значит взять и сделать✈️??⛱?
✈️ Ну что, кто готов взять отпуск, купить билеты, упаковать чемодан и поехать на встречу с тем местом, где вы так давно мечтали побывать? Куда бы вы отправились??
Лайфхаки, которые вы не найдёте ни в одном путеводителе о Нидерландах ?Эксклюзивно у @lankoma для вас ?
.
?Рассчитываетесь картой в ресторане и у вас нет наличных для чаевых? Просто попросите накинуть несколько евро к вашему счету и заплатите эти чаевые картой.
?Воду в Голландии мы пьём из под крана. Поэтому даже в кафе вы можете попросить принести вам воду из под крана, за которую вам не придётся платить, конечно, при условии, что вы сделали другой заказ.
☕️Любите coffee latte? В некоторых кафе вы не встретите его в меню, но зато всегда есть koffie verkeerd (кофе наоборот). Это голландская версия итальянского Latte ?Правда иногда в меню бывают оба напитка, разница лишь в подаче ?
☔️Несмотря на то, что у нас часто идут дожди, не берите с собой в путешествие зонтик. Погода у нас очень переменчивая, даже если утром льёт дождь, через два часа может светить солнце и наоборот. Поэтому все равно не угадаете ?А если ливень застал вас врасплох, можете прикупить на месте зонт за 2-3€
?И последний, самый ценный лайфхак (даже сами голландцы о нем часто забывают ?). Это печенье, что на фото - известный stroopwafel, принято есть слегка тёплым, когда карамель приятно тянется, а печенье тает во рту. Для этого его нужно положить на пару минут на кружку с горячим напитком, чтобы дать ему размягчиться?Если вы раньше ели его по-другому, срочно испробуйте этот вариант!??
.
Признайтесь, все ли вы знали раньше??Если в этой публикации я открыла для вас что-то новое, поблагодарите меня вашим ♥️
.
А у вас есть лайфхаки о Нидерландах?